léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ä~ïå=íê~Åíçêë
båÖäáëÜ
V=
m~ó=é~êíáÅìä~ê=~ííÉåíáçå=ïÜÉå=óçì=
~êÉ=íê~îÉääáåÖ=áå=êÉîÉêëÉ=ïÜáäÉ=
ãçïáåÖ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK
`ÜÉÅâ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ=áë=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=~åÇ=êÉãçîÉ=
~ää=çÄàÉÅíë=íÜ~í=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Å~å=
í~âÉ=ìé=~åÇ=ÑäáåÖ=çìíK
fÑ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=íççä=Üáíë=~=ÑçêÉáÖå=çÄàÉÅí=
EÉKÖK=ëíçåÉF=çê=áÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ëí~êíë=
îáÄê~íáåÖ=îáçäÉåíäóW=ëíçé=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
áããÉÇá~íÉäóK=`ÜÉÅâ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=
Ñçê=Ç~ã~ÖÉI=~åÇ=Ü~îÉ=~åó=Ç~ã~ÖÉ=
êÉé~áêÉÇ=~í=~=ëéÉÅá~äáëÉÇ=Ö~ê~ÖÉK
få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ãçïÉêë=ïáíÜ=êçí~êó=
Ää~ÇÉëI=åÉîÉê=ëí~åÇ=áå=Ñêçåí=çÑ=Öê~ëë=
ÉàÉÅíáçå=ÜçäÉëK
kÉîÉê=éä~ÅÉ=óçìê=Ü~åÇëI=ÑÉÉíI=çê=
çíÜÉê=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÄçÇó=åÉ~ê=êçí~íáåÖ=
é~êíëK
pïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=êÉãçîÉ=íÜÉ=
áÖåáíáçå=âÉóI=~åÇ=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=
ëé~êâ=éäìÖ=íÉêãáå~ä=ÄÉÑçêÉ=óçì=ÅäÉ~ê=
íÜÉ=ÉàÉÅíçê=çÑ=ÄäçÅâ~ÖÉë=~åÇ=çíÜÉê=
ÜáåÇê~åÅÉëK
a~åÖÉê=çÑ=~ëéÜóñá~íáçå=ÇìÉ=íç=
Å~êÄçå=ãçåçñáÇÉ=éçáëçåáåÖ
oìå=íÜÉ=áåíÉêå~ä=ÅçãÄìëíáçå=ÉåÖáåÉ=
çìíÇççêë=çåäóK=
bñéäçëáçå=çê=ÑáêÉ=Ü~ò~êÇ
mÉíêçä=î~éçìê=áë=ÉñéäçëáîÉ=~åÇ=éÉíêçä=
áíëÉäÑ=áë=ÉñíêÉãÉäó=Ñä~ãã~ÄäÉK
cáää=ìé=ïáää=éÉíêçä=ÄÉÑçêÉ=óçì=ëí~êí=íÜÉ=
ÉåÖáåÉK=aç=åçí=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÑìÉä=Å~é=
ïÜáäÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖ=çê=áÑ=áí=áë=
ëíáää=ÜçíK=
cáää=ïáíÜ=ÑìÉä=çåäó=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
Ü~ë=ÄÉÉå=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ=~åÇ=Ü~ë=
ÅççäÉÇ=ÇçïåK=^îçáÇ=å~âÉÇ=Ñä~ãÉë=
~åÇ=ëé~êâáåÖI=~åÇ=Çç=åçí=ëãçâÉK
låäó=êÉÑìÉä=íÜÉ=ãçïÉê=çìí=áå=íÜÉ=
çéÉåK
aç=åçí=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áÑ=~åó=éÉíêçä=
Ü~ë=ÄÉÉå=ëéáäíK=mìëÜ=íÜÉ=ãçïÉê=
~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=~êÉ~=ïÜÉêÉ=íÜÉ=éÉíêçä=
ï~ë=ëéáäí=~åÇ=ï~áí=ìåíáä=íÜÉ=éÉíêçä=
ÑìãÉë=Ü~îÉ=Éî~éçê~íÉÇK
qç=~îçáÇ=ÑáêÉ=Ü~ò~êÇI=âÉÉé=íÜÉ=
ÑçääçïáåÖ=é~êíë=ÑêÉÉ=çÑ=Öê~ëë=~åÇ=
ÉëÅ~éáåÖ=çáäW=ÉåÖáåÉI=ÉñÜ~ìëíI=
Ä~ííÉêóI=ÑìÉä=í~åâK
a~åÖÉê
fåàìêó=Ü~ò~êÇ=ÇìÉ=íç=ÇÉÑÉÅíáîÉ=
ãçïÉê
léÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó=ïÜÉå=áí=
áë áå=ÖççÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=ÅçåÇáíáçå=
pìÄàÉÅí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=~=íÜçêçìÖÜ=
îáëì~ä=ÅÜÉÅâ=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=áíK=
m~ó é~êíáÅìä~ê=~ííÉåíáçå=íç=ë~ÑÉíó=
ÇÉîáÅÉëI=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ãÉÅÜ~åáëã=~åÇ=
áíë=ëìééçêíáåÖ=Äê~ÅâÉíëI=çéÉê~íáåÖ=
Åçåíêçäë=~åÇ=íÜêÉ~ÇÉÇ=ÅçååÉÅíáçåëI=
~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉó=~êÉ=åçí=
Ç~ã~ÖÉÇ=~åÇ=~êÉ=ëÉÅìêÉäó=
~íí~ÅÜÉÇK
oÉéä~ÅÉ=~åó=Ç~ã~ÖÉÇ=é~êíë=ÄÉÑçêÉ=
ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
léÉê~íáåÖ=íáãÉë
lÄëÉêîÉ=íÜÉ=å~íáçå~ä=çê=Äóä~ïë=
Ñçê íÜÉ=íáãÉë=óçì=ã~ó=çéÉê~íÉ=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉK=vçì=ã~ó=Ü~îÉ=íç=Åçåëìäí=
óçìê=äçÅ~ä=~ìíÜçêáíóK
oÉÑìÉääáåÖ=~åÇ=ÅÜÉÅâáåÖ=
íÜÉ çáä=äÉîÉä
kçíÉ
qÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~ë=~äêÉ~Çó=ÄÉÉå=ÑáääÉÇ=
ïáíÜ=çáä=~í=íÜÉ=Ñ~Åíçêó=Ó=éäÉ~ëÉ=ÅÜÉÅâ=
íÜÉ=çáäI=áÑ=êÉèìáêÉÇ=êÉÑáääK
cìÉä=ïáíÜ=ìåäÉ~ÇÉÇ=éêÉãáìã=
EêÉÖìä~ê=ìåäÉ~ÇÉÇF=EcáÖìêÉ OOFK
cáää=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=íç=ïáíÜáå=O Åã=çÑ=
íÜÉ=Äçííçã=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=åÉÅâ=çÑ=íÜÉ=
ÑáääÉê=ÜçäÉ=Ó=åç=ÜáÖÜÉêK
oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÑìÉä=Å~é=~åÇ=ÉåëìêÉ=
íÜ~í=áí=áë=ëÉÅìêÉK
`ÜÉÅâ=íÜÉ=çáä=äÉîÉä=EcáÖìêÉ OPFK=
qÜÉ çáä=äÉîÉä=ãìëí=ÄÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=
ÒcìääLj~ñKÒ=~åÇ=íÜÉ=Ò^ÇÇLjáåKÒ=
ã~êâáåÖë=EëÉÉ=~äëç=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
Ü~åÇÄççâFK
`ÜÉÅâáåÖ=íÜÉ=íóêÉ=éêÉëëìêÉ
kçíÉ
cçê=éêçÇìÅíáçå=êÉ~ëçåë=íÜÉ=íóêÉ=
éêÉëëìêÉ=ã~ó=ÄÉ=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=
êÉèìáêÉÇI=íÜÉêÉÑçêÉW
fåÑä~íÉ=~ää=íóêÉë=Éèì~ääó=íç=
~ éêÉëëìêÉ=çÑ=~ééêçñK=MKV=Ä~êK
pí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ
páí=çå=íÜÉ=ëÉ~íK
pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâW
fÑ=ìåáíë=ÑÉ~íìêÉ=mql=EcáÖK=NO=~åÇ=
cáÖK NPFW=ëïáíÅÜ=çÑÑ=mql=~åÇ=ê~áëÉ=
íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâK
cìääó=ÇÉéêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=
Äê~âÉ=éÉÇ~ä=EcáÖK VF=çê=ÉåÖ~ÖÉ=íÜÉ=
é~êâáåÖ=Äê~âÉ=EcáÖK=NQFK
pÉí=íÜÉ=ÇêáîÉ=äÉîÉê=EcáÖìêÉ NMF=íç=
“kÒK=^ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=ÜóÇêçëí~íáÅ=
ÇêáîÉ=~êÉ=~í=“kÒ=ïÜÉå=íÜÉ=ÇêáîÉ=
éÉÇ~ä=áë=åçí=ÉåÖ~ÖÉÇ=EcáÖìêÉ NRFK
pÉí=íÜÉ=íÜêçííäÉ=äÉîÉê=EcáÖìêÉ UF=íç=
K=
qç=ÅçäÇJëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=éìää=íÜÉ=
ÅÜçâÉ=çê=ãçîÉ=íÜÉ=~ÅÅÉäÉê~íçê=
äÉîÉê=íç=
=EcáÖìêÉ=TFK
qìêå=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=EcáÖìêÉ SF=íç=
=ìåíáä=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖ=
E~ííÉãéí=íç=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñçê=
ã~ñK=R ëÉÅçåÇëI=ï~áí=NM=ëÉÅçåÇë=
ÄÉÑçêÉ=~ííÉãéíáåÖ=íç=ëí~êí=íÜÉ=
ÉåÖáåÉ=~Ö~áåFK
tÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖI=ëÉí=
íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=íç=
LfL
K
päçïäó=éìëÜ=Ä~Åâ=íÜÉ=ÅÜçâÉ=
EcáÖìêÉ=TFK=
oÉíìêå=íÜÉ=~ÅÅÉäÉê~íçê=äÉîÉê=
EcáÖìêÉ UF=ìåíáä=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=êìåë=
ëãççíÜäóK
píçééáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ
jçîÉ=íÜÉ=íÜêçííäÉ=EcáÖK UF=íç=íÜÉ=
ãáÇÇäÉ=éçëáíáçåK
iÉí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=êìå=Ñçê=~ééêçñK=
OM ëÉÅçåÇëK
qìêå=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=EcáÖìêÉ SF=íç=
LMK
oÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉóK
båÖ~ÖÉ=íÜÉ=äçÅâáåÖ=Äê~âÉ=ÄÉÑçêÉ=
äÉ~îáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
aêáîáåÖ
kçíÉ
_É=é~êíáÅìä~êäó=Å~êÉÑìä=ïÜÉå=
êÉîÉêëáåÖK=kÉîÉê=ÅÜ~åÖÉ=ÇáêÉÅíáçå=
ïáíÜçìí=Ñáêëí=ëíçééáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
pí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~ë=ëéÉÅáÑáÉÇK
jçîÉ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=äÉîÉê=íç=óçìê=
ÅÜçáÅÉ=Eçå=~ìíç=ÇêáîÉ=ãçÇÉäë=
çåäóFK
!
