background image

11

    Anleitung zur Installation des TV-Wandhalters

DE

Hinweis:  

  1. Wir empfehlen, dass diesen Halter mindestens zwei Personen installieren. Eine Per-

son sollte ausreichend physische Kräfte für die Arbeit mit schweren Gegenständen 

haben und technisch geschickt sein. 

  2. Vor der Installation aufmerksam diese Anleitung lesen und davon überzeugen, 

dass an der Stelle, an welcher der Halter befestigt werden soll, keine elektrischen 

Leitungen, Gas- oder Wasserleitungen führen.

  3. Wir haften nicht für Schäden, die bei der Installation, durch falsche Installation und 

die nachfolgende Anwendung entstehen. 

  4. Kontaktieren Sie bei Zweifeln Ihren nächsten Fachverkäufer und bitten Sie ihn um 

Unterstützung bei der Installation.

  5. Zur Installation sicheres und geeignetes Werkzeug benutzen. Andernfalls kann 

Schaden an Besitz oder Gesundheit auftreten.

  6. Bevor der Fernseher von der Wand abgenommen werden soll, alle Zuführungskabel 

abtrennen.

  7. Bei Unsicherheit über die Tragfähigkeit der Wand für die Installation eine andere 

Stelle wählen oder die Tragfähigkeit und Festigkeit der Wand bautechnisch erhöhen.

  8. Dieses Produkt kann nur mit flachen TV oder TV mit Montageöffnungen und flacher 

Rückwand installiert werden. 

Für die Installation erforderliches Werkzeug  

(nicht Bestandteil der Packung):

Kreuzschrauber

Elektrische oder manuelle Bohrmaschine

Bohrer mit Durchmesser 10 mm (für Beton, Holz nach Bedarf)

Dübel für Gipskarton oder Holzspanplatte (nach Bedarf)

Bleistift

Wasserwaage (falls nicht Teil der Packung) 

Bestandteil der Packung:

Abbildung

Typ des nstallationsmaterials

Stüc-

kzahl

A

Schraube mit Gewinde M8x63

B

Dübel für Beton

6

C

Unterlegscheibe

6

D

Distanzunterlegscheibe klein

4

E

Distanzunterlegscheibe groß

4

F

Unterlegscheibe M6

4

G

Schraube M4x12

4

H

Schraube M4x25

4

I

Federscheibe M4,

4

J

Schraube M5x12

4

K

Schraube M5x25

4

L

Federscheibe M5

4

M

Schraube M6x12

4

N

Schraube M6x30

4

O

Federscheibe M6

4

P

Schraube M8x12

4

Q

Schraube M8x30

4

R

Federscheibe MB

4

S

Schraube M8x20

4

T

Inbusschlüssel

1

U

Magnetische Wasserwaage,

1

Vor der Installation den Inhalt aus der Packung nehmen und sorgfältig alle Teile ausbrei-

ten. Die beigelieferten Dübel im Installierungssatz sind  nur als demonstratives Muster 

gedacht. Wir empfehlen eindringlich den Einkauf und die nachfolgende Benutzung 

von qualitätsgerechten Markendübeln geliefert durch  ein Geschäft mit  Elektromaterial 

oder aus einem Baumarkt.  Nur so können wir die angegebene maximale Trägfähigkeit 

des Halters garantieren. 

Ako ima više prostora, potrebno je prilikom instaliranja uporabiti više podmetača 

ili gumeni umetak. Taj se uglavnom koristi sa duljim vijcima (ako vam treba više 

prostora između nosača i zida, kako bi mogli manipulirati s kablovima). Kako bi se 

osigurala maksimalna nosivost nosača i spriječila njegova eventualna deformacija, 

potrebno je odabrati odgovarajuće vrste vijaka za pričvršćenje. Vijci trebaju  biti 

uvrnut u montažne otvore dovoljno tako da se  ne vidi navoj (u suprotnom nastaje 

efeakt poluge na montažni otvor i tračnice nosača televizora).

Rukovanje nosačem:

Prilikom naginjanja, obrtanja ili horizontalne korekcije položaja nosača  pazite da 

ne oštetite vaš televizor.

Naginjanje: Prilikom naginjanja nosača  postupajte nježno da ne oštetite vaš TV 

aparat. Prije naginjanja uvjerite se da obje ručice nisu pritegnute. Da bi ste fiksirali 

nagib nosača, koristite sljedeći postupak (imajte na umu da je druga osoba uvijek 

mora osigurati  televizor).

Postoje dvije osnovne pozicije ručica:

1) pozicija za oslobađanje i pričvršćivanje, tj. obrtna ručica se nalazi u standar-

dnom položaju

1a) za pričvršćivanje okrećite u pravcu kazaljke na satu, 1b) za oslobađanje okrećite 

u pravcu suprotno od kazaljke na satu  

2) pozicija za okretanje (izvučena pozicija) služi samo za okretanje ručke - ne koristi 

se za oslobađanje i pričvršćivanje vijka - nakon okretanja u željeni položaj, otpustite 

ručicu nazad u standardnu poziciju.

Nakon nagibanja, uvijek provjerite jesu li obje ručice zategnute

Ne bacajte uređaj nakon okončanja njegovog životnog vijeka kao 

nerazvrstani komunalni otpad, koristite centre za sakupljanje razvr-

stanog otpada. Za aktualne informacije o centrima za sakupljanje 

otpada kontaktirajte lokalne vlasti.

Ako se električni uređaji odlože na deponije otpada, opasne 

materije mogu prodrijeti u podzemne vode i ući u lanac ishrane i 

oštetiti vaše zdravlje. 

Izjavljujemo s punom odgovornošću da  uređaj Gamma 600 ULTRA X na temelju 

svoje konstrukcije i koncepcije, kao i ova izvedba koja se uvodi na tržište je u 

sukladnosti sa značajnim zahtjevima i drugim relevantnim Uredbama Vlade. Ako 

bi ste promijenili uređaj bez našeg odobrenja, ova izjava bi izgubila svoju valjanost.

Summary of Contents for Gamma 600 ULTRA X

Page 1: ...LOVÝ DRŽÁK SK KONZOLOVÝ DRŽIAK PL UCHWYT DO KONSOLI HU KONZOLOS TARTÓ SI KONZOLNO DRŽALO RS HR BA KONZOLNI NOSAČ TELEVIZORA DE KONSOLENHALTER UA КОНСОЛЬНИЙ КРОНШТЕЙН RO SUPORT CONSOLĂ LV TV SIENAS STIPRINĀJUMA KONSOLE LT TV SIENINIS LAIKIKLIS 3232356400_31 KT3564 ...

Page 2: ... the wall mount it is necessary to drill into the wall It is advisable to find the position of mounting holes on the back of your TV and mark their approximate position on the wall Given the construction of the wall mount you can then determine the position of the so called wall piece OnceyouaresureoftheplacetopositionyourTVand the wallpiece takethe wall piece partofthewallmountusedtoattachtoyourw...

Page 3: ...been found incompliancewithessentialprotectiverequirementsandobjectivesofEUdirective Thisdeclarationlosesvaliditywithunauthorizedchangesofthisproduct Wedonot takeresponsibilityfordamagescausedduringtransport byincorrectuseorachange or modification of any part of the product Upozornění 1 Doporučujeme aby tento výrobek byl instalován nejméně dvěma osobami z nichž nejméně jedna osoba by měla být dost...

Page 4: ...čiastočným závitom M8 63 6 B hmoždinka do betónu 6 C podložka skrutky M8 6 D dištančná podložka malá 4 E dištančná podložka veľká 4 F podložka M6 4 G skrutka M4 12 4 H skrutka M4 25 4 Připevnění televize Druhou část držáku tzv lyžinu je nutno připevnit k televizi Před instalací doporu čujeme si prázdnou lyžinu nejdříve vzít a zkusit ji vpravit do již připevněné stěnové patice Tímto si vyzkoušíte n...

Page 5: ...cíchskrutiek sú montážne otvory na zadnej strane televízora pripravené väčšinou sa jedná o priemery 4 5 6 alebo 8 mm tieto pripevňovacie skrutky sú súčasťou balenia ak tomu nie je inak Pripevňovacie skrutky sú dodávané v dvoch dĺžkach Pre zvolenie správnej dĺžky skrutiek skúste skrutku do montážneho otvoru zaskrut kovať tak aby ostávala rezerva 3 5 mm POZOR nikdy nedoťahujte silou môže dôjsť k poš...

Page 6: ...a M8 30 4 R podkładka sprężysta MB 4 S śruba M8 20 4 T tlucz imbusowy 1 U poziomica magnetyczna 1 Przed każdą instalacją należy wyjąć wszystko z opakowania i starannie ułożyć wszystkie elementy W komplecie instalacyjnym są dostarczone kołki rozporowe które stanowią wyłącznie próbką informacyjną Zdecydowanie zalecamy zakupie nie a następnie zastosowanie wysokiej jakości markowych kołków rozporowych...

Page 7: ...mbusowego Wprzypadku gdytrzebabędzieprzechylićodbiornikt TV z powrotem albo ustawić go w innej pozycji należy najpierw na tylnej ściance uchwytu naściennego za pomocą klucza imbusowego lekko poluzować śruby ustawić odbiornik TV i zablokować go w tej pozycji śrubami na tylnej ściance uchwytu naściennego za pomocą klucza imbusowego Po zakończeniu okresu eksploatacji tego urządzenia nie wolno go wyrz...

Page 8: ...beafalifoglaltba amelymár afallba vanrögzítve Mindkéttartósíntszükségescsavarralafalifoglalatbarögzíteni amely már elő van készítve a tartó sínekben A tartó szerelésének befejezése után korrigálhatja aTV készülék horizontális pozícióját a fali foglalat hátoldalán található horizontális korrekció mechanizmusával Ez a mechanizmus imbusz csavarokkal van rögzítve melyeket a korrekció előtt meg kell la...

Page 9: ...o prazno tirnico najprej vzeti in jo vstaviti v že pritrjeni stenski nosilec S tem boste poskusili na kakšnem principu je možno pritrditi televizor v držalo na steni ali pa ga iz stene sneti Pred pritrditvijo tirnice najprej preverite za kakšen premer pritrdilnih vijakov so montažneodprtinenazadnjistranitelevizorjapripravljene večinomagrezapremere 4 5 6 ali 8 mm ti pritrdilni vijaki so del dobave ...

Page 10: ...ni TV aparata a njihov približan položaj označiti na zidu Onda možete odrediti obzirom na konstrukciju nosača položaj takozvanog zidnog dijela Nakon što ste sigurni u mjesto za svoj TV aparat i zidni dio uzmite zidni dio dio nosača koji se učvršćuje na vaš zid i koristeći libelu izmjerite točnu poziciju zidnog dijela na zidu U njegovom otvoru ili otvorima pomoću olovke označite na zidu položaj vij...

Page 11: ... den Einkauf und die nachfolgende Benutzung vonqualitätsgerechtenMarkendübelngeliefertdurch einGeschäftmit Elektromaterial oderauseinemBaumarkt NursokönnenwirdieangegebenemaximaleTrägfähigkeit des Halters garantieren Ako ima više prostora potrebno je prilikom instaliranja uporabiti više podmetača ili gumeni umetak Taj se uglavnom koristi sa duljim vijcima ako vam treba više prostora između nosača ...

Page 12: ...ngesichert Diesemussmanfür dieKorrekturdurchführunglösen DasTVGerätindiegewünschteLagebringenunddie Schraubenwiederfestziehen UmimzukünftigenBedarfsfalldiehorizontaleLagedes TV Gerät wieder einzustellen können Sie diese Schrauben wieder lösen Manipulation mit dem Halter BeiAbkippenderRotationoderhorizontalerKorrekturdesHaltersvorsichtigvorgehen umdenFernsehernichtzubeschädigen ImBedarfsfalldas TVG...

Page 13: ...тажних отворів на задній панелі телевізора як правило в середньомублизько4 5 6або8мм цікріпильнігвинтивходятьвкомплектпо ставки якщонемаєніякогодоповнення Кріпильнігвинтипоставляютьсявдвох варіантах довжини Для вибору правильної довжини гвинта попробуйте гвинт закрутити у монтажний отвір так щоб край залишався 3 5 мм УВАГА Ніколи не затягуйте через силу це може привести до пошкодження вашого телев...

Page 14: ...ea la cel mai apropiat magazin de specialitate şi utilizarea ulterioară a unor dibluri adecvate şi de calitate Numai astfel putem să garantăm sarcina maximă indicată a suportului Schiţă Fixarea soclului de perete Chibzuiţi cu atenţie amplasarea televizorului dumneavoastră pentru fixarea suportului este necesară burghierea peretelui Se recomandă stabilirea poziţiei deschizăturilor de montaj pe part...

Page 15: ...alizate în sortarea deşeurilor Prin lichidarea corectă a produsului protejaţi sănătatea umană şi mediul înconjurător împotriva efectelor negative Reciclarea materialelor contribuie la protecţia resurselor naturale Mai multe informaţii privind reciclarea prezentului produs vă va acorda primăria locală o entitate care se ocupă de prelucrarea deşeului comunal sau locul de vânzare unde aţi cumpărat pr...

Page 16: ...būkite atsargūs kad nepažeis tumėte savo televizoriaus Pakreipimas Pakreipkite laikiklį atgal atsargiai kad nepažeistumėte televizoriaus Prieš pakreipdami įsitikinkite kad abi rankenos yra atleistos Norėdami užfiksuoti laikiklį pakreiptoje padėtyje naudokite pasukamas rankenas ir atlikite šiuos veiksmus atkreipkite dėmesį kad kitas asmuo visuomet turi laikyti televizorių Yra 2 pagrindinės pasukamų...

Page 17: ...umus TV aizmugurē parasti 4 5 6 vai 8 mm diametrā šīs stiprinājumuskrūvesiriekļautaskomplektācijā javiennavnorādītscitādi Stiprinā jumu skrūves ir pieejamas divos garumos Lai izvēlētos pareizo skrūvju garumu izmēģiniet skrūvi stiprinājumu skrūves caurumā lai būtu brīva aptuveni 3 5 mm plaša vieta UZMANĪBU nekad nepievelciet skrūves ar spēku tas var radīt bojā jumus Jūsu televizoram Ja paliek vairā...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garan...

Reviews: