Table of Contents
October 2017
Installation, Operation and Maintenance Manual
DOC.BD.EDN Rev. 0
28
Table of Contents
Pos�
Qty�
St�Z�
Aant�
Description
Bezeichnung
Benaming
Specification
Spezifikation
Specificatie
1
1
Body
Gehäuse
Behuizing
GAlSi10Mg, DIN 1725/2
2
1
Piston
Kolben
Zuiger
GAISi7Mg, DIN 1725/2
3
1
Drive Shaft
Antriebswelle
Aandrijfas
AIZnMGCu1.5, DIN 1725/1
4
2
End Cap DD
Endkappe DD
Deksel DD
GDAISi9Cu3, DIN1725/2
5
2
End Cap DS
Endkappe DS
Deksel DS
GDAISi9Cu3, DIN 725/2
6
2
Spring-inner
InnenfDDer
Veer binnen
Class C, DIN 17223
7
2
Spring-mid
MittelfDDer
Veer midden
Class C, DIN 17223
8
2
Spring-outer
AußenfDDer
Veer buiten
Class C, DIN 17223
9
2
Spring Holder
FDDerhalter
Veerhouder
C45, DIN 17200
10*
1
Guide Band
Führungsband
Geleideband
PA66 + MoS2
11*
2
Guide Band
Führungsband
Geleideband
PTFE + 2596 C
12*
1
Bearing Bush
Lagerbuchse
Lagerbus
PA66 + MoS2
20*
1
Bearing Bush
Lagerbuchse
Lagerbus
POM
21*
1
Washer
Unterlegscheibe
Afdichtring
POM
22*
2
Washer DS
Unterlegscheibe DS
Sluitplaat DS
PA6
23*
2
Washer DD
Unterlegscheibe DD
Sluitplaat DD
PA6
25*
2
O-Ring
O-Ring
O-ring
Buna N
26*
2
O-Ring
O-Ring
O-ring
Buna N
27*
1
O-Ring
O-Ring
O-ring
Buna N
28*
1
O-Ring
O-Ring
O-ring
Buna N
29*
4
O-Ring
O-Ring
O-ring
Buna N
30*
2
O-Ring
O-Ring
O-ring
Buna N
34
2
Washer DS
Unterlegscheibe DS
Afdichtring DS
C35
35*
1
Spring Clip
Seegerring
Seegerring
Ck75, DIN 17222
36
8
End Cap bolt DD/DS
Endkappenschraube DD/DS
Bout deksel DD/DS
AISI 304
37
2
Limit Stop Bolt DS
Begrenzungsschraube DS
Bout slagbegrenzing DS
AISI 304
38
2
Nut
Mutter
Moer
AlSl 304
40
2
Limit Stop bolt DD
Begrenzungsschraube DD
Bout slagbegrenzing DD
AlSl 304
41
2
Nut
Mutter
Moer
AlSl 304
42
2
Nut cover
Schutzkappe
Moerbeschermkap
PE
43*
2
O-Ring
O-Ring
O-ring
Buna N
44
1
lnsert
lnsert
lnzetstuk
AlMgSi 1
46
1
Centre-plate
(option for DIN3337 actuators)
Zentrierplatte
(Option für DIN3337 Antriebe)
Centreerplaat
(optie voor DIN3337)
PA6 + 25% Glass
47
1
stroke adj. cam
Hubbegrenzungsnocken
Slagbegrenzingsnok
AISI 304
48
1
Limit Stop bolt
Begrenzungsschraube
Bout slagbegrenzing
AlSl 304
49*
1
O-Ring
O-Ring
O-ring
Buna N
50*
1
Washer
Unterlegscheibe
Sluitplaat
PA6
51
1
Nut
Mutter
Moer
AlSl 304
52
1
Nut cover
Schutzkappe
Moerbeschermkap
PE
* Recommended Spare Parts (contained in Repair Kit )�
* Empfohlene Ersatzteile (Teil des Reparatursatzes).
* Aanbevolen reserve-onderdelen (opgenomen in reparatiepakket ).
