October 2017
Installation, Operation and Maintenance Manual
DOC.BD.EDN Rev. 0
12
12
Section 4: Installation
Installation
2. Remove nut covers, loosen the lock nuts and turn
out the limit stop bolts 4 turns
(see fig. 4.2.9).
3. Turn actuator shaft until the valve is in the desired
position (see fig. 4.2.10).
Use some pressure on the “A” port.
Use a wrench for accurate positioning.
4.2.10
4.2.9
A
2. Entfernen Sie die Schutzkappen, lockern Sie die
Verriegelungsschrauben und drehen Sie die Begren-
zungsschrauben 4 Umdrehungen heraus (siehe Abb.
4.2.9).
3. Drehen Sie die Antriebswelle, bis sich das Ventil in der
gewünschten Position befindet (siehe Abb. 4.2.10).
Üben Sie einen gewissen Druck auf Anschluß "A" aus.
Verwenden Sie zur genauen Positionierung einen
Gabelschlüssel.
2. Verwijder de moerbeschermkappen, draai de borg-
moeren los en draai de slagbegrenzings bouten 4
omwentelingen naar buiten (zie afb. 4.2.9).
3. Draai de aandrijvingsas, totdat de afsluiter op de ge-
wenste positie staat (zie afb. 4.2.10). Zet een beetje
druk op de “A”-poort. Gebruik een steeksleutel voor
nauwkeurige positio nering.
