fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~=íê~ÅíçêÉë=Åçêí~ÇçêÉë=ÇÉ=ŨëéÉÇ
bëé~¥çä
SP
páëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=EmqlF=EPFW
bä=áåÇáÅ~Ççê=ëÉ=ÉåÅáÉåÇÉ=ëáI=Çìê~åíÉ=Éä=
~êê~åèìÉ=ÇÉä=ãçíçêI=åç=Éëí•=ÇÉëJ
~Åíáî~Çç=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=EmqlFK
fåÇáÅ~Ççê=ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê
∞
~=EQFW
pá=Éä=áåÇáÅ~Ççê=ëÉ=ÉåÅáÉåÇÉ=Åì~åÇç=
Éä=ãçíçê=Éëí•=Éå=ã~êÅÜ~I=èìáÉêÉ=
ÇÉÅáêI=èìÉ=åç=ëÉ=Å~êÖ~=ëìÑáÅáÉåíÉJ
ãÉåíÉ=ä~=Ä~íÉê
∞
~K=`çåÅìêêáê=~=ìå=
í~ääÉê=ëá=Ü~ÅÉ=Ñ~äí~K
`çåí~Ççê=ÇÉ=Üçê~ë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~J
ãáÉåíç=ERFW
fåÇáÅ~=ä~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=Üçê~ë=ÇÉ=
ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI=Åì~åÇç=Éëí•=
éêÉåÇáÇç=Éä=ÉåÅÉåÇáÇçK
^ãéÉê
∞
ãÉíêç=ESFW
fåÇáÅ~=ä~=ÅçêêáÉåíÉ=ÇÉ=Å~êÖ~=èìÉ=
ÅáêÅìä~=ÇÉä=ÖÉåÉê~Ççê=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=
Ü~Åá~=ä~=Ä~íÉê
∞
~W
sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ãçíçê=äÉåí~
Z=Éä=éìåíÉêç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=
Éä ÅÉåíêçK
sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ãçíçê=ê•éáÇ~
Z=Éä=éìåíÉêç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=~=ä~=
ÇÉêÉÅÜ~=EHFK
cìåÅáçåÉë=çéÅáçå~äÉëW
Ó ^ä=ÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÉåÇáÇçI=
ëÉ îáëì~äáò~=ä~=íÉåëáµå=ÇÉ=Ä~íÉê
∞
~=
éçê=ìå=íáÉãéç=ÄêÉîÉI=Å~ãÄá~åÇç=
äìÉÖç=~=ä~=áåÇáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=Üçê~ë=
ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK
i~ë=Üçê~ë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ëÉ=
ÅìÉåí~åI=ëáÉãéêÉ=èìÉ=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=
ÉåÅÉåÇáÇç=åç=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=Éå=ä~=
éçëáÅáµå=ÂpíçéÊ=ç=ëÉ=ä~=Ü~ó~=
èìáí~Çç=ÇÉ=ëì=ëáíáçK
Ó `~Ç~=RM=Üçê~ë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
EëÉÖ
∫
å=Éä=ãçÇÉäçFI=~é~êÉÅÉ=éçê=
ìå íáÉãéç=ÇÉ=R=ãáåìíçë=ä~=äÉóÉåÇ~=
Â`edLlfiÊ=Éå=Éä=Çáëéä~óI=é~ê~=èìÉ=
ëÉ=éêçÅÉÇ~=~ä=Å~ãÄáç=ÇÉ=~ÅÉáíÉK=
bëí~=äÉóÉåÇ~=~é~êÉÅÉ=Çìê~åíÉ=
ä~ë O Üçê~ë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
ëáÖìáÉåíÉëK=mçê=äçë=Å~ãÄáçë=
ÇÉ ~ÅÉáíÉI=Åçåëìäí~ê=Éä=ã~åì~ä=
ÇÉä ãçíçêK
iìò=EçéÅáçå~äF
cáÖìê~ OU
båÅÉåÇáÇç=ÇÉ=äçë=êÉÑäÉÅíçêÉë=Z=
ÅçäçÅ~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Éå=ÂlkÊK
^äÖìåçë=ãçÇÉäçë=åç=éçëÉÉå=Éä=
Åçåãìí~Ççê=é~ê~=ä~ë=äìÅÉëK=bå=ÉääçëI=
äçë=êÉÑäÉÅíçêÉë=Éëí•å=ÉåÅÉåÇáÇçë=
ãáÉåíê~ë=ã~êÅÜ~=Éä=ãçíçêK=
^ëáÉåíç=~àìëí~ÄäÉ=EçéÅáçå~äF
cáÖìê~ OM=
qáê~ê=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ó=~àìëí~ê=Éä=
~ëáÉåíçK
fåÇáÅ~Ççê=ÇÉ=åáîÉä=ÇÉ=
ääÉå~Çç=EçéÅáçå~äF
cáÖìê~ OT
fåÇáÅ~=Éä=åáîÉä=ÇÉ=ääÉå~Çç=ÇÉä=
ÇÉéµëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=~=íê~î¨ë=
ÇÉ ä~=ãáêáää~K
fåÇáÅ~Ççê=ÇÉ=åáîÉä=ÇÉ=
ääÉå~Çç=é~ê~=Éä=Çáëéçëáíáîç=
ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ=ŨëéÉÇ=
EçéÅáçå~äF
cáÖìê~ ON=
bä=ëÉåëçê=ÇÉ=åáîÉä=ÇÉ=ääÉå~Çç=ãáÇÉ=Éä=
Öê~Çç=ÇÉ=ääÉå~Çç=ÇÉä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=
ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ=ŨëéÉÇ=Çìê~åíÉ=Éä=
Åçêí~Çç=ÇÉä=ŨëéÉÇK=`ì~åÇç=Éä=
Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ=ŨëéÉÇ=
Éëí•=ääÉåçI=ëìÉå~=ìå~=ëÉ¥~ä=ó=ÇÉÄÉê•=
î~Åá~êëÉ=Éä=Çáëéçëáíáîç=ãÉåÅáçå~ÇçK
`çåãìí~Ççê=é~ê~=Éä=
Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÉäÉî~Åáµå=
ÇÉ ä~=ÅÉëí~=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµå=
EçéÅáçå~äF
cáÖìê~ OS
bä=Åçåãìí~Ççê=E^F=ëáêîÉ=é~ê~=~Äêáê=
ç ÅÉêê~ê=EÉäÉÅíêçãÉÅ•åáÅ~ãÉåíÉF=Éä=
Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ=ŨëéÉÇK
mçê=Éä=ã~åÉàçI=Åçåëìäí~ê=ä~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
ÉëéÉÅ
∞
ÑáÅ~ë=Âaáëéçëáíáîç=ÇÉ=
ÅçäÉÅÅáµå=ÇÉ=ŨëéÉÇÊK
j~åÉàç
fl
qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=í~ãÄá¨å=ä~ë=
áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÅçåíÉåáÇ~ë=Éå=Éä=
ã~åì~ä=ÇÉä=ãçíçê>
mÉäáÖêç
mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë
aìê~åíÉ=Éä=ÅáÅäç=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÇÉ=ä~=
ã•èìáå~=EÅçêíÉ=ÇÉä=ŨëéÉÇFI=åç=
ÇÉÄÉê•å=ÉåÅçåíê~êëÉ=åìåÅ~=
éÉêëçå~ë=ç=~åáã~äÉë=Éå=ä~ë=
áåãÉÇá~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=ã•èìáå~I=Ç~Çç=
èìÉ=éçÇê
∞
~å=êÉëìäí~ê=äÉëáçå~Ççë=
éçê ä~ë=éáÉÇê~ë=ì=çíêçë=çÄàÉíçë=
ëÉãÉà~åíÉë=ÉóÉÅí~Ççë=éçê=ä~=
ã•èìáå~K=bä=~é~ê~íç=åìåÅ~=ÇÉÄÉ=
ëÉê ã~åÉà~Çç=éçê=åá¥çëK
pÉ~=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÅìáÇ~Ççëç=
Çìê~åíÉ=Éä=ÅçêíÉ=ÇÉ=ŨëéÉÇ=Éå=
ã~êÅÜ~=~íê•ë=EÉèìáéçë=Åçå=
Åçåãìí~Ççê=l`oFK=kç=ÇÉÄÉå=
ÉåÅçåíê~êëÉ=éÉêëçå~ë=Éå=ä~=òçå~=
ÇÉ íê~Ä~àç=ÇÉä=ÉèìáéçK
bå=Å~ëç=ÇÉ=î~Åá~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=
êÉÅçÖÉÇçê=ÇÉä=ŨëéÉÇ=Åçêí~Çç=Åçå=
Éä=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ=~Åíáî~ÇçI=
ÉñáëíÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=éçê=äçë=
çÄàÉíçë=ÉóÉÅí~Ççë=éçê=ä~=ã•èìáå~I=
fl
kç=î~Åá~ê=åìåÅ~=Éä=Çáëéçëáíáîç=
êÉÅçÖÉÇçê=Éëí~åÇç=Éä=ãÉÅ~åáëãç=
ÇÉ=ÅçêíÉ=Éå=ã~êÅÜ~>=
^ä=Åçêí~ê=Éä=ŨëéÉÇ=ç=ÜáÉêÄ~=Éå=
òçå~ë=Åçå=ÑìÉêíÉ=éÉåÇáÉåíÉI=ÉñáëíÉ=
éÉäáÖêç=ÇÉ=èìÉ=ä~=ã•èìáå~=îìÉäèìÉK=
kç=ÅáêÅìä~ê=åìåÅ~=Éå=ëÉåíáÇç=
íê~åëîÉêë~ä=êÉëéÉÅíç=~=ä~=éÉåÇáÉåíÉK=
`áêÅìä~ê=éçê=ä~ë=éÉåÇáÉåíÉë=ëáÉãéêÉ=
Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àçK=qê~Ä~à~ê=Éå=
òçå~ë=Åçå=ìå~=éÉåÇáÉåíÉ=ã•ñáã~=
ÇÉä=OMBK=kç=Öáê~ê=ä~=ã•èìáå~=Éå=
òçå~ë=Åçå=éÉåÇáÉåíÉK
^ä=Åçêí~ê=ŨëéÉÇ=ãçà~ÇçI=
ä~ ã•èìáå~=éìÉÇÉ=ÇÉëäáò~êëÉ=éçê=ä~=
Ñ~äí~=ÇÉ=~ÇÜÉêÉåÅá~=ó=îçäÅ~êI=Åçå=Éä=
ÅçåëáÖìáÉåíÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ=êÉëìäí~ê=
äÉëáçå~Çç=Éä=ÅçåÇìÅíçêK=mçê=Éääç=ëµäç=
ÇÉÄÉê•=Åçêí~êëÉ=Éä=ŨëéÉÇ=Éëí~åÇç=
ëÉÅçK
q¨åÖ~ëÉ=éêÉëÉåíÉ=èìÉ=Éä=íê~Ä~àç=
~ ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÉñÅÉëáî~=~ìãÉåí~=
Éä êáÉëÖç=ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉK
lÄëÉêîÉ=ìå~=Çáëí~åÅá~=ÇÉ=íê~Ä~àç=
ëìÑáÅáÉåíÉ=~ä=Åçêí~ê=Éä=ŨëéÉÇ=Éå=
òçå~ë=ä
∞
ãáíÉI=éçê=ÉàÉãéäç=Éå=òçå~ë=
éêµñáã~ë=~=Ä~êê~åÅçëI=•êÄçäÉëI=
~êÄìëíçë=ó=ëÉíçëK=pÉ~=é~êíáÅìä~êJ
ãÉåíÉ=ÅìáÇ~Ççë=~ä=íê~Ä~à~ê=Åçå=ä~=
ã•èìáå~=Éå=ã~êÅÜ~=~íê•ëK
`çåíêçäÉ=Éä=íÉêêÉåç=ëçÄêÉ=Éä=Åì~ä=î~=
~ íê~Ä~à~ê=Åçå=Éä=~é~ê~íç=ó=êÉíáêÉ=
íçÇçë=äçë=çÄàÉíçë=èìÉ=éìÉÇ~å=ëÉê=
íçã~Ççë=ó=ä~åò~Ççë=éçê=Éä=ãáëãçK
pá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÖçäéÉ~=
ëçÄêÉ=ìå=çÄàÉíç=Éñíê~¥ç=EéKÉàK=ìå~=
éáÉÇê~F=ó=Éä=Éèìáéç=ÅçãáÉåò~=~=îáÄê~ê=
ÇÉ=Ñçêã~=~åçêã~äW=m~ê~ê=áåãÉÇá~í~J
ãÉåíÉ=Éä=ãçíçêK=oÉîáë~ê=ä~=ã•èìáå~=
éçê=ëá=ëÉ=Ü~å=éêçÇìÅáÇç=Ç~¥çë=Éå=ä~=
ãáëã~K=bå=Å~ëç=~Ñáêã~íáîçI=íê~ëä~Ç~ê=
ä~=ã•èìáå~=~=ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
kìåÅ~=ëÉ=é~êÉ=ÇÉä~åíÉ=ÇÉ=ìå=Éèìáéç=
ÇÉä=íáéç=ÇÉ=Åçêí~Ççê~=Åçå=Öì~Ç~¥~K
!
