10
TTN303-manual
- 1
0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
2. Az üzemmód módosításához a 12 és 24 órás üzemmód rendszer között nyomja
le a [–] vagy [+] billentyűket! A választás igazolásának érdekében nyomja le az
billentyűt!
3. Ha villog az óra adata, a [+] vagy [–] billentyűk lenyomásával állíthatja be
az aktuális időt. Az órák közti gyors haladás érdekében nyomja le, és tartsa
lenyomva a [+] vagy [–] billentyűt! A választás igazolásának érdekében nyomja
le az
billentyűt!
4. Ha villog a percek adata, a [+] vagy [–] billentyűk lenyomásával állíthatja be
az aktuális időt. A percek közti gyors haladás érdekében nyomja le és tartsa
lenyomva a [+] vagy [–] billentyűt! A választás igazolásának érdekében nyomja
le az
billentyűt!
5. Ha villog az év adata, a [+] vagy [–] billentyűk lenyomásával állíthatja be az ak-
tuális időt. A választás igazolásának érdekében nyomja le az
billentyűt!
6. Ha villog a D és M, a [+] vagy [–] billentyűk lenyomásával állíthatja be az aktuális
dátumot. (D a nap beállítására, M a hónap beállítására szolgál). A választás
igazolásának érdekében nyomja le az
billentyűt!
Napi ébresztés beállítása
1. Az órák ábrázolásának üzemmódjában nyomja le kétszer a
billentyűt az
ébresztés ábrázolásának beállítására!
2. Az ébresztési idő ábrázolásának üzemmódjában nyomja le a [–] billentyűt az
ébresztés ki/bekapcsolásához!
3. Az idő ábrázolásának üzemmódjában nyomja le 2 másodpercre a
billentyűt
az ébresztés beállításához!
4. Ha az óra adata villog, a [+] vagy [–] billentyűk lenyomásával állíthatja be a kívánt
ébresztési időt. A percek közti gyors haladás érdekében nyomja le és tartsa
lenyomva a [+] vagy [–] billentyűt! A választás igazolásának érdekében nyomja
le az
billentyűt!
5. Ha a percek adata villog, a [+] vagy [–] billentyűk lenyomásával állíthatja be az
ébresztés kívánt idejét. A percek közti gyors haladás érdekében nyomja le és
tartsa lenyomva a [+] vagy [–] billentyűt! A választás igazolásának érdekében
nyomja le az
billentyűt!
A hőmérsékleti határérték riasztásának beállítása
1. A
billentyű lenyomásával választhatjuk a riasztás beállítását a (HI) magas
vagy (LO) alacsony hőmérsékleti határérték túllépésére, a belső vagy a külső
érzékelőn.
2. Nyomja le, és 2 másodpercig tartsa a
billentyűt, ezután villogni kezd az
Ön által választott hőmérsékleti határérték!
3. A [+] vagy [–] segítségével állíthatjuk be a kívánt hőmérsékleti határértéket.
4. Választásának igazolására nyomja le a
billentyűt (ábrázolt szimbólumok
vagy
jelzik a riasztás bekapcsolását a hőmérsékleti határértékének
eléréséről, amely beindul, ha csökken, vagy felfelé lépi túl a határértéket)!
5. Ha nem választást 5 másodpercen belül, a képernyő automatikusan visszatér
a hőmérséklet ábrázolás üzemmódjába. A HI, LO szimbólumok eltűnnek, és a
képernyőn megjelennek a
vagy
kijelzők, melyek azt jelzik, hogy a
határérték túllépésének figyelmeztetése be van kapcsolva.
6. A hőmérsékleti határértékek riasztásának kikapcsolásához lépjen be annak
üzemmódjába, majd nyomja le a [–] billentyűt! Ha kikapcsolja a riasztást, a
képernyőről eltűnnek az
és a
szimbólumok.
Karbantartás és gondozás
• Kerülje a részek elhelyezését olyan helyen, melyek hajlamosak a vibrációkra
és rázkódásokra, melyek a készülék károsodását okozhatják!
• Kerülje az olyan környezetet, ahol a részek hirtelen hőmérsékletváltozásoknak,
esetleg napfény hatásának, extrém hidegnek és páratartalomnak, valamint
olyan feltételeknek lehetnek kitéve, melyek hirtelen hőmérsékletváltozásokhoz
vezethetnek, ami csökkenti az érzékelés pontosságát!
• Az LCD képernyő és a berendezés fedelének tisztítására használjon puha nedves
rongyot! Ne használjon se oldószereket, se tisztítószereket!
• Egyik részt se mártsa vízbe vagy más folyadékba!
• Haladéktalanul távolítsa el a készülékből az összes lemerült elemet, ezzel
megakadályozza a készülék sérülését! Csak új, adott típusú elemeket használ-
jon!
• Saját maga semmilyen javítást ne végezzen a készüléken! A termék sérülése
estén adja át javításra a boltba, ahol a készüléket vásárolta!
Gyártó kijelti hogy a termék megfelel az alap feltételeknek és a többi feltételeknek
1999/5/ES szabványok szerint.
E kijelentés megtalálható a használati utasításon vagy az www.emos.cz olda-
lakon.
Бездротовий
термометр
з
годинником
та
температурним
елементом
–
модель
TTX201
Перед
вводом
цього
приладу
в
експлуатацію
,
детально
ознайомтеся
з
нижче
уведеною
інструкцією
.
Між
основні
функції
цього
приладу
належать
міряння
температури
середовища
біля
головної
одиниці
і
навколо
бездротового
зовнішнього
елементу
.
Знімальні
температурні
значення
постійно
відновлюються
і
таким
чином
подають
Вам
актуальну
інформацію
про
температуру
.
UA
Специфікація
Головна
одиниця
Температурний
діапазон
головної
одиниці
: -10
°C
аж
+60 °C
Робоча
температура
:
0
°C
аж
+50 °C
Температурне
розпізнавання
: 0,1
°C
Температурне
розпізнавання
: 0,1
°C
Батарейка
:
2 x 1,5 V AAA
Бездротовий
зовнішній
елемент
Температурний
діапазон
бездротового
зовнішнього
елементу
:
- 20 °C až +50 °C
(±1,5°C)
Температурне
розпізнавання
: 0,1
°C
Частота
передачі
:
433
MHz
Досяг
передавача
(max
віддаль
елемента
і
головної
одиниці
):
30
м
у
відкритому
просторі
Період
висилання
:
60 – 75
секунд
Батарейка
:
2 x 1,5 V AAA
Легенда
функцій
головної
одиниці
A
Зображення
годинника
–
В
цьому
віконці
на
дисплеї
появляються
дані
:
годинник
,
календар
,
наставляння
часу
будильника
.
B
Ікона
індикації
включення
/
виключення
будильника
(
)
–
Якщо
вона
зображена
,
то
це
значить
,
що
будильник
включений
.
C
Покажчик
розрядки
батарейок
–
Якщо
зображений
напис
„
LO
“,
то
батарейки
розряджені
.
Для
збереження
точності
вимірювання
замініть
якнайшвидше
батарейки
на
нові
даного
типу
.
D
Покажчик
внутрішньої
температури
(IN)
–
Індукує
,
що
на
дисплеї
зображена
внутрішня
температура
.
E
Покажчик
досягнутої
max/min
наміряної
внутрішньої
температури
z
–
Індукує
зображення
max/min
температури
.
F
Застереження
перевищення
ліміту
наставленої
внутрішньої
температури
(
або
)
–
На
головній
одиниці
можна
визначити
температурний
ліміт
,
після
перевищення
якого
,
прилад
Вас
попередить
про
цей
факт
попискуванням
(
попискування
протягом
5
секунд
кожної
хвилини
).
G
Покажчик
зовнішньої
температури
(1, 2
або
3)
–
Зображує
актуальну
зовнішню
температуру
знімальну
з
бездротового
елементу
.
Основна
одиниця
може
одночасно
знімати
температуру
аж
із
трьох
бездротових
елементів
.
H
Покажчик
досягнутої
max/min
наміряної
зовнішньої
температури
–
Зображує
max/min
зареєстровану
зовнішню
температуру
.
I
Сигнал
перевищення
ліміту
наставленої
зовнішньої
температури
–
На
головній
одиниці
можна
визначити
температурний
ліміт
(
аж
для
трьох
бездротових
зовнішніх
елементів
),
про
перевищення
якого
Вас
прилад
попередить
про
цей
факт
попискуванням
протягом
5
секунд
кожної
хвилини
.
J
Індикатор
автоматичного
зображення
зовнішньої
температури
бездротових
елементів
–
Цей
покажчик
індукує
активацію
функції
автоматичного
зображення
температури
зовнішніх
елементів
.
Якщо
він
включений
,
то
на
дисплеї
зображуються
величини
знімальні
з
бездротових
елементів
.
K
Покажчик
розрядження
батарейок
бездротового
елемента
–
Якщо
він
зображений
,
то
батарейки
розряджені
.
Для
збереження
точності
вимірювання
,
замініть
якнайшвидше
батарейки
на
нові
.
Легенда
функцій
кнопок
1.
(
світло
+
повторне
пробудження
)
–
Для
освітлення
дисплея
стисніть
1
раз
кнопку
Snooze.
Доба
освітлення
триває
приблизно
5
секунд
.
Коли
задзвонить
будильник
,
віддалите
попискування
стиснутім
кнопки
Snooze
на
добу
5
хвилин
.
2.
(
Годинник
)
–
Стисніть
,
якщо
хочете
переключати
між
зображенням
годин
,
дати
або
наставленим
часом
будильника
.
годинник
:
хвилини
J
день
:
місяць
J
наставлений
будильник
у
вигляді
годин
:
хвилини
7
2. Für Aktivierung der automatischen Funktion der Anzeige der Außentemperatur
drücken Sie die Taste
so oft, bis am Display die Ikone der Funktion der
automatischen Anzeige erscheint (der sich im Kreis bewegende Pfeil).
Einstellung der Uhr und des Datums
1. Für Eintritt ins Einstellungsregime drücken und halten Sie gedrückt die Taste
für 2 Sekunden. Es erscheint die blinkende Angabe „24 Hr“.
2. Für Änderung des Regimes zwischen 12- und 24stündigem Regime drücken Sie
die Tasten [–] oder [+]. Für Bestätigung Ihrer Wahl drücken Sie die Taste
.
3. Wenn die Uhrangabe blinkt, stellen Sie die aktuelle Zeit durch Betätigung der
Tasten [+] oder [–] ein. Für schnelle Verschiebung zwischen den Stunden halten
Sie [+] oder [–]. Für Bestätigung Ihrer Wahl drücken Sie die Taste
.
4. Wenn die Minutenangabe blinkt, stellen Sie die aktuelle Zeit durch Betätigung der
Tasten [+] oder [–] ein. Für schnelle Verschiebung zwischen den Minuten drücken
und halten Sie [+] oder [–]. Für Bestätigung Ihrer Wahl drücken Sie die Taste
.
5. Wenn die Jahresanzeige blinkt, stellen Sie mit Betätigung der Tasten [+] und
[–] das aktuelle Jahr ein. Für Bestätigung Ihrer Wahl drücken Sie die Taste
.
6. Wenn die Buchstaben D und M blinken, stellen Sie mit Betätigung der Tasten [+]
oder [–] das aktuelle Datum ein. (D für Einstellung des Tages, M für Einstellung
des Monats). Für Bestätigung Ihrer Wahl drücken Sie die Taste
.
Einstellung des Tagesweckers
1. Im Regime der Uhranzeige drücken Sie zwei Mal die Taste
für Zeitanzeige
des Weckers.
2. Im Regime der Zeitanzeige des Weckers drücken Sie die Taste [–] für Ein/
Ausschaltung des Weckers.
3. Im Regime der Zeitanzeige des Weckers drücken Sie und halten Sie gedrückt für
2 Sekunden die Taste
für Einstellung der gewünschten Zeit des Weckers.
4. Wenn die Uhrangabe blinkt, stellen Sie mit Betätigung der Tasten [+] oder [–] die
gewünschte Zeit des Weckers ein. Für schnelle Verschiebung zwischen Minuten
drücken Sie und halten Sie gedrückt die Tasten [+] oder [–]. Für Bestätigung
Ihrer Wahl drücken Sie die Taste
.
5. Wenn die Minutenangabe blinkt, stellen Sie durch Betätigung der Tasten [ + ]
oder [–] die gewünschte Zeit des Weckers ein. Für schnelle Verschiebung
zwischen Minuten drücken Sie und halten Sie gedrückt die Tasten [+] oder [–].
Für Bestätigung Ihrer Wahl drücken Sie die Taste
.
Alarmeinstellung der Temperaturlimite
1. Durch Betätigung der Taste
können Sie die Alarmeinstellung für Über-
schreitung des Limits hoher (HI) oder niedriger (LO) Temperatur am Innen- und
Außenfühler wählen.
2. Drücken Sie und halten Sie gedrückt die Taste
für 2 Sekunden, danach
beginnt der von Ihnen gewählte Temperaturwert zu blinken.
3. Mit den Tasten [+] oder [–] stellen Sie den gewünschten Wert des Temperatur-
limits ein.
4. Für Bestätigung Ihrer Wahl drücken Sie die Taste
(die angezeigten Symbole
oder
zeigen die Einschaltung des Alarms der Temperaturlimite an,
der eingeschaltet wird, wenn die Temperatur unter das Limit sinkt oder über
das Limit steigt).
5. Wenn Sie keine Wahl während 5 Sekunden durchführen, setzt das Display
automatisch ins Regime der Temperaturanzeige zurück. HI, LO-Symbole
verschwinden und am Display erscheinen die Anzeigen
oder
, die
bekannt machen, dass die Anzeige der Überschreitung von Temperaturlimiten
eingeschaltet ist.
6. Für Ausschaltung der Temperaturlimite gehen Sie in dessen Regime über und
drücken sie die Taste [–]. Sobald der Alarm ausgeschaltet wird, verschwinden
auch die Symbole
und
vom Display.
Pflege und Wartung
• Vermeiden Sie die Anbringung der Teile an vibrations- und schütterungsanfäl-
ligen Stellen, die eine Beschädigung des Gerätes verursachen können.
• Vermeiden Sie das Milieu, in dem die Teile plötzlichen Temperaturänderun-
gen bzw. extremer Kälte und Feuchtigkeit und Bedingungen, die zu raschen
Temperaturänderungen führen können, die die Genauigkeit der Aufnahme
beeinträchtigen, ausgesetzt werden.
• Bei Reinigung des LCD-Displays und der Abdeckung des Gerätes müssen Sie nur
einen weichen, feuchten Lappen verwenden. Verwenden Sie weder Lösungsmit-
tel noch Reinigungsmittel.
• Tauchen Sie keinen der Teile ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Entfernen Sie unverzüglich vom Gerät alle entladenen Batterien, denn so
vermeiden Sie deren Auslaufen und anschließend eine Beschädigung des
Gerätes. Verwenden Sie nur Batterien des angeführten Typs.
• Führen Sie selbst keine Reparaturen an den Gerätsteilen durch. Bei einer
Beschädigung oder bei einem Fehler lassen Sie das Produkt im Geschäft
reparieren, in dem Sie es gekauft haben.
Emos spol. s r.o. hiermit deklariert, dass TTX201 mit grundanforderungen
und weiterer zuständigen Anordnungen der Direktive 1999/5/ES in Einklang ist .
Man kann Anlage in EU frei treiben.
Einklangerklärung ist Anleitungsbestandteil oder man kann es auf Web Seiten
www.emos.eu finden. Anlage kann man auf einem Grund der algemeiner Befu-
gnis treiben.
Bezprzewodowy termometr z zegarem i czujnikiem temperatury – model TTX201
Zanim rozpoczną Państwo eksploatację niniejszego przyrządu, należy szczegółowo zapoznać się z poniższą instrukcją obsługi. Podstawową funkcją niniejszego przyrządu
jest pomiar temperatury otoczenia w pobliżu głównej jednostki i w okolicy bezprzewodowego czujnika zewnętrznego. Odczytywane wartości temperatury są stale odnawiane
i w ten sposób udzielają Państwu najbardziej aktualnych informacji o temperaturze.
Specyfikacja
Jednostka główna
Zakres wyświetlanych temperatur
wewnętrznych:
-10 °C do +60 °C
Temperatura robocza:
0 °C do +50 °C
Dokładność pomiarów:
0,1 °C
Dokładność pomiarów:
0,1 °C
Baterie:
2 x 1,5 V AAA (LR03)
Bezprzewodowy czujnik zewnętrzny
Zakres temperatury czujnika zewnętrznego:
-20 °C do +50 °C (±1,5°C)
Dokładność pomiarów:
0,1 °C
Częstotliwość transmisji:
433 MHz
Zasięg nadajnika (maksymalna
odległość czujnika i jednostki głównej):
30 m na otwartej przestrzeni
Cykl transmisji danych:
60 – 75 sekund
Baterie:
2 x1,5 V AAA (LR03)
Opis funkcji głównej jednostki
A Wyświetlanie zegara
– w tym okienku na wyświetlaczu pokazywane są dane:
zegar, kalendarz, czas ustawienia budzika.
B Ikona wskazująca włączenie/wyłączenie budzika (
)
– jeśli jest wyświetlana,
oznacza to, że budzik jest włączony.
C Wskaźnik rozładowania baterii
– jeśli jest wyświetlony napis „
LO
“, baterie
są rozładowane. W celu uzyskania dokładnego pomiaru należy jak najszybciej
wymienić baterie danego typu na nowe.
D Wskaźnik temperatury wewnętrznej (IN)
– na wyświetlaczu jest pokazana
temperatura wewnętrzna.
E Wskaźnik maksymalnej/minimalnej zmierzonej temperatury wewnętrznej
z
– wskazuje maksymalną/minimalną temperaturę.
F Ostrzeżenie przekroczenia limitu ustawionej temperatury wewnętrznej
(
lub
)
– na głównej jednostce można określić limit temperatury, po
którego przekroczeniu jednostka zwróci Państwa uwagę na ten fakt sygnałem
dźwiękowym (pikanie przez 5 sekund w ciągu każdej minuty).
G Wskaźnik temperatury zewnętrznej (1, 2 lub 3)
– wskazuje aktualną temperaturę
zewnętrzną odczytywaną z bezprzewodowego czujnika zewnętrznego. Jednostka
podstawowa może odczytywać temperaturę aż z trzech czujników bezprzewodowych.
H Wskaźnik maksymalnej/minimalnej zmierzonej temperatury zewnętrznej
–
wskazuje maksymalną/minimalną zmierzoną zewnętrznej temperaturę.
I Alarm przekroczenia limitu ustawionej temperatury zewnętrznej
– na głównej
jednostce można określić limit temperatury (aż dla trzech bezprzewodowych
czujników zewnętrznych), po którego przekroczeniu Państwa stacja zwróci na
ten fakt uwagę pikając przez 5 sekund w ciągu każdej minuty.
J Wskaźnik automatycznego wyświetlania temperatury zewnętrznej bezpr-
zewodowych czujników
– ten wskaźnik pokazuje działanie funkcji automa-
tycznego wyświetlania temperatury czujników zewnętrznych. Jeśli jest aktywny,
na wyświetlaczu automatycznie wyświetlają się wartości odczytywane kolejno z
bezprzewodowych czujników.
K Wskaźnik rozładowania baterii bezprzewodowego czujnika
– Jeśli jest wyświetla-
ny, oznacza to, że baterie w czujniku bezprzewodowym są rozładowane. W celu za-
chowania dokładności pomiarów należy jak najszybciej wymienić baterie na nowe.
Opis funkcji przycisków
1.
(światło + powtarzane budzenie)
– w celu podświetlenia
wyświetlacza naciśnij 1x przycisk Snooze. Czas trwania podświetlenia wynosi
ok. 5 sekund. Po zadzwonieniu budzika, naciskając przycisk Snooze można
przesunąć pikanie o czas 5 minut.
2.
(Zegar)
– jeśli chcesz przełączać pomiędzy wyświetleniem zegara, datą
czy ustawionym czasem budzenia, naciśnij.
PL
