background image

4

Le moniteur de la série GALILEO Art.7001 avec memorization d’image peut être associé aux postes d’appartement 7100-7101-
7110 pour les installations de portiers vidéo de la gamme “SOUND SYSTEM”, “APPEL c.a.”, “DIGIBUS”, “Sans câble coaxial” ou
au téléphone Art.3570 de la série “INTERSYSTEM”. Toutefois, le moniteur peut être utilisé séparément avec l’accessoire ad hoc.

ATTENTION: 

Pour utiliser les produits de la série GALILEO pour portier vidéo, il faut impérativement monter le boîtier d’enca-

strement Art.7149.

Type d’installation

Alimentation Moniteur Poste d’ap- Plaque 

Accessoire

Kit de transformation 

partement 

murale d’ac-

en version de table  *

crochage 

Portier vidéo  

6680

7001**

7100

7145

7142

mono-plurifamilial avec
câble coaxial de la gamme
“SOUND SYSTEM”
Réf. schéma vc3006
Portier vidéo 

6680

7001**

7100

7145

Carte pour secret

7142

mono-plurifamilial

de conversation

avec câble coaxial et 

Art. 7155

secret de conversation
Réf. schéma vc3006
Portier vidéo 

6680

7001**

7100

7145

Commutateur  Art. 935A

7A42

mono-familial 

Poussoirs supplémentaires

avec câble coaxial

Art. 7152

intercommunicant

“SOUND SYSTEM”
Réf. schéma vc3008
Portier vidéo 

6580

7001**

7100

7145

Sonnerie Art. 7150

7142

mono-plurifamilial Sonnerie 

Art. 

7151

avec câble coaxial 
et “APPEL c.a.”
Portier vidéo  

6581

7001**

7100

7145

Sonnerie Art. 7150

7142

mono-familial Sonnerie 

Art. 

7151

intercommunicant 

Poussoirs supplémentaires

avec “APPEL c.a.”

Art. 7152

Portier vidéo 

6568

7001**

7101

7145

7142

mono-plurifamilial
sans câble coaxial
Réf. schéma vc3009
Portier vidéo 

6568

7001**

7101

7145

Carte pour secret

7142

mono-plurifamilial 

de conversation Art. 7155

sans câble coaxial
et secret de conversation
Réf. schéma vc3009
Portier vidéo plurifamilial  6948

7001**

7110

7145

7142

de la série “DIGIBUS”
Réf. schéma pv3011
Portier vidéo avec 

6680

7001**

3570

7146

Central téléphonique

7143

câble coaxial avec 

Art. 3528-3528N

système téléphonique 
sur un seul appartement
Réf. schéma ct3012
Portier vidéo sans câble  6568

7001**

3570

7146

Central téléphonique

7143

coaxial avec système 

Art. 3528-3528N

téléphonique sur un 

Interface téléphonique

seul appartement

Art. 3550

Réf. schéma ct3013
Portier vidéo de la série 

6948

7001**

3570

7146

Central téléphonique 

7143

“DIGIBUS” avec système 

Art. 3528-3528N

téléphonique sur un seul 

Interface téléphonique

appartement

Art. 3551

Réf. schéma ct3007

*N.B.

Ne pas utiliser la plaque murale en cas d’utilisation du kit de transformation en version de table.

** Pour chaque moniteur utiliser une alimentation supplémentaire Art. 5682.

F

Summary of Contents for GALILEO 7001

Page 1: ...MEMORIZACI N DE IMAGEN GALILEO MONITOR DA S RIE GALILEO COM MEMORIZA O DAS IMAGENS Cod S6I 700 100 ed 02 9 2004 MANUALE PER IL COLLEGAMENTO WIRING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR LA CONNEXION ANWEISUN...

Page 2: ...ria Art 7150 7142 plurifamiliare con Suoneria Art 7151 cavo coassiale e CHIAMATA c a Videocitofono 6581 7001 7100 7145 Suoneria Art 7150 7142 monofamiliare Suoneria Art 7151 intercomunicante con Pulsa...

Page 3: ...ime Art 7150 7142 entry system for Chime Art 7151 single multi residence with coax cable AC CALL intercommunicating 6581 7001 7100 7145 Chime Art 7150 7142 video door entry system Chime Art 7151 for s...

Page 4: ...45 Sonnerie Art 7150 7142 mono plurifamilial Sonnerie Art 7151 avec c ble coaxial et APPEL c a Portier vid o 6581 7001 7100 7145 Sonnerie Art 7150 7142 mono familial Sonnerie Art 7151 intercommunicant...

Page 5: ...lienh user L utwerk Art 7151 mit Koaxialkabel CHIAMATA c a Video T rsprechanlage 6581 7001 7100 7145 L utwerk Art 7150 7142 zusammen mit L utwerk Art 7151 Haussprechanlage f r Karte f r Einfamilienh u...

Page 6: ...7150 7142 plurifamiliar con Timbre Art 7151 cable coaxial y LLAMADA C A V deointerfono mono 6581 7001 7101 7145 Timbre Art 7150 7142 familiar Timbre Art 7151 intercomunicante con Pulsaldores LLAMADA...

Page 7: ...7145 Campainha 7142 uni plurifamiliar Art 7150 com cabo coaxial Campainha com CHAMADA c a Art 7151 Video porteiro 6581 7001 7100 7145 Campainha 7142 uni plurifamiliar Art 7150 intercomuncante Campain...

Page 8: ...o Contrast Contraste Kontrast Contraste Contraste Luminosit Brightness Luminosit Helligkeit Luminosidad Luminosidade DIMENSIONI MONI TOR E REGOLA ZIONI MONITOR DIMEN SIONS AND ADJU STMENTS DIMENSIONS...

Page 9: ...g Videosignal 0 5 2Vpp ber 75Ohm Koaxialkabel bzw verdrilltes Kabel CARACTER STICAS T CNICAS ART 7001 Monitor de externo pared a bajo perfil con pantalla 4 plana Tensi n de alimentaci n m nima 15V c c...

Page 10: ...clic Pour d poser le poste ou le moniteur de la plaque d ancrage appuyer sur la languette de s curit l aide d un tournevis et les d gager en suivant le sens indi qu par les fl ches 1 2 EINBAU DES MON...

Page 11: ...gager en suivant le sens indiqu par les fl ches 1 2 N B Ne pas utiliser le c ble 3 p les fourni avec le moni teur EINBAU DES TELEFON MIT MONITOR SERIE GALILEO Fig 6 Die Unterputzdose Art 7149 in ca 1...

Page 12: ...on kit for monitors only Montage du kit de transformation en version de table pour seuls moniteurs Montage des Umr st Bausatzes f r Tischaufstellung nur des Monitors Montaje del kit de transformaci n...

Page 13: ...sono inattivi 3 VISIONE DELLE IMMAGINI MEMORIZZATE Disattivare la funzione di memorizzazione automatica se questa stata precedentemente inserita premendo il tasto il LED ROSSO si spegne Premere il pu...

Page 14: ...ING OF RECORDED IMAGES De activate the automatic recording function if previously activated by pressing the key the RED LED H will go out Press the push button to view the first recorded image In orde...

Page 15: ...sont inactives 3 VISUALISATION DES IMAGES ENREGISTR ES D sactiver la fonction de m morisation automatique si celle ci a t pr c demment activ e en pressant la touche la LED ROUGE H s teint Presser le b...

Page 16: ...e Speicherung durch Dr cken der Taste ausschalten sofern diese zuvor aktiviert worden war die rote LED H erlischt Die Taste dr cken um das erste gespeicherte Bild zu sehen Um die ganze Sequenz der ges...

Page 17: ...autom tica todos los dem s pulsadores quedan inactivos 3 VISI N DE LAS IM GENES MEMORIZADAS Anular la funci n de memorizaci n autom tica si esta fu precedentemente accionada presionando el pulsador e...

Page 18: ...os 3 VISIONAMENTO DAS IMAGENS MEMORIZADAS Desactivar a fun o de memoriza o autom tica se esta foi anteriormente activada premindo o bot o o LED vermelho H apaga se Premir o bot o para ver a primeira i...

Page 19: ...den Ruf von der Au enstelle parallel an Esquema de conexionado del monitor con memorizaci n de im genes serie GALILEO Art 7001 N B Cada monitor MEMOVISION Art 7001 debe ser alimentado con un alimentad...

Page 20: ...o essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo L esecuzione dell impianto deve essere rispondente alle norme CEI vigenti necessario prevedere a monte dell alimentazi...

Reviews: