background image

17

NXT TWIN Toddler roller V1.0

LV

SVARĪGI! – PIRMS LIETOŠANAS UZMANĪGI IZLASIET ŠO INSTRUKCIJU, UN VĒLĀK TO TURIET PA ROKAI, LAI BŪTU 

KUR IESKATITIES.

 Ja neievērosit šos norādījumus, jūsu bērna drošība var tikt apdraudēta. Platforma ir paredzēta vienam (1) 

bērnam apmēram no 2 gadu vecuma, kurš pats stāv un nav smagāks par 20 kg.

VIENMĒR LASIET KOPĀ AR ATBILSTOŠO ROKASGRĀMATU (“Rāmis”, “Pārnēsājamā kulbiņa”, “Sēdeklis”, “Piederumi”)

BRĪDINJUMS

 Neatstājiet savu bērnu/savus bērnus bez uzraudzības!

BRĪDINJUMS

 Pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet, vai visi stiprinājumi ir pareizi fiksēti!

BRĪDINJUMS

 Ja kāda detaļa ir nodilusi vai bojāta un to nepieciešams nomainīt, tad nekavējoties vērsieties pie sertificēta Emma-

ljunga ražojumu tirgotāja, lai saņemtu jaunu rezerves daļu.

BRĪDINJUMS

 Ņemiet vērā nosmakšanas briesmas! Kad nelietojat pakarināšanas saiti, vienmēr to noņemiet un noglabājiet drošā 

vietā.

BRĪDINJUMS

 Neļaujiet bērniem rotaļāties ar pakarināšanas saiti

BRĪDINJUMS

 Šī sēžamā daļa nav paredzēta bērniem, kuri ir jaunāki par 6 mēnešiem.

BRĪDINJUMS

 Izstrādājumu nedrīkst lietot, ja tam ir defekti vai tas ir bojāts.

BRĪDINJUMS

 Aizliegts izmantot piederumus vai rezerves daļas, kuras nav atļāvis izmantot izstrādājuma ražotājs.

BRĪDINJUMS

 Aizliegts izmantot piederumus un rezerves daļas, ku ras ražotājs nav autorizējis.

BRĪDINJUMS

 Pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet, vai platforma ir pareizi uzstādīta un vai visi stiprinājumi ir pareizi fiksēti.

BRĪDINJUMS

 Uz roktura pakarināti priekšmeti negatīvi ietekmē ratiņu stabilitāti.

BRĪDINJUMS

 Pirms ratiņu lietošanas izlasiet instrukciju, kas ir piegādāta kopā ar ratiņiem. Instrukcijā ietvertie ratiņu lietošanas 

drošības noteikumi attiecas arī uz ratiņu lietošanu kopā ar papildu platformu.

BRĪDINJUMS

 Ievērojiet ražotāja norādījumus.

BRĪDINJUMS 

Sargāt no uguns.

BRĪDINJUMS

 Līdzko Jūsu bērns māk patstāvīgi sēdēt, lietojiet drošības jostu!

SVARĪGA DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

• Platforma ir paredzēta vienam (1) bērnam apmēram no 2 gadu vecuma, kurš pats stāv un nav smagāks par 20 kg.

• Jūs esat atbildīgs par bērna/bērnu drošību.

• Drošības noteikumi un norādījumi šajā lietošanas instrukcijā nevar aptvert visus gadījumus un neparedzētas situācijas. Tāpēc,  

  lietojot bērnu ratiņus, rīkojieties saprātīgi un ievērojiet piesardzību. Par šādu rīcības pri cipu ievērošanu atbild vienīgi ratiņu    

  lietotājs.

• Gādājiet lai visi, kas izmanto ratiņus un to piederumus, iepriekš izlasa lietošanas instrukciju. Informējiet un apmāciet katru, kurš           

  lieto ratiņus un to piederumus, kā ratiņi ir pareizi jālieto – pat tad, ja tie tiks lietoti tikai īsu brīdi.

• Ja kaut kas nav skaidrs un ir vajadzīgi sīkāki paskaidrojumi, tad vērsieties pie Emmaljunga ratiņu tirgotāja.

• Šo platformu var lietot tikai ar Emmaljunga šasiju: NXT TWIN

• Ratiņiem ar pārlokāmu rokturi platforma vienmēr ir jāuzstāda roktura pusē.

• Kad bērns stāv uz platformas, stingri turiet rokturi.

• Kad tiek izmantota platforma, bērnam vienmēr jāatrodas uz tās stāvus.

• Neļaujiet bērnam rotaļāties ar platformu. Pieraugiet, lai bērns stabili ar abām kājām stāv uz platformas un ar abām rokām turas    

  pie roktura/ratiņiem/šūpulīša

• Siksna ir paredzēta tikai platformas pacelšanai braukšanas laikā, kad platforma netiek izmantota. Neļaujiet bērnam rotaļāties ar  

  siksnu vai turēties pie tās. Ievērojiet piesardzību, jo pastāv nosmakšanas briesmas.

• Pirms bērna/bērnu izņemšanas no ratiņiem vai ielikšanas ratiņos, kā ari pirms bērna uzlikšanas uz platformas un nokāpšanas  

  no tās ratiņi vienmēr ir jānobremzē.

• Aizliegts novietot ratiņus stāvēšanai nogāzē.

• Katru piederumu, piem., papildu platformu, papildu sēdeklīti, automašīnas sēdekļa adapteri, lietojiet atsevišķi.

• Ja kāda detaļa ir nodilusi vai bojāta un to nepieciešams nomainīt, tad nekavējoties vērsieties pie sertificēta Emmaljunga ražoju 

  mu tirgotāja, lai saņemtu jaunu rezerves daļu izpildiet ratiņu kopšanas un lietošanas instrukcijas prasības.

• Ja nepieciešams identificēt šo produktu, tad atradīsiet uz produkta uzlīmi, kas norāda modeļa nosaukumu un sērijas numuru.

  Kopšana un apkope

Vispārēji norādījumi par kopšanu un apkopi

• Vienmēr neaizmirstiet nosusināt savu Toddler Roller pēc izmantošanas mitrā vidē.

• Esiet uzmanīgi pie šasijas transportēšanas vai uzglabāšanas, jo tās virsmu iespējams bojāt. Skrāpējumi uz tās virsmas pēc 

preces iegādes nebūs attaisnojami sūdzību iesniegšanai.

 

Regulārās pārbaudes

• Regulāri notīriet šasiju un platformu otram bērnam, nosusinot to un iesmērējot ar eļļošanas līdzekļiem visas savienojošās daļas

• Ziemā mēs iesakām tīrīt produktu vienreiz nedēļā.

Vienmēr pārbaudiet, vai:

 

• visi šasijas bloķēšanas mehānismi un slēdži darbojas pareizi

• visi uzgriežņi, kniedes un skrūves ir stingri pievilkti/-as un nav pārlūzuši/-as

• no plastmasas izgatavotās detaļas nav ieplaisājušas vai bojātas.

UZMANĪBU

• Par jautājumiem sakarā ar oriģinālo Emmaljunga rezerves detaļu servisu vai citiem tehniskiem jautājumiem,

kam ir nepieciešams profesionāls viedoklis, vispirms vienmēr kontaktējieties ar savu Emmaljunga tirdzniecības pārstāvi, pie kura 

Jūs iegādājāties produktu.

Summary of Contents for nxt Twin

Page 1: ...Toddler Roller 20kg 2 years EN 2 5 6 CZ 2 5 8 DK 2 5 11 ES 2 5 13 14 LT 2 5 16 NO 2 5 18 SE 2 5 7 DE 2 5 9 10 EE 2 5 12 FI 2 5 15 LV 2 5 17 PL 2 5 19 20...

Page 2: ...lande er ikke tilladt BEM RK Bes g www emmaljunga com for seneste version f r du tager produktet i brug EE T HTIS ENNE KASUTAMIST LOE T HELEPANELIKULT L BI KASUTUSJUHENDID JA HOIA NEED ALLES EDASPIDI...

Page 3: ...TA land er ikke tillatt F r du bruker produktet b r du laste ned siste versjon av denne h ndboken fra www emmaljunga com PL WA NE PRZECZYTAJ UWA NIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZ O JAKO ODNIESIENIE Nieprzestrz...

Page 4: ...4 NXT TWIN Toddler roller V1 0...

Page 5: ...5 NXT TWIN Toddler roller V1 0...

Page 6: ...od and followed by everyone that uses the pram and accessories Always inform and instruct each person using the pram and accessories on how they should be used even if the per son s in question will o...

Page 7: ...auktoriserade Emmaljunga terf rs ljare g rna till tj nst Denna kbr da r enbart kompatibel med Emmaljungas chassi NXT TWIN Vid vagnar med sv ngbart styre skall kbr dan alltid monteras vid sidan d r sty...

Page 8: ...opatrnost a dohled jsou faktory kter nelze zahrnout do tohoto v robku To jsou faktory kter mus zajistit osoby kter se o v robek staraj a pou vaj jej Je d le it aby tyto pokyny dodr ovala ka d osoba kt...

Page 9: ...r Gebrauchsanweisung k nnen nicht alle m chen Bedingungen und unvorhersehbar Situationen abdecken die auftreten k nnen Es versteht sich von selbst dass gesunder Menschenvers tand Vorsicht und Sorgfalt...

Page 10: ...estellfixierungen und Schl sser korrekt funktionieren dass alle Nieten Muttern und Schrauben festgezogen und nicht gebrochen sind dass die Plastikteile nicht gesprungen oder defekt sind ACHTUNG Nehmen...

Page 11: ...e kan bygges ind i et produkt Disse faktorer m den som anvender og har ansvaret for produktet st for Det er VIGTIGT at alle som skal anvende vogn og tilbeh r forst r anvisningerne Informer og vis alti...

Page 12: ...nkrisse sisse ehitada Vankri kasutaja peab m istma et tema ise on see kes vastutab k ige eest OLULINE on see et k ik vankri ja selle lisaseadmete kasutajad m istaksid juhiste m tet Teavitage ja n idak...

Page 13: ...as condiciones posibles y situaciones impredecibles que puedan ocurrir Se entiende que el sentido com n la precau ci n y el cuidado son factores que no pueden incorporarse en el producto Esos factores...

Page 14: ...las juntas Cuando se utilice el cochecito en invierno deber limpiarse al menos una vez por semana Verifique lo siguiente que todos los dispositivos de cierre y las cremalleras funcionan adecuadamente...

Page 15: ...huolehdittava k ytt j n On eritt in t rke ett kaikki n it rattaita ja siihen liittyvi lis varusteita k ytt v t lukevat ja ym m rt v t n m ohjeet Jos luovutat rattaat vaikka vain lyhyeksi aikaa jollek...

Page 16: ...asi ym ti asmuo kuris atsako u ve im l ir j naudoja SVARBU kad visi asmenys kurie naudos ve im l ir priedus suprast pateiktus nurodymus Kiekvienam asmeniui kuris nau dos ve im l visada paai kinkite ir...

Page 17: ...lieto anas instrukciju Inform jiet un apm ciet katru kur lieto rati us un to piederumus k rati i ir pareizi j lieto pat tad ja tie tiks lietoti tikai su br di Ja kaut kas nav skaidrs un ir vajadz gi...

Page 18: ...nvisning kan ikke dekke alle ulike tilfeller og uforutsette situasjoner som kan inntreffe Det m brukes sunn fornuft allmen forsiktighet og omsorg er faktorer som ikke kan bygges inn i et produkt Disse...

Page 19: ...jednego 1 dziecka w wieku od ok 2 lat kt re mo e ju sta samodzielnie a kt rego ci ar cia a nie przekracza 20 kg Pa stwo s zawsze odpowiedzialni za bezpiecze stwo dziecka rodki bezpiecze stwa oraz wsk...

Page 20: ...r susz i smaruj wszystkie przeguby i po czenia Zim produkt nale y czy ci raz w tygodniu Prosimy zawsze sprawdzi czy Wszystkie zamocowania oraz zamki funkcjonuj w spos b prawid owy Wszystkie nity nakr...

Page 21: ...21 NXT TWIN Toddler roller V1 0...

Page 22: ...2020 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB Kronobergsv gen 14 282 68 Vittsj www emmaljunga com Made in Emmaljunga Sweden Toddler Roller...

Reviews: