7
PT
ES
DE
FR
EN
IT
1200
A
- Placca frontale
A1
- Colonna portante
A2
- Testata in acciaio
B
- Telaio
C
- Staffetta con viti per fissaggio posto esterno
audio
D
- Mascherina di chiusura obiettivo
E
- Anello per obiettivo
F
- Posto esterno audio (fornito separata-
mente), Art. 930A, 930B, 930C, 930D,
930F, 930G, 6930
G
- Pulsanti (forniti separatamente), Art. R200
(1 pulsante) o R200/50 (50 pulsani)
H
- Scheda di illuminazione a LED per cartel-
lini portanomi (fornita separatamente), Art.
R260
I
- Telecamera con posto esterno audio (for-
nita separatamente), Art. 559A, Art. 559B,
Art. 560A per impianti con o senza cavo co-
assiale
A
- Front plate
A1
- Bearing column
A2
- Steel head
B
- Frame.
C
- Bracket with screws for fixing the speech
unit.
D
- Cover for closing the lens.
E
- Ring for lens.
F
- Speech unit (supplied separately) Art. 930A,
Art. 930B, Art. 930C, Art. 930D, Art. 930F,
Art. 930G, Art. 6930
G
- Push-buttons (supplied separately), Art.
R200 (1 push-buttons) or R200/50 (50
push-buttons).
H
- Led lighting card for name-tags (supplied
separately), Art. R260.
I
- Camera with speech unit (supplied sepa-
rately) Art. 559A, Art. 559B, 560A for sys-
tem with or without cable coaxial
A
- Plaque frontale
A1
- Colonne portante
A2
- Tête en acier
B
- Châssis
C
- Étrier avec vis pour la fixation du poste ex-
terne audio
D
- Masque de fermeture objectif
E
- Bague pour objectif
F
- Poste externe audio (fourni séparément)
Art. 930A, Art. 930B, Art. 930C, Art. 930D,
Art. 930F, Art. 930G, Art. 6930
G
- Boutons-poussoirs (fournis séparément),
Art. R200 (1 bouton-poussoir) ou R200/50
(50 bouton-poussoirs)
H
- Carte d’éclairage à LED pour étiquette
porte-noms (fournie séparément), Art.
R260
I
- Caméra avec poste externe audio (fournie
séparément) Art. 559A, Art. 559B, Art. 560A
avec o sans câble coaxial
A
- Frontblende
A1
- Frontsäule
A2
- Stahlkopf
B
- Rahmen
C
- Halterung mit Schrauben für die Befesti-
gung der Sprechstelle
D
- Objektivabdeckung
E
- Ring für Objektiv
F
- Sprechstelle (separat geliefert) Art. 930A,
Art. 930B, Art. 930C, Art. 930D, Art. 930F,
Art. 930G, Art. 6930
G
- Tasten (separat geliefert), Art. R200 (1
Taste) oder R200/50 (50 Tasten)
H
- Karte mit LED für die Namensschildbe-
leuchtung (separat geliefert), Art. R260
I
- Kamera mit Sprechstelle (separat geliefert)
Art. 559A, Art. 559B, Art. 560A mit oder
ohne Koaxialkabel
A
- Plancha frontal
A1
- Columna portante
A2
- Cabezera en acero
B
- Bastidor
C
- Soporte con tornillos para la fijación del
aparato externo audio
D
- Máscara de cierrre del objetivo
E
- Anillo para el objetivo
F
- Aparato externo de audio (suministrado por
separado) Art. 930A, 930B, 930C, 930D,
930F, 930G, 6930
G
- Pulsadores (suministrados por separado),
Art. R220 (1 pulsador) o R200/50 (50 pul-
sadores).
H
- Ficha de iluminación con Led para tarjeta
portanombres (suministrada por separado),
Art. R260.
I
- Cámara con aparato externo audio (sumi-
nistrado por separado) Art. 559A, 559B,
560A para con o sin coax. cable
A
- Botoneira frontal
A1
- Colona postante
A2
- Cabeça em aço
B
- Caixilho
C
- Suporte com parafusos para fixação do
posto externo audio
D
- Máscara de fecho da objectiva
E
- Anel para objectiva
F
- Posto externo audio (fornecido separada-
mente) Art. 930A, 930B, 930C, 930D, 930F,
930G, 6930
G
- Botões (fornecidos separadamente) Art.
R200 (1 botão) ou R200/50 (50 botões)
H
- Placa de iluminação com LED para cartões
porta-nomes (fornecida separadamente)
Art. R260.
I
- Telecâmara com posto externo audio (for-
necida separadamente) Art. 559A, Art.
559B, 560A, para ou sem cabo coaxial.
