kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇÉë=íê~ÅíÉìêë=ÇÉ=éÉäçìëÉ
cê~å´~áë
NV
°Åä~áê~ÖÉ=EçéíáçåF
cáÖìêÉ OU
^ääìãÉò=äÉë=éÜ~êÉë=Z=fåíÉêêìéíÉìê=ëìê=
ÂlkÊK
`Éêí~áåë=ãçÇ
≠
äÉë=åÉ=ÅçãéçêíÉåí=
é~ë=ÇDáåíÉêêìéíÉìê=ÇÉ=éÜ~êÉK=
iÉë éÜ~êÉë=êÉëíÉåí=~ääìã¨ë=í~åí=
èìÉ äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉK=
pá
≠
ÖÉ=ê¨Öä~ÄäÉ=EçéíáçåF
cáÖìêÉ OM=
qáêÉò=äÉ=äÉîáÉê=éìáë=ê¨ÖäÉò=ä~=éçëáíáçå=
Çì=ëá
≠
ÖÉK
fåÇáÅ~íÉìê=ÇÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=
Å~êÄìê~åí=EÉå=çéíáçåF
cáÖìêÉ OT
fä=áåÇáèìÉ=~ì=êÉÖ~êÇ=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=
Å~êÄìê~åí=éê¨ëÉåí=Ç~åë=äÉ=ê¨ëÉêîçáêK
fåÇáÅ~íÉìê=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=
EçéíáçåF=Çì=Ä~Å=ÇÉ=
ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇDÜÉêÄÉ
cáÖìêÉ ON=
mÉåÇ~åí=ä~=íçåíÉI=äÉ=Å~éíÉìê=ãÉëìêÉ=
äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=Ç~åë=äÉ=Ä~Å=
ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇÉ=äDÜÉêÄÉK=rå=ëáÖå~ä=
ëçåçêÉ=êÉíÉåíáí=ìåÉ=Ñçáë=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=
ê~ã~ëë~ÖÉ=éäÉáåK=sçìë=ÇÉîÉò=îáÇÉê=
äÉ=Ä~ÅK
fåíÉêêìéíÉìê=~ÑÑÉÅí¨=~ì=
ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=äÉî~ÖÉ=Çì=Ä~Å=
ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=EçéíáçåF=
cáÖìêÉ OS
iDáåíÉêêìéíÉìê=E^F=ëÉêí=¶=äDçìîÉêíìêÉ=Éí=
¶=ä~=ÑÉêãÉíìêÉ=¨äÉÅíêçã¨Å~åáèìÉë=Çì=
Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇDÜÉêÄÉK
ríáäáë~íáçå=W=îçáê=ä~=åçíáÅÉ=
ÇDáåëíêìÅíáçåë=¶=é~êí=ëìê=äÉ=Â_~Å=ÇÉ=
ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇDÜÉêÄÉÊK
ríáäáë~íáçå
sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=¨Ö~äÉãÉåí=äÉë=
ÅçåëáÖåÉë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=äÉ=ã~åìÉä=
Çì=ãçíÉìê>
a~åÖÉê
oáëèìÉë=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ
aÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áäI=¨äçáÖåÉò=äÉë=
éÉêëçååÉë=EäÉë=ÉåÑ~åíë=Éå=é~êíáÅìäáÉêF=
Éí=äÉë=~åáã~ìñK=aÉë=éáÉêêÉë=çì=
~ëëáãáä¨Éë=Å~í~éìäí¨Éë=êáëèìÉåí=ÇÉ=
äÉë=ÄäÉëëÉêK=kÉ=ä~áëëÉò=à~ã~áë=ìå=
ÉåÑ~åí=ÅçåÇìáêÉ=äD~éé~êÉáäK=
pçóÉò=é~êíáÅìäá
≠
êÉãÉåí=éêìÇÉåí=
éÉåÇ~åí=ä~=íçåíÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=~êêá
≠
êÉ=
E~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇDìå=ÅçããìJ
í~íÉìê=l`oFK=mÉêëçååÉ=åÉ=Ççáí=
ë¨àçìêåÉê=ëìê=äD~áêÉ=çé¨ê~íáçååÉääÉ=
ÇÉ äD~éé~êÉáäK
içêë=ÇÉ=ä~=îáÇ~åÖÉ=Çì=Ä~Å=ÇÉ=
ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇÉ=äÛÜÉêÄÉI=îçìë=êáëèìÉò=
ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉê=çì=ÇÉ=ÄäÉëëÉê=ÇÉë=
íáÉêë=~îÉÅ=äÉë=î¨Ö¨í~ìñ=íçåÇìëK=
iÉ éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Ççáí=íçìàçìêë=
ÆíêÉ=¶ äÛ~êêÆí=äçêëèìÉ=îçìë=îáÇÉò=äÉ=
Ä~Å=ÇÉ ê~ã~ëë~ÖÉK=
içêë=ÇÉ=ä~=íçåíÉ=ëìê=ÇÉë=ëìêÑ~ÅÉë=
Éå éÉåíÉI=äÛ~éé~êÉáä=êáëèìÉ=ÇÉ=ëÉ=
êÉåîÉêëÉê=Éí=ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉêK=
kÉ êçìäÉò=à~ã~áë=íê~åëîÉêë~äÉãÉåí=
¶ ä~ éÉåíÉI=ëÉìäÉãÉåí=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=
ÇÉ ä~ ãçåí¨É=çì=ÇÉëÅÉåíÉK=
kÉ íçåÇÉò à~ã~áë=äÉë=éÉåíÉë=ÇÛìåÉ=
ǨÅäáîáí¨=ëìé¨êáÉìêÉ=¶=OM BK=
kÉ îáêÉò à~ã~áë=ëìê ä~=ëìêÑ~ÅÉ=Éå=
éÉåíÉK
içêëèìÉ=îçìë=íçåÇÉò=ÇÉ=äÛÜÉêÄÉ=
ÜìãáÇÉI=äÛ~éé~êÉáä=éÉìí=Ǩê~éÉê=é~ê=
ëìáíÉ=ÇÛìåÉ=Ä~áëëÉ=ÇÛ~ÇܨêÉåÅÉ=Éí=
îçìë=êáëèìÉò=ÇÉ=ÅÜìíÉêK=kÉ=íçåÇÉò=
èìÉ=äçêëèìÉ=äDÜÉêÄÉ=Éëí=ë
≠
ÅÜÉK
råÉ=îáíÉëëÉ=ÉñÅÉëëáîÉ=éÉìí=~ÅÅêç
≤
íêÉ=
äÉ=êáëèìÉ=ÇÛ~ÅÅáÇÉåíK
mÉåÇ~åí=ä~=íçåíÉI=ã~áåíÉåÉò=ìåÉ=
Çáëí~åÅÉ=ëìÑÑáë~åíÉ=~îÉÅ=äÉë=òçåÉëJ
äáãáíÉëI=é~ê=ÉñK=¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=éÉåíÉë=
~ÄêìéíÉë=çì=ëçìë=äÉë=~êÄêÉëI=éê
≠
ë=
ÇÉë Äìáëëçåë=Éí=ÇÉë=Ü~áÉëK
pçóÉò=é~êíáÅìäá
≠
êÉãÉåí=éêìÇÉåí=
éÉåÇ~åí=ä~=íçåíÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=~êêá
≠
êÉK
s¨êáÑáÉò=äÉ=íÉêê~áå=ëìê=äÉèìÉä=äD~éé~êÉáä=
Ççáí=ëÉêîáê=Éí=êÉíáêÉòJÉå=íçìë=äÉë=
çÄàÉíë=èìÉ=äD~éé~êÉáä=éçìêê~áí=Ü~ééÉê=
Éí=¨àÉÅíÉêK
pá=ìå=çìíáä=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÜÉìêíÉ=ìå=Åçêéë=
¨íê~åÖÉê=EìåÉ=éáÉêêÉ=é~êÉñKFI=çì=ëá=
äD~éé~êÉáä=ÅçããÉåÅÉ=¶=îáÄêÉê=ÇÉ=
Ñ~´çå=áåÜ~ÄáíìÉääÉ=W=^êêÆíÉò=
áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=ãçíÉìêK=s¨êáÑáÉò=
äD~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=ǨÖßíë=ëìê=äD~éé~êÉáä=
Éí êÉåÇÉòJîçìë=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=
ëé¨Åá~äáë¨=ëDáä=Éëí=ÉåÇçãã~Ö¨K
pìê=äÉë=íçåÇÉìëÉë=¶=Ñ~ìÅáääÉI=åÉ=îçìë=
éä~ÅÉò=à~ã~áë=ÇÉî~åí=äD¨àÉÅíÉìê=
ÇDÜÉêÄÉK
kD~ééêçÅÜÉò=à~ã~áë=äÉë=ã~áåëI=
äÉë éáÉÇë=çì=ÇD~ìíêÉë=é~êíáÉë=Çì=
Åçêéë=¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=éá
≠
ÅÉë=Éå=
êçí~íáçåK=bíÉáÖåÉò=äÉ=ãçíÉìêI=êÉíáêÉò=
ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=Éí=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=
ÄçìÖáÉ=~î~åí=ÇÉ=ëìééêáãÉê=ÇÉë=
ÄäçÅ~ÖÉë=çì ÇÉë=çÄëíêìÅíáçåë=Ç~åë=
äÉ=ÅçåÇìáí=ÇD¨àÉÅíáçåK
oáëèìÉ=ÇÛ~ëéÜóñáÉ=é~ê=
äÉ ãçåçñóÇÉ=ÇÉ=Å~êÄçåÉ
kÉ=Ñ~áíÉë=ÑçåÅíáçååÉê=äÉ=ãçíÉìê=
íÜÉêãáèìÉ=èìDÉå=éäÉáå=~áê=
ìåáèìÉãÉåíK=
oáëèìÉ=ÇÛÉñéäçëáçå=Éí=ÇÛáåÅÉåÇáÉ
iÉë=î~éÉìêë=ÇÉ=Å~êÄìê~åíL
ÇÛÉëëÉåÅÉ=ëçåí=ÉñéäçëáîÉëI=
äÉ Å~êÄìê~åí=Éëí=Ü~ìíÉãÉåí=
áåÑä~ãã~ÄäÉK
^î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêI=
Ñ~áíÉë=äÉ=éäÉáå=ÇÉ=Å~êÄìê~åíK=q~åÇáë=
èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉ=çì=èìDáä=Éëí=
ÉåÅçêÉ=íê
≠
ë=ÅÜ~ìÇI=ã~áåíÉåÉò=äÉ=
ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=Çì=î¨ÜáÅìäÉ=
ÑÉêã¨K=
kÉ=ê~àçìíÉò=Çì=Å~êÄìê~åí=èìÉ=
ãçíÉìê=¨íÉáåí=Éí=êÉÑêçáÇáK=bäçáÖåÉò=
íçìíÉ=Ñä~ããÉ=åìÉI=åÉ=éêçîçèìÉò=
é~ë ÇD¨íáåÅÉääÉë=Éí=åÉ=ÑìãÉò=é~ëK=
kÉ êÉãéäáëëÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=èìÛÉå=
éäÉáå=~áêK
kÉ=Ñ~áíÉë=äÉ=éäÉáå=Çì=î¨ÜáÅìäÉ=èìDÉå=
éäÉáå=~áêK=bäçáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=ä~=
ëìêÑ~ÅÉ=ëçìáää¨É=é~ê=äÉ=Å~êÄìê~åí=
Éí ~ííÉåÇÉò=èìÉ=äÉë=î~éÉìêë=ÇÉ=
Å~êÄìê~åí=ëÉ=ëçáÉåí=îçä~íáäáë¨ÉëK
mçìê=¨îáíÉê=íçìí=êáëèìÉ=ÇDáåÅÉåÇáÉI=
îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉë=éá
≠
ÅÉë=ëìáî~åíÉë=
ëçáÉåí=ÉñÉãéíÉë=ÇDÜÉêÄÉ=çì=ÇÉ=
éêçàÉÅíáçåë=ÇDÜìáäÉ W=ãçíÉìêI=éçí=
ÇD¨ÅÜ~ééÉãÉåíI=Ä~ííÉêáÉI=ê¨ëÉêîçáê=
ÇDÉëëÉåÅÉK
!
