6
E4508-navod
0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
Spezifi kation
Die Akkulampe widersteht hartem Umgang (Staub, Schmutz) und ist deshalb
für Techniker, Heimwerker und auch für das Auto geeignet. Die Lampe hat 2
starke Magnete und 2 Haken zum Aufhängen. Das Unterteil der Lampe kann
um 180°gedreht werden. Die ununterbrochene Leuchtdauer beträgt bei voll
geladenem Akku bei 7 LED 34 Stunden und bei 30 LED 12 Stunden. Die Lampe
kann aus Netz 230 V~/ 50 Hz oder aus Fahrzeugsteckdose 12 V= aufgeladen
oder nachgeladen werden.
Wenn der Akku der Lampe leer ist, kann die Lampe nach Anschluss an Speisequelle
oder Fahrzeugsteckdose weiter benutzt werden.
1. LED Ladungsindikation
2. Schalter
3. Haken (360°)
4. Magnet
5. Haken (360°)
5. Aufl adesteckdose
6. Magnet
Technische Spezifi kation:
Lichtquelle 30 x ø 5 mm LED + 7 x ø 5 mm LED (Leuchtstärke 1LED 10 -12 Cd)
Akkumulatorpaket 3,6 V=/1200 mAh (3 x AA NiMH)
Ladenetzteil Typ WJG-Y35090300D; Eingang 230 V ~ 50 Hz, Ausgang 9 V=/ 300 mA
Aufl aden im Automobil: 12 V =
Speisungsquelle im Automobil Automobiladapter, Eingang: 12 V= Ausgang:
9 V=/ 300 mA
Aufl aden des Akkumulators
Vor der ersten Anwendung oder wenn die Lampe nicht leuchtet (schwach
leuchtet), ist das Akkumulatorpaket entladen und muss aufgeladen werden.
Die Aufl aden des vollständig entleerten Akkumulatorpakets dauert etwa 3,5
Stunden. Die Lampe in trockenen Innenräumen aufl aden.
1. Das Ladenetzteil (Typ WJG-Y35090300D) an ein Netz 230V ~, 50 Hz ans-
chließen.
2. Den Schalter der Lampe auf ausgeschaltet schalten.
3. Den Stecker des Ladenetzteils in das Gegenstück der Lampe stecken - an der
Lampe erleuchtet die rote Kontrolllampe. Wenn die Lampe (der Akkumulator)
voll geladen ist, erlischt die Kontrolllampe.
4. Nach dem Aufl aden, spätestens nach ca. 3,5 h, das Ladenetzteil von der
Lampe trennen. Der Akkumulator kann laufend nachgeladen werden - er
hat keinen Erinnerungseff ekt.
5. Die Lampe kann auch im Automobil - 12 V = über den Zigarettenanzünder au-
fgeladen werden. Das Vorgehen beim Anschließen und Aufl aden ist ähnlich
wie bei Benutzung des Netzgeräts. Nach dem Aufl aden die Speisungsquelle
vom Automobil trennen.
Die LED Lichtquelle hat eine Standzeit von 50 000 Stunden, deshalb wird sie
nicht ausgewechselt. Nach Abnutzung wird die gesamte Lampe entsorgt.
Auswechseln des Akkumulators:
Das Auswechseln des Akkumulators sollte nur ein geschickter Anwender, am
besten mit elektrotechnischer Qualifi kation vornehmen.
1. Beim Auswechseln den Lampenschalter in Stellung ausgeschaltet bringen.
2. Die Lampe auseinandernehmen - die Schrauben am Lampenkörper herau-
sschrauben.
3. Das Akkumulatorpaket herausnehmen und gegen ein neues gleicher
AKKULAMPE
ZZ-836
D
• Pri menjavi akumulatorja bodite pozorni na pravilno polarnost.
• Akumulatorja po izteku življenjske dobe ne izpostavljajte ognju, ne razsta-
vljate in ne povzročajte kratkega stika.
• Akumulator po koncu uporabe postane nevaren odpadek. Po uporabi ga
ne odlagajte skupaj z običajnimi odpadki, odložite ga na odlagališča za
reciklažo – npr. v trgovini, kjer ste svetilko kupili.
• Po koncu življenjske dobe se cela svetilka ekološko odstrani.
• Če v svetilko pride voda, vzemite akumulator in notranji prostor temeljito
posušite.
• Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno otrok), ki jih fi zična, čutna
ali mentalna nesposobnost ali pomanjkanje izkušenj, in znanj ovirajo pri
varni uporabi naprave, če pri tem ne bodo nadzorovane, ali če jih o uporabi
naprave ni poučila oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. Nujen je
nadzor nad otroki, da bo zagotovljeno, da se ne bodo z napravo igrali.
Seznam dobave:
Svetilka
Napajalni vir tip WJG-Y35090300D
Polnilec v avtomobil
Navodila
Abmessungen und elektrischer Parameter ersetzen. Beim Auswechseln des
Akkumulators auf die Polarität achten.
4. Bei der Komplettierung der Lampe in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.
HINWEIS
DE: Hinweis:
• Die neue Lampe muss vor der Benutzung aufgeladen werden.
• Der Akkumulator muss in geladenem Zustand gehalten werden, damit die
Spannung nicht unter das Schwellenniveau sinkt. Deshalb empfehlen wir,
ihn mindestens einmal in drei Monaten aufzuladen, auch wenn die Lampe
nicht benutzt wird.
• Wenn die Lampe gar nicht oder nur schwach leuchtet, sofort aufl aden.
• Bei Beschädigung oder Zerstörung des Akkus wegen Nichteinhalten der
oben aufgeführten Regeln, wird bei einer Garantiereklamation der Lampe
(des Akkus) diese Reklamation nicht anerkannt.
• Das Ladenetzteil Typ WJG-Y35090300D nur für das Aufl aden der Lampe
benutzen, keine nicht dafür bestimmten Batterien aufl aden.
• Das Ladenetzteil nur in trockenen Innenräumen benutzen.
• Beim Auswechseln des Akkumulators auf die Polarität achten.
• Den Akkumulator nicht ins Feuer werfen, nicht auseinandernehmen oder
kurzschließen.
• Der Akkumulator ist nach Verbrauch gefährlicher Abfall. Nach Ablauf der
Standzeit nicht in normalen Kommunalmüll werfen aber an einer Sammel-
stelle, z. B. im Geschäft, in dem Sie die Lampe gekauft haben, abgeben.
• Nach Ablauf der Lebensdauer die gesamte Lampe ökologisch entsorgen.
• Wenn Wasser in die Lampe gelangt, den Akkumulator herausnehmen und
den Innenraum gründlich trocknen.
• Die Lampe ist nicht Personen bestimmt, deren physische, geistige oder
mentale Unfähigkeit oder unzureichende Erfahrungen oder Kenntnisse an
dessen sicheren Benutzung hindern, falls sie nicht beaufsichtigt werden
oder sie nicht von einer für die Sicherheit verantwortlichen Person belehrt
wurden. Kindern darf nicht erlaubt werden, mit der Lampe zu spielen.
Lieferverzeichnis:
Lampe
Ladenetzteil Typ WJG-Y35090300D
Ladeadapter für Automobil
Anleitung
3
NABÍJACIE SVIETIDLO ZZ-836
Špecifi kácia
Nabíjacie svietidlo je odolné proti nešetrnému zaobchádzaniu (prach, špina), preto
je vhodné pre technikov, domácich majstrov, chatárov a tiež do auta. Svietidlo má
2 silné magnety a 2 háky na zavesenie. Spodnú časť svietidla je možné otáčať o
180. Doba nepretržitého svietenia pri plne nabitom akumulátore je 34 hodín u
7 LED a 12 hodín u 30 LED. Svietidlo je možné nabíjať, prípadne dobíjať zo siete
230 V~, 50 Hz, alebo z automobilovej zásuvky 12V =.
Pokiaľ je akumulátor svietidla vybitý, aj tak je možné svietidlom svietiť, a to
pripojením na priložený napájací zdroj alebo adaptér do auta.
1. LED indikácia nabíjania
2. Vypínač
3. Hák (360°)
4. Magnet
5. Hák (360°)
6. Zásuvka pre nabíjanie
7. Magnet
Technická špecifi kácia:
Zdroj svetla: 30 x ø 5mm LED + 7 x ø 5mm LED (svietivosť 1LED 10-12Cd)
Akumulátorový pack 3,6 V=/1200 mAh (3 x AA NiMH)
Sieťový napájací zdroj typ WJG-Y35090300D; vstup 230 V ~ 50 Hz, výstup 9 V=/ 300 mA
Nabíjanie z automobilu 12 V =
Napájací zdroj do automobilu adaptér do auta, vstup: 12 V= výstup: 9 V=/ 300 mA
Nabíjanie akumulátora
Pred prvým použitím alebo pokiaľ svietidlo nesvieti (svieti slabo), je akumuláto-
rový pack vybitý a je potrebné ho nabiť.
Nabitie celkom vybitého akumulátorového packu trvá približne 3,5 hodiny.
Svietidlo nabíjajte v suchých vnútorných priestoroch.
1. Pripojte sieťový napájací zdroj (typ WJG-Y35090300D) do siete 230V ~, 50 Hz.
2. Vypínač na svietidle prepnite do polohy vypnuté.
3. Konektor napájacieho sieťového zdroja zastrčte do napájacieho konektoru
svietidla – na svietidle sa rozsvieti červená kontrolka. Keď je svietidlo (aku-
mulátor) plne nabitý, kontrolka zhasne.
4. Po nabití, najneskôr po cca 3,5 hodinách, odpojte napájací zdroj od svietidla.
Akumulátor je možné dobíjať priebežne – nemá pamäťový efekt.
5. Svietidlo je možné nabíjať aj v automobile - 12 V = cez zásuvku zapaľovača.
Postup pri zapojení a nabíjaní je obdobný ako pri použití sieťového napája-
cieho zdroja. Po nabití napájací zdroj do automobilu odpojte.
Zdroje svetla LED majú životnosť 50 000 hodín, preto sa nevymieňajú. Po spotre-
bovaní sa celé svietidlo zlikviduje.
Výmena akumulátora:
1. Výmenu akumulátora by mal robiť zručný užívateľ, najlepšie s elektrotech-
nickou kvalifi káciou.
SK
2. Při výměně akumulátoru přepněte vypínač svítilny do polohy vypnuto.
3. Rozeberte svítilnu – odšroubujte šrouby umístěné na těle svítilny.
4. Vyjměte akumulátorový pack a nahraďte jej novým se stejným rozměrem a
elektrickými parametry. Pozor na polaritu při výměně akumulátoru.
5. Pro smontování svítilny použijte opačný postup demontáže.
CZ: Upozornění:
• Novou svítilnu je nutno před použitím nabít.
• Akumulátor svítilny je nutné udržovat v nabitém stavu, aby nedošlo k po-
klesu napětí pod prahovou úroveň. Z tohoto důvodu doporučujeme nabíjet
nejméně jednou za 3 měsíce, i když svítilnu nepoužíváte.
• V případě, že svítilna nesvítí nebo svítí slabě, okamžitě svítilnu nabijte.
• Dojde-li k poškození nebo zničení akumulátoru z důvodu nedodržení výše
uvedených pravidel, nebude v případě záruční reklamace svítilny (akumu-
látoru) reklamace uznána.
• Napájecí síťový zdroj typ WJG-Y35090300D používejte pouze pro nabíjení
svítilny, nenabíjejte baterie, které k tomu nejsou určeny.
• Napájecí síťový zdroj používejte v suchých vnitřních prostorách.
• Při výměně akumulátoru dbejte na správnou polaritu.
• Akumulátor nevhazujte do ohně, nerozebírejte, nezkratujte.
• Akumulátor se stává po upotřebení nebezpečným odpadem. Po upotřebení
jej nevhazujte do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte na místech
zpětného odběru – např. v obchodě, kde jste svítilnu zakoupili.
• Po ukončení životnosti se celá svítilna ekologicky zlikviduje.
• Dostane.li se do svítilny voda, vyjměte akumulátor a vnitřní prostor důkladně
vysušte.
• Svítilna není určena osobám, jimž fyzická, smyslová nebo mentální ne-
schopnost či nedostatek zkušenosti a znalosti zabraňuje v jeho bezpečném
používání, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány
ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.
Dětem by nemělo byt dovoleno si se svítilnou hrát.
Seznam dodávky:
Svítilna
Napájecí síťový zdroj typ WJG-Y35090300D
Nabíječ do automobilu
Návod
2. Pri výmene akumulátora prepnite vypínač svietidla do polohy vypnuté.
3. Rozoberte svietidlo – odskrutkujte skrutky umiestené na tele svietidla.
4. Vyberte akumulátorový pack a nahraďte ho novým s rovnakým rozmerom
a elektrickými parametrami. Pozor na polaritu pri výmene akumulátora.
5. Pre zmontovanie svietidla použite opačný postup demontáže.
UPOZORNENIE
SK: Upozornenie:
• Nové svietidlo je potrebné pred použitím nabiť.
• Akumulátor svietidla je nutné udržiavať v nabitom stave, aby nedošlo k
poklesu napätia pod prahovú úroveň. Z tohto dôvodu odporúčame nabíjať
minimálne raz za 3 mesiace, aj keď svietidlo nepoužívate.
• V prípade, že svietidlo nesvieti alebo svieti slabo, okamžite ho nabite.
• Pokiaľ dôjde k poškodeniu alebo zničeniu akumulátora z dôvodu nedodr-
žania vyššie uvedených pravidiel, nebude v prípade záručnej reklamácie
svietidla (akumulátora) reklamácia uznaná.
• Napájací sieťový zdroj typ WJG-Y35090300D používajte len pre nabíjanie
svietidla, nenabíjajte batérie, ktoré k tomu nie sú určené.
• Napájací sieťový zdroj používajte v suchých vnútorných priestoroch.
• Pri výmene akumulátora dbajte na správnu polaritu.
• Akumulátor nevhadzujte do ohňa, nerozoberajte, neskratujte.
• Akumulátor sa stáva po spotrebovaní nebezpečným odpadom. Po spotre-
bovaní ho nevhadzujte do bežného komunálneho odpadu, ale odovzdajte
na miestach spätného odberu – napr. v obchode, kde ste svietidlo kúpili.
• Po ukončení životnosti sa celé svietidlo ekologicky zlikviduje.
• Pokiaľ sa dostane do svietidla voda, vyberte akumulátor a vnútorný priestor
dôkladne vysušte.
• Svietidlo nie je určené osobám, ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna ne-
schopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v jeho bezpečnom
používaní, pokiaľ na nich nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaní
ohľadne použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deťom
by nemalo byť dovolené si so svietidlom hrať.
Zoznam dodávky:
Svietidlo
Napájací sieťový zdroj typ WJG-Y35090300D
Nabíjačka do automobilu
Návod
