Elvox ES Series, Instruction Manual

Page: 27 / 28

- 27 -
0
14V
V
SCHEMA DI COLLEGAMENTO DELLE AUTOMAZIONI ES CON DUE MOTORI
WIRING DIAGRAM FOR AUTOMATIC SYSTEMS ES SERIES WITH TWO MOTORS
SCHALTPLAN DER TORANTRIEBE ART. ES MIT ZWEI ANTRIEBE
SCHÉMA DE RACCORDEMENT DES AUTOMATISMES ES AVEC DEUX MOTEURS
ESQUEMA DE CONEXIONADO DE LAS AUTOMATIZACIONES ES CON DOS ACTUADORES
ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO ACTUADOR ES COM 2 MOTORES
Carico massimo Maximum load Char
ge maximale
Maximum Last Car
ga máxima
Car
ga máxima
10A 250V~
Rete - Mains
Réseau - Netz
Red - Rede
230V~
Scheda elettr
onica -
Electr
onic car
d
Carte électr
onique - Elektr
onischkarte
Ficha electrónica -
Ficha electrónica
Art. ZC24
Tr
a
smit
ten
te
T
ransmitter
Émetteur Sender T
ransmisor
T
ransmissor
Numer
o
disegno
Diagram number Schéma Schaltplan Esquema aa3416
STOP
APRE-CHIU
DE
OPEN-CLOSE OUVER
T-
FERME
AUF AUS ABRE-CIERRA ABRE-FECHA
Attuator
e
- Actuator
Moteur - Antrieb Actuador -
Actuado
r
A
B
C
Attuator
e
- Actuator
Moteur - Antrieb Actuador -
Actuador
ES11 - ES12
Attuator
e
- Actuator
Moteur - Antrieb Actuador -
Actuador
T
y
pe ES08-ES10
Ricevente Receiver Récepteur Empfänger Receptor Receptor
A-
T
rasformator
e
T
ransformer
T
ransformateur
T
ransformator
T
ransformador
T
ransformador
B-
Batteria-
Battery
Batterie-Batterie Batería-
Batería
Art. ZBA1
C-
Spia cancello aperto Open gate indicator Indicateur de portail ouvert Of
fen Gitter Anzeiger
Indicador r
eja abierta
Indicador de cancela aberta 12V c.c. D.C. max 2W
Una coppia di fotocellule Pair of photocells Couple de photocellules 1 Photozellenpaar Uma par
eja de fotocélulas
Par de fotocélulas Art. EF04/S
Selettor
e
a chiave
Key selector Selecteur à clé Schlüsselschalter Selector a llave Selector a chave Art. EDE4
2 coppie di fotocellule 2 Pairs of photocells 2 couple de photocellules 2 Photozellenpaar
e
2 par
ejas de fotocélulas
Dos par
e
s de fotocélulas
Art. EF04
2° T
rasmittente
T
ransmitter
Émetteur Sender Tr
ansmisor
T
ransmissor
2° Ricevente Receiver Récepteur Empfänger Receptor Receptor
1° Ricevente Receiver Récepteur Empfänger Receptor Receptor
1° T
rasmittente
T
ransmitter
Émetteur Sender Tr
ansmisor
T
ransmissor
32 33 22 24
Lampeggiante con antenna, supporto e ricevitor
e
Flashing war
ning light with aerial, support and r
eceiver
Clignotant avec antenne, support et récepteur Blinklicht mit Antenne, Halterung und Empfänger Relampagueador con antena, soporte y r
eceptor
Sinalizador luminoso intermitente com antena, suporte e r
eceptor
Art. EL10