COM 381
Bedienelemente
Control elements
Bedienelemente
Control elements
COM 381
12
Hauser
Hauser
13
Display
Display
! ( ( 8
( ( ( 8
°C
Sal
S
O
2
%
mg/l
Time Baud
Ident
No.
Day.Month
Year
TP
LoBat
RCL
Store
Auto
AR
ARng
Cal
Oxi
Meßmodus:
O
2
Sauerstoffkonzentration
oder -sättigung
Measuring mode:
O
2
D.O. concentration or
saturation
Kalibrierdaten:
Steilheit des Sauerstoffsensors
Calibration data:
Slope of the D. O. probe
Benutzerführung und Meßwerte:
Sauerstoffkonzentration, Sauerstoffsättigung,
Steilheit
User guidance and measured values:
D. O. concentration, D. O. saturation,
Slope
Einheiten:
%
Sauerstoffsättigung
mg/l
Sauerstoffkonzentration
Dimensions:
%
D. O. saturation
mg/l
D. O. concentration
Kalibrierdaten:
Sensorbewertung
Calibration data:
Probe evaluation
Status:
Sal
Salzgehaltskorrektur aktiv
TP
Temperaturmessung aktiv
°C
Temperatur
Status:
Sal
Salinity correction active
TP
Temperature measurement
active
°C
Temperature
Meßwerte und eingestellte Parameter:
Temperatur, Salinität, Zellenkonstante,
Uhrzeit, Datum, Numerator, Nummer zur
Meßwertidentifikation, Baudrate
Measured values and set parameters:
Temperature, Salinity, Cell constant,
Time, Date, Numerator, Number to identify
measured value, Baud rate
Status:
RCL
Funktion "Speicher Auslesen"
aktiv
Status:
RCL
Function "Read-out of
memory" active
Status:
AR
Driftkontrolle aktiv
AR statisch
Anzeige des stabilen
Meßwertes
AR blinkend
Bestimmen des stabilen
Meßwertes
Status:
AR
Drift control active
AR static
Stable measured value is
displayed
AR flashing
Stable value is being
determined
Status:
ARng
Automatische Meß-
bereichswahl aktiv
Status:
ARng
Automatic selection of
measuring range active
Kalibrierverfahren:
Oxi Cal
für Sauerstoffmessungen
Calibration procedures:
Oxi Cal
for D. O. measurements
Status:
Store
Funktion "Manuelles
Speichern" aktiv
Auto Store
Funktion "Automatisches
Speichern" aktiv
Status:
Store
Function "Manual storing"
active
Auto Store
Function "Automatic storing"
active
Status:
LoBat
Akku/Batterien entladen
Status:
LoBat
Batteries discharged
Status:
Time
Uhrzeit
Day, Month
Tag und Monat
Year
Jahreszahl
Baud
Übertragungsgeschwindigkeit
No.
Nummer des Meßwert-
speichers
Ident
Nummer zur Meßwert-
identifikation
Status:
Time
Time
Day, Month
Day and month
Year
Year
Baud
Transmission speed
No.
Number of storage location
Ident
Number to identify measured
value
