A PROPOS DE CE MANUEL
Les illustrations dans ce manuel représentent le Piezon 150 (sauf
précisé contrairement); ces instructions s'appliquent aussi au Piezon 250.
Ce mode d’emploi est destiné à l’installation et à l’utilisation correcte de ce
produit. Veuillez conserver ce document toujours à portée de main.
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi car tous les détails et tous les
gestes importants y sont clairement décrits. Respectez en particulier les
remarques concernant la sécurité.
Un usage inapproprié peut endommager l’appareil et entraîner des risques
ou des dangers pour les patients, les utilisateurs et les tiers.
Les instructions concernant les composants du système sont fournies
séparément dans les manuels d’instructions correspondants. Veuillez lire les
manuels d’instructions livrés avec chacun des composants avant d’utiliser ce
produit. N’hésitez pas à contacter votre distributeur Hu-Friedy & EMS pour
plus d’informations.
Ce produit nécessite une précaution particulière concernant la compa-
tibilité électromagnétique et a besoin d'être installé et mise en service en
accord avec le manuel "Compatibilité Électromagnétique".
ABOUT THIS MANUAL
The illustrations in these instructions represent the Piezon 150 (unless
otherwise specified); however, these instructions also apply to the Piezon 250.
These operating instructions are to ensure the correct installation and use of
this product. Always keep this document close at hand.
Please read these operating instructions carefully as they explain the most
important details and procedures. Please pay special attention to the safety
precautions.
Misuse can damage the product and hence cause risks and hazards for
patients, users and third parties.
Instructions concerning the components of the system are provided
separately in the relative instructions for use. Read the instruction manuals
originally delivered with each of the components before using this product.
Do not hesitate to contact your local Hu-Friedy & EMS dealer for further
information.
This product needs special precautions regarding electromagnetic
compatibility and needs to be installed and put into service according to the
"Electromagnetic compatibility" manual.
FB-569_HS_2014_10_Notice_PIEZON 150_250.indd 5
7/3/2015 1:53:01 PM