8
Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umiesz-
czanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowa-
nego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc
pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany
do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie
znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatyw-
ny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
Emos spol. s r.o. oświadcza, że wyrób MD-220 jest zgodny z wy-
maganiami podstawowymi i innymi, właściwymi postanowieniami
dyrektywy. Urządzenie można bez ograniczeń użytkować w UE.
Deklaracja zgodności znajduje się na stronach internetowych
http://www.emos.eu/download.
HU | Digitális multiméter
Az MD-220 Multiméter egy kompakt, elemről működő, felhasználóbarát
készülék váltóáram, egyenáram, feszültség és elektromos ellenállás
mérésére, diódák és tranzisztorok vizsgálatára, valamint a vezetőké-
pesség tesztelésére. A multimétert a CAT III 600 V kategóriájú, 2-es
környezetszennyezési szintű elektromos mérőkészülékekre vonatkozó
IEC-61010 számú szabványnak megfelelően tervezték.
A CAT III kategória használatos a fix kimeneti tápellátással rendelkező
áramkörök (például relé, aljzat, telefonközpont, illetve nagy épületek táp-
ellátásai, rövid elágazó áramkörei és világítási rendszerei) méréséhez.
Biztonsági utasítások
• A multiméter használata előtt olvassa el figyelmesen az út-
mutatót.
• Mindig ellenőrizze a mérőcsúcsok megfelelő csatlakoztatását és
a mérési tartomány beállításait.
• Ne lépje túl a maximum bemeneti korlátokat:
• AC és DC feszültség: 600 V
• váltóáram és egyenáram áramerőssége: 10 A
• A mérési tartomány (funkció) módosítása előtt mindig válassza
le a mérőcsúcsokat a mérendő áramkörről.
Főbb jellemzők
LCD kijelző: maximum kijelzett érték: 1999 (3 és 0,5 számjegy)
automata polaritáskijelzéssel
Mérési módszer: duális – az impulzus belépő és kilépő élére reagál
Maximum standard üzemmód: 500 V DC/AC ms
Mérési gyakoriság: kb. 2-3 mérés másodpercenként
Üzemi hőmérséklet: 23 °C ± 5 °C
Hőmérséklet-tartomány: üzemi 0 °C és +40 °C között; tárolási
–10 °C és +50 °C között
Tápellátás: 9 V-os elem (1604 vagy 6F22). Az elem állapotát az
ikon jelzi a kijelző bal oldalán
Méret és tömeg: 85 × 165 × 32 mm, 250 g (a 9 V-os elemmel
együtt)
Tartozékok: Használati útmutató, mérési javaslatok
A készülék használata
a. Ha a készülék nem kapcsol be (a kijelző nem világít), vagy ha
a készülék bekapcsolásakor a kijelzőn megjelenik az
ikon,
a készülékben az elem teljesen lemerült. Cserélje ki az elemet.
b. Amikor olyan mennyiségeket kíván mérni, amelyekhez a
mérőcsúcsok csatlakozói mellett a
ikon látható, semmi-
képpen ne lépje túl a mérési tartományt (mivel ez a készüléket
károsíthatja).
c. Ha a mérés előtt nincs tisztában a mérendő feszültség vagy
áramerősség hozzávetőleges mértékével, állítsa a mérési tar-
tományt maximumra, és fokozatosan csökkentse a mérés során.
d. Ha a mérési tartományt túllépi (a kijelzőn az „1” szám látszik),
állítsa a készüléket magasabb tartományra.
e. A készüléket ne használja magasfeszültségű mérésre!
Egyenáramú (DC) feszültség mérése
1. Csatlakoztassa a fekete mérőcsúcsot a „COM” jelzésű csatlako-
zóba, majd csatlakoztassa a piros mérőcsúcsot a „V/Ω” jelzésű
csatlakozóba.
2. Kapcsolja a készüléket a V
jelű funkcióra. Válassza ki a mérési
tartományt, majd érintse a mérőcsúcsokat oda, ahol az egyená-
ramú feszültséget mérni kívánja. A feszültségérték és a polaritás
megjelenik a kijelzőn.
Tartsa be a készülék használatánál leírt c), d) és e) pontok utasításait!
Tartomány
Pontosság
Eltérés
200 mV
a leolvasás százalékában
(±0,5 %) ± 1 kijelzési hiba
100 μV
2 V
a leolvasás százalékában
(±0,5 %) ± 3 kijelzési hiba
1 mV
20 V
10 mV
200 V
100 mV
600 V
a leolvasás százalékában
(±0,8 %) ± 2 kijelzési hiba
1 V
Bemeneti ellenállás: 10 MΩ minden tartományban
Túlterhelés-védelem: 250 V rms csúcsfeszültség 200 mV-nál és 600
V rms az összes többi tartományban.
Váltóáramú (AC) feszültség mérése
1. Csatlakoztassa a fekete mérőcsúcsot a „COM” jelzésű csatlako-
zóba, majd csatlakoztassa a piros mérőcsúcsot a „V/Ω” jelzésű
csatlakozóba.
2. Kapcsolja a készüléket a V~ jelű funkcióra. Válassza ki a mérési
tartományt, majd érintse a mérőcsúcsokat oda, ahol a váltóáramú
feszültséget mérni kívánja. A mért értékek megjelennek a kijelzőn.
Tartsa be a készülék használatánál leírt c), d) és e) pontok utasításait!
Tartomány
Pontosság
Eltérés
2 V
a leolvasás százalékában
(±0,8 %) ± 3 kijelzési hiba
1 mV
20 V
10 mV
200 V
100 mV
600 V
a leolvasás százalékában
(±1,2 %) ± 3 kijelzési hiba
1 V
Bemeneti ellenállás: 10 MΩ minden tartományban
Frekvenciatartomány: 40 Hz és 400 Hz között
Túlterhelés-védelem: 600 V csúcsfeszültség minden tartományban
Egyenáramú áramerősség mérése
1. Csatlakoztassa a fekete mérőcsúcsot a „COM” jelzésű csatlakozó-
ba, majd csatlakoztassa a piros mérőcsúcsot a „mA” jelzésű csat-
lakozóba. Ha maximális áramerősséget kíván mérni (max. 10 A),
csatlakoztassa a piros mérőcsúcsot a 10 A jelzésű csatlakozóba.
2. Kapcsolja a készüléket az A
funkcióra. Válassza ki a mérési
tartományt, majd érintse a mérőcsúcsokat oda, ahol az egyená-
ramú áramerősséget mérni kívánja. Az áramerősség értéke és a
polaritás megjelenik a kijelzőn.
• A maximum bemeneti áramerősség (200 mA vagy 10 A) attól függ,
hogy a piros mérőcsúcsot melyik csatlakozóba dugja. A túl nagy
áramerősség tönkreteszi a biztosítékot. Ilyenkor a biztosítékot ki
kell cserélni. A 10 amperes tartományhoz nincs biztosíték, ezért
ilyen tartományban maximum 15 másodpercig szabad csak mérni,
illetve a maximum feszültségkilengés 200 mV lehet.
Tartsa be a készülék használatánál leírt c) és d) pontok utasításait!
Tartomány
Pontosság
Eltérés
2 mA
a leolvasás százalékában
(±0,8 %) ± 1 kijelzési hiba
1 μA
20 mA
10 μA
200 mA
a leolvasás százalékában
(±1,2 %) ± 1 kijelzési hiba
100 μA
10 A
a leolvasás százalékában
(±2 %) ± 5 kijelzési hiba
10 μA
Túlterhelés-védelem: F 0,2 A/250 V biztosíték (10 A tartományban
nincs biztosíték)
Maximum bemeneti áramerősség: 10 A, 15 másodpercig
Váltóáramú áramerősség mérése
1. Csatlakoztassa a fekete mérőcsúcsot a „COM” jelzésű csatlakozó-
ba, majd csatlakoztassa a piros mérőcsúcsot a „mA” jelzésű csat-
lakozóba. Ha maximális áramerősséget kíván mérni (max. 10 A),
csatlakoztassa a piros mérőcsúcsot a 10 A jelzésű csatlakozóba.
2. Kapcsolja a készüléket az A~ jelű funkcióra. Válassza ki a mérési
tartományt, majd érintse a mérőcsúcsokat oda, ahol a váltóáramú
áramerősséget mérni kívánja. Az áramerősség értéke és a pola-
ritás megjelenik a kijelzőn.
• A maximum bemeneti áramerősség (200 mA vagy 10 A) attól függ,
hogy a piros mérőcsúcsot melyik csatlakozóba dugja. A túl nagy
