Betriebsanleitung
EC3-D7x Digital Scroll Überhitzungsregler
EC3-D72 mit TCP/IP Schnittstelle
Emerson Climate Technologies GmbH
www.emersonclimate.eu
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Date: 18.07.2017
EC3-D7x_OI_ML_R06_865019.docx
B e s c h r e i b u n g :
EC3-D7x
ist ein Überhitzungsregler zur Steuerung der schrittmotorgesteuerten
elektrischen Regelventile EX4-6 in Anlagen mit Copeland Digital Scroll. Der
Leistungsbedarf der Anlage wird über den 0...10 V Eingang von einem externen
Regler eingespeist. Der EC3-D7x synchronisiert das Magnetventil des Digital Scroll
mit dem elektrischen Expansionsventil. EC3-D73 besitzt die gleiche Steuerfunktion
wie EC3-D72 allerdings ohne TCP/IP Schnittstelle; zur Kommissionierung muss eine
ECD-002 Anzeige verwendet werden.
S i c h e r h e i t s h i n w e i s e :
•
Lesen Sie die Betriebsanleitung gründlich. Nichtbeachtung kann zum
Versagen oder zur Zerstörung des Gerätes und zu Verletzungen führen.
•
Der Einbau darf gemäß EN 13313 nur von Fachkräften vorgenommen
werden.
•
Die angegebenen Grenzwerte für Druck, Temperatur, Strom und Spannung
nicht überschreiten.
•
Vor Installation oder Wartung sind die Anlage und das Bauteil spannungsfrei
zu schalten.
•
Das Ventil nicht betreiben, wenn der Kompressor nicht läuft.
•
Für den gesamten elektrischen Anschluss sind die länderspezifischen
Vorschriften einzuhalten.
Hinweis:
EC3-D7x Regler enthalten einen wieder aufladbaren Blei-Gel-Akku, der
nicht im normalen Haus- oder Gewerbemüll entsorgt werden darf. Er muss gemäß
Batterieverordnung dem hierfür vorgesehenen Entsorgungssystem zugeführt werden
(Umsetzung der 2012/19/EU in nationales Recht). Weitere Informationen erhalten
Sie beim für Ihre Stadt zuständigen Recyclinghof.
E i n b a u o r t :
EC3-D7x sind für die Montage auf Standard DIN-Schienen geeignet.
Montageposition: Auf senkrechten Flächen, mit dem Motoranschluss nach oben.
D a u e r h a f t e M o n t a g e d e r A n z e i g e e i n h e i t E C D - 0 0 2 :
•
ECD-002 kann jederzeit montiert werden, auch während dem Betrieb.
•
Die Anzeigeeinheit ECD-002 wird in Frontplatten
mit einem Ausschnitt von 71x29 mm montiert.
•
Anzeigeeinheit vorsichtig mit eingefahrenen
Halterungen in den Frontplattenausschnitt ein-
schieben (1).
•
Beiliegenden Imbusschlüssel in die Löcher auf der
Frontseite einstecken und im Uhrzeigersinn drehen.
Die Halterungen treten aus dem Gehäuse hervor und
bewegen sich in Richtung Frontplatte (2).
•
Imbusschraube drehen bis die erste Halterung die
Frontplatte leicht berührt. Dann zweite Halterung
in diese Position bringen (3).
•
Beide Seiten gleichmäßig und nicht zu fest
anziehen.
Hinweis:
durch zu festes Anziehen können die
Halterungen abbrechen.
E l e k t r i s c h e r A n s c h l u s s :
•
Den elektrischen Anschluss gem. Verdrahtungsschema durchführen!
•
Versorgungsspannung erst nach kompletter Installation anlegen!
•
Gehäuse mit einem 6.3 mm Flachstecker erden!
•
Signalleitungen und Leitungen mit Netzspannung in getrennten Kabelschächten
verlegen, Mindestabstand 30 mm!
•
Für die 24 V Stromversorgung sind ausschließlich Transformatoren der Klasse II
zu verwenden. Die 24 V Leitungen dürfen nicht geerdet werden. Wir empfehlen
die Verwendung jeweils separater EMERSON Transformatoren für EC3 Regler
und die Regler anderer Hersteller, weil unter Umständen über die Erdleitungen
Kurzschlüsse entstehen können.
•
Vor der Inbetriebnahme des EC3 müssen die Haupt-Parameter eingestellt und der
24V-Digitaleingang darf nicht am EC3 angeschlossen werden.
•
Das Alarmrelais dient zum Schutz des Systems bei Stromausfall, wenn
Kommunikations-Schnittstelle oder ECD-002 nicht verwendet werden!
•
Wird das Alarmrelais nicht verwendet, muss das System auf andere Weise vor
Schäden durch Stromausfall geschützt werden.
•
Um das System vor Schäden durch Stromausfall zu schützen empfehlen wir einen
jährlichen Austausch des Akkus.
Verdichterbetrieb als Funktion der Digitaleingänge und des 0 ... 10 V Eingangs
System
Betriebs-
zustand
Digitaleingänge
0…10 V Signal
vom externen Regler
V1 & V2
ausgeschaltet
“Cooling demand” offen (0 V)
“Comp 2 Running” offen (0 V)
EXV bleibt geschlossen, unabhängig
vom Eingangssignal.
V1 ein & V2
ausgeschaltet
“ Cooling demand” geschl. (24 V)
“Comp 2 Running” offen (0 V)
EXV aktiv
Eingang =0 V: Dig. Ventilleistung =
10% der Nennleistung.
Wenn der Dig. Scroll nicht pumpt
- Leistung < 70%: EXV wird
geschlossen;
- Leistung > 70%: Öffnungsgrad
des EXV bleibt konstant.
V1 & V2
eingeschaltet
“Cooling demand” geschl. (24 V)
“Comp 2 Running” geschl. (24 V)
EXV aktiv
EXV wird immer geregelt, auch
wenn dig. Scroll gerade nicht pumpt.
V1 aus &
V2 startet
“Cooling demand” offen (0 V)
“Comp 2 Running” geschl. (24 V)
EXV bleibt geschlossen, unabhängig
vom Eingangssignal.
Hinweis 1: V1 = Verdichter 1, V2 = Verdichter2;
Hinweis 2: Der Digital Scroll muss immer als Grundlastverdichter 1 arbeiten.
V e r d r a h t u n g :
Kabelfarben:
A
: Weiß
B
: Schwarz
C
: Blau
D
: Braun
E
:
M12 Kabel-Steckereinheit EXV-Mxx zur Verbindung mit
EX4-6.
F:
24 V/230 V Triac-Ausgang zum PWM Magnetventil des Digital Scroll
G
:
Schaltschrank, Anlagenregler
H.
Alarmrelais, Wechsler. Inaktiv bei Alarm oder fehlender Stromversorgung
I
:
Digitaleingang 1: “Cooling demand” (=Kühlanforderung: Digital Scroll Ein)
(0 V/offen = Stop; 24 V/zu = Start der Regelung)
J:
Trafo Klasse II, 24 VAC Sekundär/ 25 VA
K:
Anlagenregler (kann analoges Ausgangssignal von EC3 nutzen)
L:
Relais für Abpump-Betrieb, potential freier Kontakt. Relais ist im Normal-
betrieb unter Spannung
M:
Digitaleingang 2: “Comp 2 running” (=Verdichter 2 Ein)
(0 V/offen = Verdichter 2 Aus;
24 V/zu = Verdichter 2 Ein)
N:
Sensor Austrittstemperatur Copeland® NTC
O:
0-10 V Digital Scroll Kapazitätsanforderungssignal vom Anlagenregler
P:
ECN-N60 Temperatursensor
!
