Emos M0014A Manual Download Page 6

6

Čistenie:

•  Priebežne utrite skúšačku mäkkou navlhčenou handričkou a bežným domácim 

čističom. Nepoužívajte agresívne rozpúšťadlá.

•  Zamedzte prieniku vody do vnútorných častí prístroja, zabránite tak skratom 

a ďalším poškodeniam.

Tento prístroj nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, 

zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje 

v bezpečnom používaní prístroja, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli 

inštruované ohľadne použitia tohto prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. 

Je nutný dohľad nad deťmi, aby sa zaistilo, že sa nebudú s prístrojom hrať.

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite 

zberné miesta triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach 

kontaktujte miestne úrady. Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach 

odpadkov, nebezpečné látky môžu presakovať do podzemnej vody a dostať sa do po-

travinového reťazca a poškodzovať vaše zdravie.
EMOS spol. s r.o. prehlasuje, že VT-310 je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími 

příslušnými ustanoveniami smernice. Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EÚ. 

Prehlásenie o zhode možno nájsť na webových stránkach http://www.emos.eu/download.

PL | Tester napięcia

Tester napięcia VT-310 jest przeznaczony do dwubiegunowego pomiaru wielkości napię-

cia prądu stałego i przemiennego od 110 do 400 V o częstotliwości 0–60 Hz, do ustalania 

przewodu fazowego, kolejności faz układu trójfazowego z przewodem zerowym oraz do 

ustalania polaryzacji napięcia prądu stałego.

Spełnia on wymagania normy EN 61243-3:2014, w zakresie 110–400 V/CAT III 400 V, ze 

stopniem ochrony IP54.

Zakres temperatur pracy jest od -10 °C do +50 °C, wilgotność względna 20–96 %.

Tym próbnikiem można wykonywać pomiary w instalacjach elektrycznych i urządzeniach, 

które odpowiadają kategorii napięć CAT III 400 V.

Do kategorii napięć CAT III zalicza się też kategoria CAT II dotycząca elektrycznych urzą-

dzeń domowych, dla których szczególny nacisk kładzie się na wymagania dotyczące 

bezpieczeństwa i warunki ich użytkowania.

Chodzi na przykład o domowe instalacje elektryczne, urządzenia ochronne, gniazdka 

sieciowe, wyłączniki, zabezpieczenia, itp.

Opis próbnika

1.  Ruchomy grot pomiarowy

2.  Suwak

3.  Grot pomiarowy próbnika

4.  Neonówka

5.  5.Ogranicznik uchwytu próbnika

6.  Diody LED do ustalania polaryzacji

7.  Wskaźnik wielkości napięcia AC 

8.  Styk metalowy próbnika

9.  Zaczep próbnika

Aby wysunąć ruchomy grot pomiarowy trzeba zawsze przesunąć suwak w dół, 

patrz 

rysunek B

.

Wskazanie wielkości napięcia

Do wskazywania wielkości napięcia stosowany jest elektromagnes, którego żelazny 

rdzeń jest sprężyście umocowany. Wskaźnik pokazuje na skali okienka wartość napięcia 

sieciowego (obie diody LED świecą). 

Patrz rysunek C

.

Ustalanie przewodu fazowego

Do ustalenia przewodu fazowego służy neonówka w lewym okienku próbnika. Próbnik 

bierzemy do ręki tak, aby ręka dotykała metalowego styku z tyłu obudowy, a grot pomia-

rowy dotykamy do przewodu fazowego. Jeżeli na tym przewodzie występuje napięcie 

fazowe, neonówka zaświeci się. Prąd przepływający przy tym przez ciało człowieka jest 

mniejszy od 0,25 mA. 

Patrz rysunek D, E

.

Sprawdzanie kolejności faz

Kolejność faz sprawdza się za pomocą neonówki i obwodu złożonego z rezystorów i 

kondensatorów, który wytwarza napięcie w stosunku do przewodu zerowego w zależności 

od kierunku wirowania faz.

Ręka musi dotykać metalowego styku z tyłu obudowy próbnika. Przy dotknięciu grota 

stałego do fazy poprzedniej, a grota ruchomego do fazy następnej, neonówka zaświeci się. 

Przy odwrotnej kolejności faz neonówka nie świeci (diody LED świecą). 

Patrz rysunek F, G

.

Ustalanie polaryzacji prądu stałego

Polaryzacja napięcia prądu stałego jest określana dwiema diodami LED. Jeżeli na rucho-

mym grocie pomiarowym jest biegun dodatni, zaświeci się czerwona dioda oznaczona 

„+“, 

patrz rysunek H

.

Jeżeli na ruchomym grocie pomiarowym jest biegun ujemny napięcia, zaświeci się zielona 

dioda oznaczona „–“, 

patrz rysunek I

.

 OSTRZEŻENIE

•  Nie wolno korzystać z przyrządu z uszkodzonym przewodem albo obudową.

•  To urządzenie może obsługiwać tylko wyznaczona i przeszkolona osoba.

•  Nie próbujemy dotykać próbnikiem do punktu, którego poziom napięcia nie jest 

nam znany!

Summary of Contents for M0014A

Page 1: ...VT 310 GB VoltageTester CZ Zkou e ka nap t SK Sk a ka nap tia PL Tester napi cia HU Fesz lts gm r SI Preizku evalec napetosti RS HR BA ME Ispitiva napona DE Spannungspr fer UA RO Tester de tensiune LT...

Page 2: ...range 110 400 V CAT III 400 V with protection rating of IP54 Its range of working temperatures is 10 C to 50 C humidity 20 96 The tester can be used for making measurements in electrical wiring and d...

Page 3: ...h could otherwise cause injury by electric current during measurement The voltage listed on the tester is nominal voltage The tester may only be used in installations with the listed nominal voltage T...

Page 4: ...ven dioda ozna en viz obr zek H Je li na pohybliv m hrotu z porn p l nap t rozsv t se zelen dioda ozna en viz obr zek I VAROV N Nepou vejte p stroj s po kozen m kabelem nebo krytem Tento p stroj m e b...

Page 5: ...tu a merac hrot prilo me na f zov vodi Pri v skyte f zov ho nap tia na meranom vodi i sa tlejivka rozsvieti Pr d prech dzaj ci telom je men ako 0 25 mA Vi obr zok D E Zis ovanie poradia f z Poradie f...

Page 6: ...ymagania dotycz ce bezpiecze stwa i warunki ich u ytkowania Chodzi na przyk ad o domowe instalacje elektryczne urz dzenia ochronne gniazdka sieciowe wy czniki zabezpieczenia itp Opis pr bnika 1 Ruchom...

Page 7: ...e z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie cznie z in nymi odpadami zu ytego sprz tu oznakowanego symbolem przekre lonego kosza U ytkownik chc c pozby si sprz tu elektronicznego i elek...

Page 8: ...m szert Nem dos tsaam r cs csokatvagyam szeregy br szeit Haam szerhib sanm k dikvagyegy bm dons r lt jav t s tegyszak rt jav t m helybenkellelv gezni Ne haszn lja a m szert ha az alkatr szei nedvesek...

Page 9: ...i 30 sekund sicer se lahko naprava po koduje Po vsakem merjenju mora slediti n 240 sekundni premor Primerjenjudr itesondoza itnikomnaohi jupreizku evalca Takobosteprepre ili naklju en oz ne elen stik...

Page 10: ...a treba dodirivati metalnu izbo inu na stra njem dijelu ispitiva a Postavljanjem fiksnog vrha na prethodnu fazu i mobilnog vrha na sljede u fazu uklju uje se svjetle a arulja U sekvenci obrnute faze s...

Page 11: ...installationen umSchutzvorrichtungen Netzsteckdosen Schalter Sicherungen etc Beschreibung des Spannungspr fers 1 Beweglicher Messstift 2 Schiebeschalter 3 Pr fstift 4 Glimmlampe 5 Pr fersperre 6 LED P...

Page 12: ...iert dass er ber keine Serviceteile verf gt und wartungsfrei ist Reinigung Den Spannungspr fer kontinuierlich mit einem weichen feuchten Lappen und einem Wischtuch reinigen Keine aggressiven L sungsmi...

Page 13: ...ow voltage Emos spol VT 310 http www emos eu download RO Tester de tensiune Testerul VT 310 este destinat pentru m surarea bipolar a tensiunii continue i alter native de la 110 la 400 V cu frecve a de...

Page 14: ...re a fazelor M na atinge proeminen a din spatele carcasei testerului Prin aplicarea sondei fixe pe prima faza i a sondei mobile pe faza urm toare indicatorul fitil se aprinde n cazul ordinii inverse a...

Page 15: ...mput 5 Testerio apsauga 6 Poliari kumo LED lemput s 7 Kintamosios srov s tampos matuoklis 8 Metalin plok tel 9 Testerio jungiklis Matuodami su mobiliu matavimo antgaliu turite nuleisti slankikl emyn k...

Page 16: ...u tr sf u sist m ar neitr lu vad t ju un l dzstr vas sprieguma polarit ti P rbaudes ier ce atbilst standarta EN 61243 3 2014 pras b m diapazon 110 400V CAT III 400 V ar IP54 aizsardz bas pak pi T liet...

Page 17: ...to anu t m nesniedz par vi u dro bu atbild g persona B rni vienm r ir j uzrauga un tie nedr kst sp l ties ar izstr d jumu Neizmetiet kop ar sadz ves atkritumiem im nol kam izmantojiet pa us atkri tumu...

Page 18: ...uleb testrit kontrollida Kui testri n idud les tlevad siis ei tohi seda kasutada Etten htust k rgematel pingetel kasutamisel v ib elektromagnetiline pool viga saada ja tester ebastabiilseks muutuda rg...

Page 19: ...19 B C 0 25 mA D E F G H I 10 30 240 ELV Emos spol s r o VT 310 http www emos eu download...

Page 20: ...a na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna o...

Reviews: