DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
A consulter impérativement
Please read
Bitte beachten Sie
Special national variations
Denmark:
Additional notes:
Vigtigt! Lederen med gren/gul isolation
må kun tilsluttes en klemme mærket
eller .
For tilslutning af de øvrige ledere,
se medfølgende installationsvejledning .
Finland:
Additional notes:
Laite on liitettävä suojamaadoituskosketti-
milla varustettuun pistorasiaan .
Great Britain and Ireland:
Only use plugs
with integrated 13 A fuse!
Japan:
The following applies to devices
with protective earthing:
Provide an earthing connection before
the mains plug is connected to the mains .
And, when disconnecting the earthing
connection, be sure to disconnect after
pulling out the mains plug from the mains .
Norway:
Additional notes:
Apparatet må tilkobles jordet stikkontakt .
Sweden:
Additional notes:
Apparaten skall anslutas till jordat uttag .
China:
Socket strips only permitted for
industrial and IT applications .
Standards and approvals
Tested in acc . with the following standards,
among others:
IEC 60950
–
IEC 60884-1
–
EN 60204
–
DIN EN 60950-1
–
DIN EN 60884
–
CSA-C22 .2 No . 60950-1-03
–
UL 60950-1 (1
–
st
edition)
Approvals according to rating plate!
Spécifications nationales
Danemarke :
Remarques supplémentaires :
Vigtigt! Lederen med gren/gul isolation
må kun tilsluttes en klemme mærket
eller .
For tilslutning af de øvrige ledere,
se medfølgende installationsvejledning .
Finlande:
Remarques supplémentaires :
Laite on liitettävä suojamaadoituskosketti-
milla varustettuun pistorasiaan .
Grande-Bretagne et Irlande :
Utilisez
exclusivement une fiche avec un fusible
intégré de 13 A !
Japon :
La remarque suivante s’applique
aux appareils avec une mise à la terre de
protection :
Provide an earthing connection before
the mains plug ist connected to the mains .
And, when disconnecting the earthing
connection, be sure to disconnect after
pulling out the mains plug from the mains .
Norvège :
Remarques supplémentaires :
Apparatet må tilkobles jordet stikkontakt .
Suède :
Remarques supplémentaires :
Apparaten skall anslutas till jordat uttag .
Chine:
Les réglettes de prises sont admises
uniquement pour les applications industriel-
les ou IT .
Normes et homologations
Notamment certifié conforme aux normes
suivantes :
IEC 60950
–
IEC 60884-1
–
EN 60204
–
DIN EN 60950-1
–
DIN EN 60884
–
CSA-C22 .2 No . 60950-1-03
–
UL 60950-1 (1
–
st
edition)
Homologations selon la plaque d’identification !
3.1
Nationale Besonderheiten
Dänemark:
Zusätzliche Hinweise:
Vigtigt! Lederen med gren/gul isolation
må kun tilsluttes en klemme mærket
eller .
For tilslutning af de øvrige ledere,
se medfølgende installationsvejledning .
Finnland:
Zusätzlicher Hinweis:
Laite on liitettävä suojamaadoituskosketti-
milla varustettuun pistorasiaan .
Grossbritanien und Irland:
Nur Stecker mit
integrierter Absicherung 13 A verwenden!
Japan:
Bei Geräten mit Schutzerdung
gilt folgender Hinweis:
Provide an earthing connection before
the mains plug ist connected to the mains .
And, when disconnecting the earthing
connection, be sure to disconnect after
pulling out the mains plug from the mains .
Norwegen:
Zusätzlicher Hinweis:
Apparatet må tilkobles jordet stikkontakt .
Schweden:
Zusätzlicher Hinweis:
Apparaten skall anslutas till jordat uttag .
China:
Steckdosenleisten nur für industrielle
bzw . IT-Anwendungen zugelassen .
3.2
Normen und Zulassungen
Geprüft u . a . nach folgenden Normen:
IEC 60950
–
IEC 60884-1
–
EN 60204
–
DIN EN 60950-1
–
DIN EN 60884
–
CSA-C22 .2 No . 60950-1-03
–
UL 60950-1 (1
–
st
edition)
Zulassungen nach Typenschild!
15