CHERS CLIENTS
,
Nous vous félicitons de l'acquisition de ce nouveau produit Hu-Friedy &
EMS. Il répond aux plus hautes exigences en matière de qualité et de
sécurité.
Afin d’utiliser au mieux votre appareil dentaire haut de gamme et pour lui
assurer une durée de vie la plus longue possible, veuillez lire attentivement
ce manuel avant d’utiliser l’appareil ou avant toute intervention de mainte-
nance.
Utilisation qualifiée
Ce produit doit faire l’objet d’une utilisation qualifiée, dans le cadre de
la médecine dentaire selon les directives de santé et de sécurité, et les
mesures de prévention des accidents applicables, et dans le respect
des instructions de ce mode d’emploi. Ce produit ne doit être préparé ou
entretenu que par un personnel formé pour la protection contre les infec-
tions, la protection du personnel et la sécurité des patients. Un usage
inadéquat (par ex. manque d’hygiène ou d’entretien), le non-respect des
instructions ou l’utilisation d’accessoires ou de pièces non-approuvées
par Hu-Friedy & EMS annulent tout dédommagement dans la cadre de la
garantie ou toute autre demande de dédommagement.
Utilisateur qualifié
Ce produit a été conçu et développé pour des dentistes, des hygié-
nistes dentaires, du personnel dentaire (prophylaxie) et des assistant(e)s
dentaires.
Pour toute information complémentaire concernant les différents
instruments et leurs domaines d’application, veuillez-vous référer au mode
d’emploi fourni avec votre système Piezon ou auprès du distributeur de
votre pays.
DEAR CUSTOMERS,
Thank you for buying a new Hu-Friedy & EMS product. This device meets
the highest quality and safety standards.
In order to get the best out of this high-end dental product and ensure the
longest working life possible, please read this manual carefully before using
or maintaining the product.
Qualified use
This product is only intended for qualified use in dental medicine according to
the applicable health and safety regulations, accident prevention measures
and in observance of these instructions for use. The product must only be
prepared and maintained by persons who have been instructed in infection
protection, personal protection and patient safety. Improper use (e.g. due
to lack of hygiene or maintenance), non-compliance with our instructions or
the use of accessories and spare parts not approved by Hu-Friedy & EMS
invalidates all claims under warranty and any other claims.
Qualifications of the user
The product has been developed and designed for the target group “dentists,
dental hygienists, dental employees (prophylaxis) and dental assistants”.
For further details on the various instruments and their scopes of appli-
cation, please refer to the operation instructions supplied with your Piezon
system or available from the distributor in your country.
FB-569_HS_2014_10_Notice_PIEZON 150_250.indd 4
7/3/2015 1:53:01 PM
