kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇÉë=íê~ÅíÉìêë=ÇÉ=éÉäçìëÉ
cê~å´~áë
OP
j~áåíÉå~åÅÉ
sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=éêÉëÅêáéíáçåë=
ÇDÉåíêÉíáÉå=¨åçåŨÉë=Ç~åë=äÉ=ã~åìÉä=
Çì=ãçíÉìêK==bå=Ñáå=ÇÉ=ë~áëçåI=ÅçåÑáÉò=
ä~=î¨êáÑáÅ~íáçå=Éí=ä~=ã~áåíÉå~åÅÉ=ÇÉ=
îçíêÉ=~éé~êÉáä=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
^ííÉåíáçå
iDÜìáäÉ=ãçíÉìê=éçääìÉ=
äDÉåîáêçååÉãÉåí
^éê
≠
ë=ìåÉ=îáÇ~åÖÉI=ê~ééçêíÉò=äDÜìáäÉ=
¶=ìå=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ÅçääÉÅíÉ=ÇÉë=ÜìáäÉë=
ìë¨Éë=çì=¶=ìåÉ=ÉåíêÉéêáëÉ=ÇÉ=
ǨéçääìíáçåK
iÉë=Ä~ííÉêáÉë=ìë~Ö¨Éë=éçääìÉåí=
äDÉåîáêçååÉãÉåí
iÉë=Ä~ííÉêáÉë=ìë~Ö¨Éë=åÉ=ëçåí=é~ë=
ÇÉë=ǨÅÜÉíë=ÇçãÉëíáèìÉëK=sÉìáääÉò=
ê~ééçêíÉê=äÉë=Ä~ííÉêáÉë=ìë~Ö¨Éë=
¶ îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=¶=ìåÉ=
ÉåíêÉéêáëÉ=ÇÉ=ǨéçääìíáçåK=oÉíáêÉò=ä~=
Ä~ííÉêáÉ=~î~åí=ÇÉ=ãÉííêÉ=äD~éé~êÉáä=¶=
ä~=ÑÉêê~áääÉK
^ì=Äçìí=ÇÉ=R=ÜÉìêÉë=
ÇÉ ëÉêîáÅÉ
mêÉãáÉê=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=
ãçíÉìêK=^ìíêÉë=áåíÉêî~ääÉë=ÇÉ=
ÅÜ~åÖÉãÉåí W=ÅçåëìäíÉò=äÉ=ã~åìÉä=
Çì=ãçíÉìêK
mçìê=îáÇ~åÖÉêI=ìíáäáëÉò=ä~=êáÖçäÉ=
¶ ÜìáäÉ=çì=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=îáÇ~åÖÉ=
ê~éáÇÉ=EcáÖìêÉ OQF=EçéíáçåFK
qçìë=äÉë=O=ãçáë
sÉêëÉò=ÇÉ=äDÉ~ì=Çáëíáää¨É=Ç~åë=äÉë=
ÅÉääìäÉë=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉI=àìëèìD¶=ÅÉ=
èìDÉääÉ=~êêáîÉ=N Åã=Éå=ÇÉëëçìë=ÇÉ=
äDçêáÑáÅÉ=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉK
dçåÑäÉò=äÉë=éåÉìë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=
~ìñ=áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=äÉìêë=
Ñä~åÅëK=pá=äÉë=éåÉìë=åÉ=
ÅçãéçêíÉåí=é~ë=ÇDáåÇáÅ~íáçåëI=
ÖçåÑäÉòJäÉë=¶=ìåÉ=éêÉëëáçå=ÇÉ=
MIV Ä~êK
m~ê=äÉë=åáééäÉë=ÇÉ=Öê~áëë~ÖÉI=
áåàÉÅíÉò=ìåÉ=Öê~áëëÉ=éçäóî~äÉåíÉ=
Ç~åë=äÉë=êçìäÉãÉåíë=ÇÉë=êçìÉë=
~î~åí=ÉíLçì=ÇÉ=äDÉëëáÉì=~î~åí=
EëÉäçå=äÉ=ãçÇ
≠
äÉFK
qçìíÉë=äÉë=RM=ÜÉìêÉë=
ÇÉ ëÉêîáÅÉ
`çåÑáÉò=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨=
äDÉåä
≠
îÉãÉåí=ÇÉë=ë~äáëëìêÉë=Éí=
ê¨ëáÇìë=ÇDÜÉêÄÉ=Ǩéçë¨ë=ëìê=ä~=
Äç
≤
íÉ=ÇÉ=îáíÉëëÉ=ÇÉ=äDÉåíê~
≤
åÉãÉåíK
råÉ=Ñçáë=é~ê=ë~áëçå
dê~áëëÉò=äÉë=ÇÉåíë=ÇÉ=äÛÉåÖêÉå~ÖÉ=
ÇÉ=ÇáêÉÅíáçå=~îÉÅ=ìåÉ=Öê~áëëÉ=
éçäóî~äÉåíÉK
eìáäÉò=äÉë=~êíáÅìä~íáçåë=ÇÉ=ä~=
ÇáêÉÅíáçå=~îÉÅ=èìÉäèìÉë=ÖçìííÉë=
ÇÛÜìáäÉ=ä¨Ö
≠
êÉK
eìáäÉò=íçìë=äÉë=éçáåíë=ÇÉ=êçí~íáçå=
Éí=é~äáÉêë=Eã~åÉííÉë=ÇÉ=
Åçãã~åÇÉI=ã¨Å~åáëãÉ=ÇÉ=
ê¨Öä~ÖÉ=Éå=Ü~ìíÉìê=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=
ÅçìéÉ KKKF=~îÉÅ=èìÉäèìÉë=ÖçìííÉë=
ÇÛÜìáäÉ=ä¨Ö
≠
êÉK
kÉííçóÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=éìáë=ê¨ÖäÉò=
äÛ¨Å~êí=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=çì=ÅÜ~åÖÉò=
ä~=ÄçìÖáÉK=sçáê=äÉ=ã~åìÉä=Çì=
ãçíÉìêK
aÉã~åÇÉò=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨=
ÇÉ=Öê~áëëÉê=äÉë=~ñÉë=~êêá
≠
êÉ=~îÉÅ=
ìåÉ=Öê~áëëÉ=ëé¨Åá~äÉ=
EÜóÇêçéÜçÄÉFK
c~áíÉë=~ÑѺíÉê=äÉë=ä~ãÉë=Ç~åë=
ìå ~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨=çì=Ñ~áíÉëJäÉë=
êÉãéä~ÅÉêK
oÉãáë~ÖÉ
^ííÉåíáçå
a¨Ößíë=ã~í¨êáÉäë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä
råÉ=Ñçáë=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=~=êÉÑêçáÇáI=
åÉ ê~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=Ç~åë=ÇÉë=
äçÅ~ìñ=éêçéêÉë=Éí=ëÉÅëK=pá=äÛ~éé~êÉáä=
Ççáí=êÉëíÉê=êÉãáë¨=~ëëÉò=äçåÖíÉãéëI=
éÉåÇ~åí=íçìí=äÛÜáîÉê=é~ê=ÉñÉãéäÉI=
éêçí¨ÖÉòJäÉ=Ç~åë=íçìë=äÉë=Å~ë=ÇÉ=ä~=
êçìáääÉK
bå=Ñáå=ÇÉ=ë~áëçå=çì=ëá=äÛ~éé~êÉáä=Ççáí=
êÉëíÉê=éäìë=ÇÛìå=ãçáë=ë~åë=ëÉêîáê W
kÉííçóÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éí=äÉ=Ä~Å=
ÇÉ ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇÉ=äÛÜÉêÄÉK
mçìê=éêçí¨ÖÉê=äÉë=éá
≠
ÅÉë=
ã¨í~ääáèìÉë=ÅçåíêÉ=ä~=êçìáääÉI=
ÉëëìóÉòJäÉë=íçìíÉë=~îÉÅ=ìå=ÅÜáÑÑçå=
áãÄáĨ=ÇDÜìáäÉ=çì=éìäî¨êáëÉò=
ÇÉëëìë=ÇÉ=äDÜìáäÉ=Éå=ÄçãÄÉ=
~¨êçëçäK
oÉÅÜ~êÖÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=~îÉÅ=ìå=
ÅÜ~êÖÉìêK
pá=îçìë=êÉãáëÉò=äD~éé~êÉáä=éçìê=
äDÜáîÉêI=ǨéçëÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉI=
êÉÅÜ~êÖÉòJä~=éìáë=ê~åÖÉòJä~=Ç~åë=
ìå=ÉåÇêçáí=ëÉÅ=Éí=Ñê~áë=E¶=äD~Äêá=Çì=
ÖÉäFK=oÉÅÜ~êÖÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=íçìíÉë=
äÉë Q=¶=S ëÉã~áåÉë=~áåëá=èìD~î~åí=
ÇÉ=ä~=êÉãçåíÉê=ëìê=äÉ=íê~ÅíÉìêK
kÉ=îáÇ~åÖÉò=äÉ=Å~êÄìê~åí=èìÛÉå=
éäÉáå=~áê=Éí=éê¨é~êÉò=äÉ=ãçíÉìê=~ì=
êÉãáë~ÖÉ=ÅçããÉ=áåÇáèì¨=Ç~åë=
ëçå=ã~åìÉäK
dçåÑäÉò=äÉë=éåÉìë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=
~ìñ=áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=äÉìêë=
Ñä~åÅëK=pá=äÉë=éåÉìë=åÉ=ÅçãéçêJ
íÉåí=é~ë=ÇDáåÇáÅ~íáçåëI=ÖçåÑäÉòJäÉë=
¶=ìåÉ=éêÉëëáçå=ÇÉ=MIV Ä~êK
o~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå=äçÅ~ä=
éêçéêÉ=Éí=ëÉÅK
d~ê~åíáÉ
a~åë=ÅÜ~èìÉ=é~óëI=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=
ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Éå=îáÖìÉìê=ëçåí=ÅÉääÉë=
éìÄäá¨Éë=é~ê=åçíêÉ=ëçÅá¨í¨=çì=é~ê=
åçíêÉ=áãéçêí~íÉìêK
pá=éÉåÇ~åí=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉ=
îçíêÉ=~éé~êÉáä=éê¨ëÉåíÉ=ÇÉë=îáÅÉë=
ÇÉ ã~íá
≠
êÉ=çì=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=
ä~ ê¨é~ê~íáçå=Éëí=Öê~íìáíÉK=bå=Å~ë=ÇÉ=
êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉI=îÉìáääÉò=îçìë=
~ÇêÉëëÉê=¶=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=
¶ åçíêÉ=ëìÅÅìêë~äÉ=ä~=éäìë=éêçÅÜÉK=
fåÑçêã~íáçå=ëìê=äÉ=ãçíÉìê
iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Çì=ãçíÉìê=ê¨éçåÇ=ÇÉ=íçìë=
äÉë=éêçÄä
≠
ãÉë=ëÉ=ê¨Ñ¨ê~åí=~ì=ãçíÉìê=
Eéìáëë~åÅÉI=ãÉëìêÉ=ÇÉ=ÅÉääÉJÅáI=
Ççåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉëI=Ö~ê~åíáÉë=
Éí ëÉêîáÅÉF==sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇÉë=
áåÑçêã~íáçåë=Ç~åë=äÉ=ã~åìÉä=
ÇD~ÅÅçãé~ÖåÉãÉåí=éìÄäá¨=é~ê=äÉ=
Ñ~ÄêáÅ~åí=Çì=ãçíÉìêI=¶=äDáåíÉåíáçå=
Çì éêçéêá¨í~áêÉLÇÉ=äDìíáäáë~íÉìê=Çì=
ãçíÉìêK
