Emerson Di-Strip, User Manual

Page: 2 / 20

Content Sommaire
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS
Inhalt
1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . 3
2 Données techniques et
descriptions de fonctions
. . . . . . . 12
2 .1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 .2 Disjoncteur de protection
d’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 .3 Indication de tension (en option) . . 13
2 .4 Module de mesure du courant avec
affichage local (LCD) . . . . . . . . . . . . . . 14
3 A consulter impérativement . . . . . 15
3 .1 Spécifications nationales . . . . . . . . . 15
3 .2 Normes et homologations . . . . . . . . 15
3 .3 RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 .4 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 .1 Montage horizontal . . . . . . . . . . . . . . 17
4 .2 Montage vertical . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1 Safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Technical data and
functional description
. . . . . . . . . . 12
2 .1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 .2 Circuit breaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 .3 Voltage displays (optional) . . . . . . . . 13
2 .4 Ammeter module with local
display (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 Please read . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3 .1 Special national variations . . . . . . . . 15
3 .2 Standards and approvals . . . . . . . . . 15
3 .3 RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 .4 Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 .1 Horizontal installation . . . . . . . . . . . . 17
4 .2 Vertical installation . . . . . . . . . . . . . . 17
5 Disassembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Technische Daten und
Funktionsbeschreibung
. . . . . . . . . 12
2 .1 Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 .2 Geräteschutzschalter . . . . . . . . . . . . 13
2 .3 Spannungsanzeige (optional) . . . . . 13
2 .4 Strommess-Modul mit lokaler
Anzeige (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 Bitte beachten Sie . . . . . . . . . . . . . . 15
3 .1 Nationale Besonderheiten . . . . . . . . 15
3 .2 Normen und Zulassungen . . . . . . . . 15
3 .3 RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 .4 Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 .1 Horizontaler Einbau . . . . . . . . . . . . . . 17
4 .2 Vertikaler Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 Demontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Πολύπριζα
1
Υποδειξεις ασφαλειας
. . . . . . . . . . . 10
ĵĤijĜĭ
ĨĤĭIJĴ ĤĬį
10
. . . . . . . . . . . . . . . .
ĵĠĢĤģĜ ĵĠěijĠğ
1
<|K
=nS oh\S
10
. . . . . . . . . . . . . . .
ëmXúÐ Ómdgc^=
1
ITALIANo
Prese multiple
1 Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . 4
NEDERLANDS
Contactdooslijsten
1 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . 5
NoRSk
Grenuttak
1 Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . 6
Polski
Listwy zasilające
1
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
sloVENŠČiNA
Razdelilniki
1
Varnostna navodila
. . . . . . . . . . . . . . . 8
liEtUViŠkAi
Elektros ilgikliai su kištukiniais
lizdais
1
Nurodymai dėl saugumo
. . . . . . . . . . 9
ESPAñoL
Regletas de conexión
1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . 4
VLAAMS
Contactdooslijsten
1 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . 5
SVENSkA
Eluttagslister
1 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . 6
ČEŠtiNA
Zásuvkové lišty
1
Bezpečnostní
pokyny
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MAgyAr
Csatlakozósorok
1
Biztonsági előírások
. . . . . . . . . . . . . . 8
lAtViEŠU
Pagarinātājs ar rindā izvietotajām
kontaktligzdām
1
Drošības norādījumi
. . . . . . . . . . . . . . 9
PoRTUGUêS
Bloco de tomadas
1 Instruções de segurança . . . . . . . . . . 4
DANSk
Stikdåse med flere stik
1 Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . 5
SUoMI
Pistorasialistat
1 Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
sloVENČiNA
Zásuvkové lišty
1
Bezpečnostné
pokyny
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
РУССКИЙ
Колодки для штекерных соединителей
1
Правила техники безопасности
. . . 8
EEsti
Pikendusjuhtmed
1
ohutusviited
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MAlti
Strixxa ta’ Sokits
1
Noti ta’ sigurtà
. . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2