6
TTN303-manual
- 1
0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
Drahtloses Thermometer mit Uhr und Temperaturfühler – model TTX201
Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb setzen, machen Sie sich mit der folgenden Gebrauchsanweisung gründlich bekannt. Zu den Grundfunktionen dieses Gerätes gehört die
Temperaturmessung im Umfeld der Haupteinheit und im Umfeld des drahtlosen Außenfühlers. Die aufgenommenen Temperaturwerte werden ununterbrochen erneuert
und sie bieten Ihnen so die aktuellsten Informationen über die Temperatur.
Spezifikation
Haupteinheit
Temperaturbereich der Haupteinheit:
-10 °C bis +60 °C
Betriebstemperatur:
0 °C bis +50 °C
Temperaturdifferenzierung:
0,1
°C
Batterie:
2 x 1,5 V AAA
Drahtloser Außenfühler
Temperaturbereich des drahtlosen
Außenfühlers:
- 20 °C bis +50 °C (±1,5°C)
Temperaturdifferenzierung:
0,1
°C
Übertragungsfrequenz:
433
MHz
Reichweite des Senders (maximaler Abstand
des Fühlers von der Haupteinheit):
30 m im offenen Raum
Sendungsperiode:
60 – 75 Sekunden
Batterie:
2 x1,5 V AAA
Beschreibung der Funktionen der Haupteinheit
A Anzeige der Uhr
– In diesem Fenster werden am Display folgende Angaben
angezeigt: Uhr, Kalender, Einstellungszeit des Weckers.
B Ikone, die Ein/Ausschaltung des Weckers anzeigt (
)
– Falls sie angezeigt
ist, heißt es, dass der Wecker eingeschaltet ist.
C Indikator der Entladung der Batterien
– Falls die Aufschrift „
LO
“ angezeigt
ist, sind die Batterien entladen. Für Genauigkeit der Messung sollten Sie die
Batterien durch neue des gleichen Typs so bald wie möglich ersetzen.
D Indikator der Innentemperatur (IN)
– Er zeigt an, dass am Display die Innen-
temperatur erscheint.
E Indikator der erreichten max./min. gemessenen Innentemperatur
z
– Er
zeigt die Darstellung der maximalen/minimalen Temperatur an.
F Warnung vor Überschreitung des Limits der eingestellten Innentemperatur
(
oder
)
– In der Haupteinheit kann das Temperaturlimit definiert
werden, nach dessen Überschreitung die Station Sie auf diese Tatsache mit
Piepsen aufmerksam macht (Piepen von 5 Sekunden jede Minute).
G Indikator der Außentemperatur (1, 2 oder 3)
– Er zeigt die aktuelle Außen-
temperatur an, die vom drahtlosen Außenfühler aufgenommen wird. Die
Grundeinheit kann gleichzeitig die Temperatur von bis zu drei drahtlosen Fühlern
aufnehmen.
H Indikator der erreichten maximalen/minimalen gemessenen Außentempe-
ratur
– Er zeigt die maximale/minimale aufgezeichnete Außentemperatur an.
I Alarm der Überschreitung des Limits der eingestellten Außentemperatur
– In der Haupteinheit kann das Temperaturlimit (für bis zu drei drahtlosen
Außenfühlern) definiert werden, nach dessen Überschreitung die Station Sie auf
diese Tatsache mit einem Piepsen von 5 Sekunden jede Minute aufmerksam
macht.
J Indikator der automatischen Anzeige der Außentemperatur der drahtlosen
Fühler
– Dieser Indikator zeigt die Aktivierung der Funktion der automatischen
Anzeige der Temperatur der Außenfühler an. Ist er aktiviert, erscheinen am
Display Werte, die von den drahtlosen Fühlern aufgenommen werden.
K Indikator der Entladung der Batterien des drahtlosen Fühlers
– Falls er
erscheint, sind die Batterien entladen. Für Genauigkeit der Messung sollten
Sie die Batterien durch neue so bald wie möglich ersetzen.
Beschreibung der Funktionen der Tasten
1.
(Licht + wiederholtes Wecken)
– Für Untergrundbeleuchtung
des Displays drücken Sie 1x die Taste Snooze. Die Zeit der Untergrundbeleuch-
tung ist ca. 5 Sekunden. Wenn der Wecker erklingt, verschieben Sie das Piepsen
durch Betätigung der Taste Snooze für die Zeit von 5 Minuten.
2.
(Uhr)
– Drücken Sie, falls Sie zwischen Anzeige der Uhr, des Datums und
der eingestellten Zeit des Weckers umschalten wollen
Stunden:Minuten
J
Tag:Monat
J
gestellter Wecker in Form Stunde:Minute
Für Aktivierung des Regimes der Einstellung der Zeit, des Datums, des Weckers
drücken Sie und halten Sie gedrückt die Taste
für 2 Sekunden.
3.
(Speicher)
– Für Anzeige des maximalen/minimalen Temperaturwertes,
der von der Haupteinheit und dem drahtlosen Fühler aufgenommen wurde,
drücken Sie die Taste
.
4.
(Kanäle)
– Drücken Sie die Taste
für Anzeige der Werte der gemes-
senen Temperaturen der einzelnen drahtlosen Außenfühler (höchstens drei
drahtlose Fühler - Kanal 1, 2, und 3).
Für Aufsuchen des drahtlosen Fühlers (oder mehrerer Fühler) drücken Sie die
Taste
für 2 Sekunden.
5.
(Warnung vor Überschreitung des Limits der eingestellten Temperatur)
– Drücken Sie für Anzeige der eingestellten Werte des Temperaturlimits in der
Haupteinheit (bei der Ikone IN) und im drahtlosen Fühler (Ikone des Vierecks
mit Ziffer).
Für Aktivierung des Regimes der Einstellung der Temperaturlimite drücken Sie
und halten Sie gedrückt die Taste
für 2 Sekunden. Danach können Sie
mit den Tasten [+] a [–] (auf der hinteren Seite des Gerätes) die gewünschten
Werte der Temperaturlimite einstellen. Durch wiederholte Betätigung der Taste
bestätigen Sie Ihre Wahl. Halten Sie die Taste
gedrückt im Einstellungsregi-
me für 5 Sekunden, kommen Sie ins Regime der Temperaturanzeige zurück.
6.
[+]
– Drücken Sie für Einstellung von höheren Werten.
7.
[–]
– Drücken Sie für Einstellung von niedrigeren Werten.
Drücken Sie für Aus/Einschaltung des Weckers, wenn Sie sich im Regime der
Zeitanzeige des Weckers befinden.
Drücken Sie für Aus/Einschaltung des Weckers der Überschreitung von Tem-
peraturlimiten.
Funktion der Tasten, die sich im Bereich der Einlage der Batterien befinden
8.
[°C/oF]
(unter der Abdeckung der Batterien) – Die gemessenen Temperaturwer-
te können in den Formaten Grad Celsius oder Fahrenheit angezeigt werden.
9.
[Reset]
(unter der Abdeckung der Batterien) – Drücken Sie für Rücksetzung
und Einstellung der Werkwerte. Es werden alle Einstellungen und gespeicherte
Werte gelöscht.
Verfahren bei Inbetriebsetzung der Station
1. Legen Sie zuerst Batterien in die Haupteinheit und erst danach in den drahtlosen
Fühler ein.
2. Warten Sie ab, bis die Haupteinheit den drahtlosen Außenfühler automatisch fin-
det und einliest. Danach werden Ihnen alle Funktionen zugänglich gemacht.
3. Bringen Sie den drahtlosen Außenfühler in die Reichweite der Haupteinheit an,
was ca. 30 m im offenen Raum ist. Trotz der Beständigkeit des Außenfühlers
gegen Witterungsbedingungen sollten Sie ihn von der Wirkung von direktem
Sonnenschein, Schnee und Regen fernhalten.
Einlegen der Batterien (Haupteinheit)
1. Entfernen Sie die Abdeckung der Batterien auf der hinteren Seite des Gerätes.
2. Legen Sie 2 Stück AAA 1,5 V alkalische Batterien ein. Beachten Sie die richtige
Polarität.
3. Schließen Sie die Abdeckung der Batterien.
Anmerkung: Ersetzen Sie die Batterien durch neue, falls in der rechten oberen Ecke
der Indikator der entladenen Batterien erscheint.
Einlegen der Batterien (drahtloser Außenfühler)
1. Entfernen Sie den Ständer, unter dem sich der Batterieraum befindet. Mit einem
geeigneten Schraubenzieher drehen Sie die Schrauben aus, die die hintere
Abdeckung der Batterien halten.
2. Legen Sie 2 Stück 1,5V AAA alkalische Batterien ein. Beachten Sie die richtige
Polarität.
3. Schließen Sie die Abdeckung der Batterien und setzen Sie den Ständer auf.
Aufsuchen und Einlesen des drahtlosen Außenfühlers
1. Legen Sie zuerst 2 Stück AAA Batterien in die Haupteinheit ein. Am Display ers-
cheint für die Außentemperatur- -.- °C und die Wellenikone wird durch Blinken
für 2 Sekunden das Aufsuchen des drahtlosen Außenfühlers anzeigen.
2. Legen Sie 2 Stück AAA Batterien in den drahtlosen Außenfühler ein. Auf der
vorderen Seite des Fühlers beginnt die rote LED-Diode im ca. 2-Sekunden-
Intervall zu blinken. Das zeigt die Aktivierung des Kanals Nr. 1 an.
3. Während die rote LED-Diode blinkt, können Sie mit einer Betätigung der Taste
[CH] den Kanal Nr. 1 in Kanal Nr. 2 ändern. Auf die gleiche Art und Weise können
Sie die anderen Kanäle ändern. Das Blinken der LED-Diode auf bestimmter
Frequenz zeigt die bestimmte Kanaleinstellung an. Das 2. Blinken bedeutet,
dass der 2. Kanal eingestellt ist.
Beim Austausch der Batterien nur im Fühler muss das im Kapitel Aufsuchen und
Einlesen des drahtlosen Außenfühlers enthaltene Verfahren eingehalten werden,
damit der Fühler wieder aufgesucht und eingelesen wird.
Anmerkung: Wenn Sie keine Taste während 10 Sekunden drücken, kehrt das Display
automatisch ins Regime der Temperaturanzeige zurück, und die Haupteinheit liest
die festgestellten Werte vom aufgesuchten drahtlosen Fühler ein.
Funktion der automatischen Anzeige der Außentemperatur
der drahtlosen Fühler
Diese Funktion besteht in automatischem Durchgehen der angezeigten Angaben
über Außentemperaturen, die von bis zu drei drahtlosen Fühlern aufgezeichnet
werden. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, erscheinen am Display von drahtlosen
Fühlern aufgenommene Werte schrittweise nacheinander.
1. Wenn Sie diese Informationen manuell anzeigen wünschen, drücken Sie die
Taste
, bis der von Ihnen gewünschte Wert der Außentemperatur erscheint.
D
11
Для
активації
режиму
наставляння
часу
,
дати
,
будильника
стисніть
і
тримайте
кнопку
протягом
2
секунд
.
3.
(
Пам
’
ять
)
–
Після
зображення
max/min
значення
температури
зареєстрованих
головною
одиницею
і
бездротовим
елементом
стисніть
кнопку
.
4.
(
Канали
)
–
Стисніть
кнопку
для
зображення
значень
наміряних
температур
окремих
зовнішніх
бездротових
елементів
(
максимально
три
бездротових
елементи
-
канал
1, 2
та
3).
Для
вишукування
бездротового
елемента
(
або
більше
елементів
)
стисніть
і
тримайте
кнопку
протягом
2
секунд
.
5.
(
Попередження
перевищення
ліміту
наставленої
температури
)
–
Стисніть
для
зображення
наставлених
величин
температурного
ліміту
на
головній
одиниці
(
біля
ікони
IN)
і
бездротовому
елементі
(
ікона
квадрату
з
числом
).
Для
активації
режиму
установки
температурних
лімітів
стисніть
і
тримайте
кнопку
протягом
2
секунд
.
Потім
можете
кнопками
[+]
та
[–] (
на
задній
стороні
приладу
)
наставити
бажані
значення
температурних
лімітів
.
Повторним
стиснутім
кнопки
підтвердите
Ваш
вибір
.
Якщо
потримаєте
стиснуту
кнопку
в
режимі
наставляння
протягом
5
секунд
,
повернетеся
назад
к
режиму
зображення
температури
.
6.
[+]
–
Стисніть
для
установлення
вищих
значень
.
7.
[
–
]
–
Стисніть
для
установлення
нижчих
значень
.
Стисніть
для
виключення
/
включення
будильника
,
коли
знаходитесь
в
режимі
зображення
часу
будильника
.
Стисніть
для
виключення
/
включення
будильнику
перевищення
температурних
лімітів
.
Функції
кнопок
розташованих
у
просторі
для
вкладання
батарейок
8.
[°C/oF]
(
під
кришкою
батарейок
) –
Наміряні
температурні
значення
можна
зобразити
у
форматі
градуси
Celsia
або
Fahrenheita.
9.
[Reset]
(
під
кришкою
батарейок
) –
Стисніть
для
нового
старту
і
установлення
товарних
значень
.
Вимажете
всі
установлення
та
укладені
значення
.
Уведення
станції
у
експлуатацію
1.
Вкладіть
батарейки
раніше
до
головної
одиниці
і
аж
після
до
бездротового
елемента
.
2.
Почекайте
поки
головна
одиниця
автоматично
вишукає
і
начитає
бездротовий
зовнішній
елемент
.
Потім
Вам
стануть
доступними
всі
функції
.
3.
Умістіть
зовнішній
бездротовий
елемент
в
досягу
головної
одиниці
,
що
становить
біля
30
м
у
відкритому
просторі
.
Незважаючи
на
те
,
що
зовнішній
елемент
стійкій
проти
погодним
умовам
,
умістіть
його
мимо
прямої
дії
сонячного
світла
,
снігу
та
дощу
.
Вкладання
батарейок
(
головна
одиниця
)
1.
Зніміть
кришку
батарейок
на
задній
стороні
приладу
.
2.
Вкладіть
2
шт
. AAA 1,5 V
лужних
батарейок
.
Додержуйте
правильну
полярність
.
3.
Закрийте
кришку
батарейок
.
Примітка
:
Замініть
батарейки
на
нові
,
якщо
в
правому
верхньому
розі
на
дисплеї
з
’
явиться
індикатор
розряджених
батарейок
.
Вкладання
батарейок
(
зовнішній
бездротовий
елемент
)
1.
Зніміть
станину
,
під
якою
знаходиться
простір
для
батарейок
.
За
допомогою
відповідної
викрутки
відгвинтіть
болти
що
тримають
задню
кришку
батарейок
.
2.
Вкладіть
2
штю
1,5V AAA
лужних
батарейок
.
Додержуйте
правильну
полярність
.
3.
Закрийте
кришку
батарейок
і
насадіть
станину
.
Вишукування
та
читання
бездротового
зовнішнього
елементу
1.
Раніше
вкладіть
2
шт
. AAA
батарейок
до
головної
одиниці
.
На
дисплеї
зобразиться
для
зовнішньої
температури
- -.- °C
і
ікона
хвилі
буде
індукувати
блиманням
протягом
2
хвилин
вишукування
бездротового
елементу
.
2.
Вкладіть
2
шт
. AAA
батарейок
у
бездротовий
зовнішній
елемент
.
На
передній
стороні
елемента
блиматиме
червоний
LED
діод
приблизно
в
інтервалі
2
секунд
.
Це
індукує
активацію
каналу
№
1.
3.
Поки
червоний
LED
діод
блимає
,
можете
одним
стиском
кнопки
[CH]
замінити
канал
№
1
на
канал
№
2.
Подібною
дією
можете
міняти
і
останні
канали
.
Блимання
LED
діоду
на
певній
хвилі
індукує
певне
установлення
каналу
(2
блимання
означає
,
що
установлений
2.
канал
).
При
заміні
батарейок
тільки
у
елементі
,
завжди
треба
додержуватися
поступу
описаного
в
розділі
Вишукування
та
читання
бездротового
зовнішнього
елементу
,
щоб
знову
вишукавсь
і
начитавсь
елемент
.
Примітка
:
Якщо
не
стиснете
жодної
кнопки
протягом
10
секунд
,
дисплей
автоматично
повернеться
в
режим
зображення
температури
і
головна
одиниця
начитає
встановлені
величини
з
вишуканого
бездротового
елементу
.
Функція
автоматичного
зображення
зовнішньої
температури
бездротових
елементів
Ця
функція
заклечається
в
автоматичному
перегляді
зображених
даних
зовнішньої
температури
зареєстрованих
аж
трьома
бездротовими
елементами
.
Якщо
функція
включена
,
на
дисплеї
поступово
за
собою
зображуються
величини
реєстровані
з
бездротових
елементів
.
1.
Якщо
бажаєте
зобразити
цю
інформацію
мануально
,
стисніть
кнопку
,
поки
зобразиться
Вами
бажана
величина
зовнішньої
температури
.
2.
Для
активації
автоматичної
функції
зображення
зовнішньої
температури
стисніть
кнопку
стільки
разів
,
поки
на
дисплеї
не
з
’
явиться
ікона
функції
автоматичного
зображення
(
стрілка
,
що
рухається
у
крузі
).
Установлення
годинника
і
дати
1.
Для
вступу
до
режиму
установлення
стисніть
і
тримайте
кнопку
протягом
2
секунд
.
З
’
явиться
блимаючи
дана
„24 Hr“.
2.
Для
зміни
режиму
між
12
і
24
годинним
режимом
стисніть
кнопку
[–]
або
[+].
Для
затвердження
Вашого
вибору
стисніть
кнопку
.
3.
Якщо
блимають
дані
годин
,
стиском
кнопок
[+]
або
[–]
установите
актуальний
час
.
Для
швидшого
переміщення
між
годинами
стисніть
і
тримайте
[+]
або
[–].
Для
підтвердження
Вашого
вибору
стисніть
кнопку
.
4.
Якщо
блимають
дані
хвилин
, ,
стиском
кнопок
[+]
або
[–]
установите
актуальний
час
.
Для
швидшого
переміщення
між
хвилинами
стисніть
і
тримайте
[+]
або
[–].
Для
підтвердження
Вашого
вибору
стисніть
кнопку
.
5.
Якщо
блимають
дані
року
,
стиском
кнопки
[+]
і
[–]
установите
актуальний
рік
.
Для
підтвердження
Вашого
вибору
стисніть
кнопку
.
6.
Якщо
блимають
букви
D
і
M.
Стиском
кнопок
[+]
або
[–]
установите
актуальну
дату
. (D
для
установлення
дня
, M
для
установлення
місяця
).
Для
підтвердження
Вашого
вибору
стисніть
кнопку
.
Установлення
денного
будильника
1.
В
режимі
зображення
годин
стисніть
два
рази
кнопку
зображення
часу
будильника
.
2.
В
режимі
зображення
часу
будильника
стисніть
кнопку
[–]
для
включення
/
виключення
будильника
.
3.
В
режимі
зображення
часу
будильника
стисніть
і
тримайте
протягом
2
секунд
кнопку
для
установлення
потрібного
часу
будильника
.
4.
Якщо
блимають
дані
годин
,
стиском
кнопок
[+]
або
[–]
установите
потрібний
час
будильника
.
Для
швидкого
переміщення
між
годинами
стисніть
і
тримайте
[+]
або
[–].
Для
підтвердження
Вашого
вибору
стисніть
кнопку
.
5.
Якщо
блимають
дані
хвилин
,
стиском
кнопок
[+]
або
[–]
установите
потрібний
час
будильника
.
Для
швидкого
переміщення
між
хвилинами
стисніть
і
тримайте
[+]
або
[–].
Для
підтвердження
Вашого
вибору
стисніть
кнопку
.
Установлення
сигналу
(
алярму
)
температурних
лімітів
1.
Стиском
кнопки
можете
вибрати
установлення
алярму
для
перевищення
ліміту
високої
(HI)
або
низької
(LO)
температури
на
внутрішньому
або
зовнішньому
елементі
.
2.
Стисніть
і
тримайте
кнопку
протягом
2
секунд
,
потім
заблимає
Вами
установлена
температурна
величина
.
3.
За
допомогою
кнопок
[+]
або
[–]
установите
потрібну
величину
температурного
ліміту
.
4.
Для
підтвердження
Вашого
вибору
стисніть
кнопку
(
зображені
символи
або
індукують
включення
алярму
температурних
лімітів
,
які
активуються
,
при
знижені
або
перевищенню
температур
ліміту
.
5.
Якщо
не
проведете
ніякого
вибору
протягом
5
секунд
,
дисплей
автоматично
повернеться
в
режим
зображення
температури
. HI, LO
символи
зникнуть
,
а
на
дисплеї
з
’
являться
індикатори
або
,
які
повідомляють
,
що
сигнал
перевищення
температурних
лімітів
включений
.
6.
Для
виключення
алярму
температурних
режимів
перейдіть
у
його
режим
і
стисніть
кнопку
[–].
Як
тільки
алярм
виключите
,
зникнуть
з
дисплея
також
символи
і
.
