Emerson Di-Strip, User Manual

Page: 12 / 20

DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS
Données techniques et
descriptions de fonctions
Technical data and
functional description
Technische Daten und
Funktionsbeschreibung
General
Nominal voltage:
1 – ~ 100–240 Vac, 50–60 Hz
3 – ~ 100–240/173–415 Vac, 50–60 Hz
Nominal current:
Input: –
1~ max . 1 x 32 A (USA, CAN: ≤ 30 A)
3~ max . 3 x 32 A (USA, CAN: ≤ 30 A)
According to plug type and country
specifications!
Output: according to rating plate –
Protection category: I
Protection type: IP 20
Overvoltage category: II
Contamination level: 2
Temperature range: –20 … +40 °C
Permitted altitude: Up to 2 000 m above
sea level
Thermal category: In acc . IEC 68-1: 20/45/21
Lead (standard):
H05VV-F/SJT (DIN VDE 0281 and UL 62), –
3/5 G 4 (AWG12), 4 m long
Output phase assignment:
Black = L1, Blue = L2, Grey = L3 –
Généralités
Tension nominale :
1 – ~ 100–240 Vac, 50–60 Hz
3 – ~ 100–240/173–415 Vac, 50–60 Hz
Intensité nominale :
Input – :
1~ max . 1 x 32 A (USA, CAN: ≤ 30 A)
3~ max . 3 x 32 A (USA, CAN: ≤ 30 A)
dépend du type de fiche et de la
spécification nationale
!
Output – : selon la plaque d’identification
Classe de protection : I
Genre de protection : IP 20
Catégorie de surtension : II
Degré d’encrassement : 2
Plage de températures : –20 … +40 °C
Altitude autorisée : jusqu’à 2 000 m sur NN
Catégorie climatique : selon IEC 68-1 : 20/45/21
Conduite d’alimentation (standard) :
H05VV-F/SJT (DIN VDE 0281 –
et
UL 62),
3/5 G 4 (AWG12), 4 m de long
Identification des phases des sorties :
noir = L1, bleu = L2, gris = L3 –
2.1
Allgemein
Nennspannung:
1 – ~ 100–240 Vac, 50–60 Hz
3 – ~ 100–240/173–415 Vac, 50–60 Hz
Nennstrom:
Input: –
1~ max . 1 x 32 A (USA, CAN: ≤ 30 A)
3~ max . 3 x 32 A (USA, CAN: ≤ 30 A)
abhängig von Stecker typ und
Länderspezifikation!
Output: laut Typenschild –
Schutzklasse: I
Schutzart: IP 20
Überspannungskategorie: II
Verschmutzungsgrad: 2
Temperaturbereich: –20 … +40 °C
Einsatzhöhe: bis 2 000 m über NN
Klimakategorie: gem . IEC 68-1: 20/45/21
Zuleitung (Standard):
H05VV-F/SJT (DIN VDE 0281 und UL 62), –
3/5 G 4 (AWG12), 4 m Länge
Phasenzuordnung der Ausgänge:
schwarz = L1, blau = L2, grau = L3 –
Achtung!
Auf möglichst symmetrische
Belastung der Phasen achten!
Warning!
Ensure the most symmetrical load
of the phases possible!
Attention !
Veillez à ce que les phases aient dans
la mesure du possible une charge
symétrique !
12