elvita CKH2662S User Manual Download

Page: 51 / 100

AVFALLSHÅNDTERING

Produktet skal ikke kasseres som usortert kommunalt avfall. Det skal kasseres som spesialavfall.

Emballasjemateriale

Emballasjemateriale med gjenvinningssymbolet kan gjenvinnes. Kast emballasjematerialet i en beholder ment for

materiale som kan gjenvinnes.

Korrekt kassering av dette produktet

Denne enheten er merket iht. WEEE-direktiv 2012/19/EU om avfall som består av eller inneholder elektriske eller

elektroniske produkter. Ved å sikre at denne enheten avfallshåndteres på korrekt vis, bidrar du til å forhindre

skade på miljøet og menneskers helse, noe som ellers kan bli resultatet hvis det avfallshåndteres feil.

Symbolet på produktet indikerer at det ikke kan behandles som vanlig husholdningsavfall. Ta med produktet til

en gjenvinningsstasjon og avfallshåndter det som elektrisk/elektronisk avfall.

Denne enheten skal kasseres som spesialavfall. Kontakt lokale myndigheter, gjenvinningsstasjon eller

forhandleren hvis du vil ha mer informasjon om hvordan produktet skal avfallshåndteres.

Kontakt lokale myndigheter, gjenvinningsstasjon eller forhandleren hvis du vil ha mer informasjon om hvordan

produktet skal avfallshåndteres.

Summary of Contents for CKH2662S

Page 1: ...User manual Ceramic hob Bruksanvisning Keramikh ll Bruksanvisning Keramisk koketopp Brugsanvisning Keramisk enhed K ytt ohje Keraaminen keittotaso Notkunarlei beiningar Keramikhellubor CKH2662S...

Page 2: ...ter du selgeren du kj pte produktet av eller lageret som produktet ble levert fra Tak fordi du har valgt at k be denne maskine Form let med denne hurtigvejledning er at hj lpe dig i gang med at bruge...

Page 3: ...garanti g ller f r konsument omfattar ej f rbrukningsdelar GARANTI Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukere dekker ikke forbruksdeler GARANTI Kvalitetsgaranti g lder for forbrugere omfatter ikke forbru...

Page 5: ...All rights reserved 5 Inneh ll S kerhets och varningsinformation 6 Produktintroduktion 9 Anv ndning 11 Riktlinjer f r matlagning 14 V rmeinst llning 15 Sk tsel och reng ring 15 Tips 16 Installation 16...

Page 6: ...S KERHETS OCH VARNINGSINFORMATION ska vara godk nd m ste dessa installationsanvisningar efterf ljas Enheten m ste installeras och jordas korrekt av beh rig elektriker Anslut enheten till str mf rs rj...

Page 7: ...yta g r s nder eller spricker Kontakta beh rig elektriker Bryt n tsp nningen till keramikh llen innan du reng r eller underh ller den Om dessa anvisningar inte efterf ljs kan f ljden bli elst t eller...

Page 8: ...n eller personer med nedsatt f rm ga som inverkar p deras f rm ga att anv nda enheten f r inte anv nda enheten utan versikt av vuxen person som kan instruera dem Den vuxna instruerande personen m ste...

Page 9: ...1800 W 3 V rmezon f r max 1200 W 4 V rmezon f r max 1000W 2200W zon 5 Glasskiva 6 P AV 7 Kontrollpanel Kontrollpanel 1 P AV 2 Effektreglage 3 L sknapp 4 Tidsreglage 5 Reglage f r tv delad v rmezon Pr...

Page 10: ...ntal v rmezoner och eller v rmeomr den 4 zoner Uppv rmningsteknik induktionsv rmezon och v rmeomr den str lningsv rmezoner spisplattor str lningsv rmezoner F r runda v rmezoner eller v rmeomr den diam...

Page 11: ...kokk rlet fr n keramikh llen dra inte av det glasytan kan repas B rja laga mat N r h llen r startad piper summern en g ng och alla indikatorlampor t nds i 1 sekund detta indikerar att keramikh llen r...

Page 12: ...skad effektinst llning 1 9 den inre v rmezonen startas Tryck p reglaget f r den tv delade v rmezonen en g ng f r att v lja zon B En lysdiod ovanf r kontrollen med dubbla kokzonen lyser Indikator f r t...

Page 13: ...n visar terst ende tid och timerdisplayen blinkar i 5 sekunder N r tillagningstiden l per ut st ngs v rmezonen automatiskt av p displayen visas H vilket indikerar att den r varm OBS Den r da punkten b...

Page 14: ...tt maten verkokas Mat som ska tillagas p detta s tt r soppor biffar och ggbaserade mj lredda s ser Vid viss matlagning inklusive att koka ris med absorberingsmetoden kan v rmen beh va vara n got h gre...

Page 15: ...r glash ll innan du anv nder den L mna inte rester av reng ringsmedel p keramikh llen glaset kan fl ckas verkokning sm lta rester och sockerspill p glas Avl gsna dessa omedelbart med skrapa f r kerami...

Page 16: ...ol mpligt reng ringsmedel anv nds f r att reng ra h llen Anv nd kokk rl med plan och sl t botten Se avsnittet Kokk rl som kan anv ndas Se avsnittet Sk tsel och reng ring Vissa kokk rl l ter n r de anv...

Page 17: ...r insats installeras och fixeras med skruvar p ett avst nd om min 50 mm fr n h llens undersida F lj anvisningarna nedan Runt h llens utsida finns det ventilationsh l F rs kra dig om att dessa h l INTE...

Page 18: ...ga 6 Anv nd inte ngreng rare vid reng ring Ansluta h llen till n tsp nning Anslut str mf rs rjningen enligt relevant standard anv nd enpolig kretsbrytare Se anvisningar f r anslutning nedan 1 Byte av...

Page 19: ...att s kerst lla att denna enhet avfallshanteras p korrekt s tt bidrar du till att f rhindra skada p milj och m nniskors h lsa vilket annars kan bli f ljden om den avfallshanteras p fel s tt Symbolen p...

Page 21: ...Group AB All rights reserved Contents Safety and warning information 22 Product introduction 25 Operation 27 Cooking guidelines 30 Heat settings 31 Cleaning and care 31 Tips 32 Installation 32 Disposa...

Page 22: ...ramic hob SAFETY AND WARNING INFORMATION These installation instructions must be followed to ensure correct installation of the appliance This appliance must be installed and earthed correctly by a qu...

Page 23: ...supply immediately wall switch if the surface of the ceramic hob is damaged or cracked Contact a qualified electrician Disconnect the ceramic hob from the mains supply before you clean or maintain it...

Page 24: ...h an impairment that affects their ability to use the appliance must not be allowed to use the appliance unless supervised by an adult who can instruct them The instructing adult must ensure that the...

Page 25: ...very safe and user friendly as well as delivering high performance and stylish design How it works The ceramic hob is heated by resistance elements and the power level is adjusted using touch controls...

Page 26: ...Number of cooking zones and or areas 4 zones Heating technology induction cooking zones and cooking areas radiant cooking zones solid plates radiant cooking zones For circular cooking zones or area di...

Page 27: ...at zone Always lift the pan off the ceramic hob don t drag it it could scratch the glass To start cooking When you switch the hob on it beeps once and all the indicator lights come on for 1 second thi...

Page 28: ...heat zone will turn on Press the dual heat zone control once to select zone B A neon above the dual cooking zone control will light The cooking mode indicator will alternate between and Turning off t...

Page 29: ...nd the timer display flashes for 5 seconds When the timer runs out the heat zone will be switched off automatically the display will show H which means the zone is still hot NOTE The red dot next to t...

Page 30: ...thout overcooking the food Food that you should cook in this way includes soups steaks and egg and flour based sauces When cooking some foods such as rice by the absorption method you may need to set...

Page 31: ...using it Do not leave traces of cleaner on the ceramic hob it may stain the glass Over boiling melted remains and spilled sugar on glass Remove these immediately with a ceramic hob scraper or similar...

Page 32: ...e or abrasive cleaners have been used to clean the hob Use pans with flat smooth bases See the section on Suitable pans See the section on Cleaning and care Some pans make a noise when they in use cre...

Page 33: ...d and fixed with screws at least 50 mm below the underside of the hob Follow the instructions below There are ventilation holes around the outside of the hob Make sure that these holes are NOT blocked...

Page 34: ...t use a steam cleaner to clean the hob Connect the hob to the mains supply Connect to the mains supply according to the relevant standard use a single pole circuit breaker See the instructions for con...

Page 35: ...ic products By making sure that this appliance is disposed of correctly you are helping to prevent harm to the environment and people s health which could occur if it is disposed of incorrectly The sy...

Page 37: ...AB All rights reserved Innhold Sikkerhetsinformasjon og advarsler 38 Produktpresentasjon 41 Bruk 43 Retningslinjer for matlaging 46 Varmeinnstilling 47 Stell og rengj ring 47 Tips 48 Installering 48 A...

Page 38: ...asjonen f r du bruker den keramiske koketoppen SIKKERHETSINFORMASJON OG ADVARSLER skal v re godkjent m disse installeringsanvisningene f lges Koketoppen skal installeres og jordes forskriftsmessig av...

Page 39: ...rengj r eller vedlikeholder den Hvis disse anvisningene ikke f lges kan det f re til elektrisk st t eller tap av menneskeliv Helsefare Denne enheten oppfyller sikkerhetsstandarder for elektromagnetism...

Page 40: ...vner til bruke enheten m ikke bruke enheten uten tilsyn av voksen person som kan instruere dem Den voksne instruerende personen m sikre at barnet personen med nedsatte evner greier bruke enheten uten...

Page 41: ...jemmet Koketoppen er sv rt sikker og brukervennlig og den har h y yteevne og lekker design Funksjonsprinsipp Koketoppen varmes opp med motstandstr d som effektreguleres med ber ringskontroller F r bru...

Page 42: ...ll kokesoner og eller omr der 4 soner Oppvarmingsteknologi induksjons kokesoner og kokeomr der str lende kokesoner faste plater str lende kokesoner For sirkul re kokesoner eller omr de Diameter av nyt...

Page 43: ...sentrum L ft alltid kokekaret av koketoppen ikke dra det av glassoverflaten kan f riper Begynne lage mat N r koketoppen er startet piper summeren n gang og alle indikatorlamper tennes i 1 sekund dette...

Page 44: ...illing 1 9 den indre varmesonen startes Trykk p kontrollen for den todelte varmesonen n gang for velge sone B En neon over den dobbelte kokesonen kontrollen vil lyse Indikator for p slagningsstilling...

Page 45: ...ende tid og tidsurdisplayet blinker i 5 sekunder N r tilberedningstiden utl per sl s varmesonen automatisk av displayet viser H som indikasjon p at den er varm OBS Det r de punktet ved siden av effekt...

Page 46: ...Mat som skal tilberedes p denne m ten er supper biffer og eggbaserte meljevnede sauser Ved noe tilberedning inklusive koke ris med absorpsjonsmetoden m varmen eventuelt v re noe h yere enn den laveste...

Page 47: ...opp av glass f r du bruker den Ikke la rester av rengj ringsmiddel bli liggende p koketoppen glasset kan bli flekkete Overkoking smeltede rester og sukkers l p glass Fjern disse omg ende med skrape fo...

Page 48: ...iddel brukes til rengj re koketoppen Bruk kokekar med plan og glatt bunn Se avsnittet Kokekar som kan brukes Se avsnittet Stell og rengj ring Enkelte kokekar gir lyd n r de brukes knitrende eller knep...

Page 49: ...eres med skruer i en avstand av min 50 mm fra koketoppens underside F lg anvisningene under Det er ventilasjonshull rundt koketoppens utside Forviss deg om at disse hullene IKKE blokkeres av arbeidsfl...

Page 50: ...dige 6 Ikke bruk damprens til rengj ring Kople koketoppen til nettspenning Kople til str mtilf rselen iht relevant standard bruk npolig kretsbryter Se anvisninger for tilkopling under 1 Bytte av kabel...

Page 51: ...ikre at denne enheten avfallsh ndteres p korrekt vis bidrar du til forhindre skade p milj et og menneskers helse noe som ellers kan bli resultatet hvis det avfallsh ndteres feil Symbolet p produktet i...

Page 53: ...All rights reserved Indhold Oplysninger om sikkerhed og advarsler 54 Produktintroduktion 57 Anvendelse 59 Retningslinjer for madlavning 62 Varmeindstilling 63 Pleje og reng ring 63 Tip 64 Installatio...

Page 54: ...igt L s disse oplysninger grundigt inden du anvender den keramiske enhed OPLYSNINGER OM SIKKERHED OG ADVARSLER Enheden skal installeres og jordes p korrekt vis af en autoriseret elinstallat r Tilslut...

Page 55: ...ntakt en autoriseret elinstallat r Afbryd netsp ndingen til den keramiske enhed inden du reng r eller foretager vedligeholdelse p den Hvis disse anvisninger ikke f lges kan det medf re elektrisk st d...

Page 56: ...nedsat kapacitet der p virker deres evne til at anvende enheden m ikke anvende den uden opsyn af en voksen person der kan vejlede dem Den voksne st tteperson skal sikre at barnet personen med nedsat k...

Page 57: ...800 W 3 Varmezone til maks 1 200 W 4 Varmezone til maks 1 000 W 2 200 W zone 5 Glasplade 6 T nd sluk 7 Betjeningspanel Betjeningspanel 1 T nd sluk 2 Effektknap 3 L seknap 4 Tidsknap 5 Knap til todelt...

Page 58: ...dstype Indbygningsenhed Antal varmezoner og eller varmeomr der 4 zoner Opvarmningsteknik induktionsvarmezone og varmeomr der str lingsvarmezoner kogeplader str lingsvarmezoner Til runde varmezoner ell...

Page 59: ...ra den keramiske enhed tr k den ikke hen over glasfladen der kan blive ridset Start madlavningen N r enheden er t ndt bipper den akustiske alarm en gang og alle indikatorlamper lyser i 1 sekund det an...

Page 60: ...den nskede effektindstilling 1 9 den inderste varmezone t ndes Tryk en gang p knappen til den todelte varmezone for at v lge zone B En lysdiode over kontrollen med dobbelt kogezone lyser Indikatoren...

Page 61: ...stillet Displayet viser den resterende tid og timerdisplayet blinker i 5 sekunder N r tilberedningstiden udl ber slukkes varmezonen automatisk displayet viser et H hvilket angiver at enheden er varm O...

Page 62: ...som smagen udvikles uden at maden koges for meget Mad der skal tilberedes p denne m de er suppe b ffer og ggebaseret melj vnet sovs Ved visse typer madlavning herunder kogning af ris ved absorberingsm...

Page 63: ...du anvender den Efterlad ikke rester af reng ringsmidlet p den keramiske enhed glasset kan blive plettet Overkogning smeltning og spildt sukker p glas L sn straks disse rester med en skraber til keram...

Page 64: ...nheden Brug gryder og pander med flad og j vn bund Se afsnittet Anvendelige gryder og pander Se afsnittet Pleje og reng ring Visse gryder og pander afgiver lyd n r de anvendes knitrende eller sm ldend...

Page 65: ...sats der fastg res med skruer mindst 50 mm fra enhedens underside F lg anvisningerne nedenfor Der er ventilations bninger langs enhedens yderkant S rg for at disse bninger IKKE blokeres af arbejdsflad...

Page 66: ...estandigt tilsnit 6 Brug ikke damprenser til reng ring Tilslut enheden til netsp nding Tilslut str mforsyningen i henhold til den g ldende standard brug en 1 polet afbryder Se anvisningerne for tilslu...

Page 67: ...at denne enhed bortskaffes p korrekt vis er du med til at passe p b de milj og mennesker og undg r de skader der ellers kan blive konsekvensen af forkert bortskaffelse Symbolet p produktet angiver at...

Page 69: ...on Group AB All rights reserved Sis lt Turvallisuus ja varoitustiedot 70 Tuotteen kuvaus 73 K ytt 75 Ohjeita ruoanvalmistukseen 78 L mp asetus 79 Hoito ja puhdistus 79 Vinkkej 80 Asennus 80 J tteenk s...

Page 70: ...VALLISUUS JA VAROITUSTIEDOT Laitteen asennus ja maadoitus on annettava p tev n s hk asentajan teht v ksi Liit laite virtapiiriin joka on varustettu erotuskytkimell joka voi katkaista verkkoj nnitteen...

Page 71: ...an Katkaise keraamisen keittotason virta ennen kuin puhdistat tai huollat sit Jos n it ohjeita ei noudateta seurauksena voi olla s hk isku tai kuolema Terveysvaara T m laite t ytt s hk magneettisuutta...

Page 72: ...laitetta ilman aikuisen henkil n valvontaa ja opastusta Aikuisen opastavan henkil n t ytyy varmistaa ett lapsi tai henkil jonka kyky k ytt laitetta on alentunut pystyy k ytt m n laitetta ilman ett si...

Page 73: ...e 5 Lasilevy 6 Virtapainike 7 Ohjauspaneeli Ohjauspaneeli 1 Virtapainike 2 Tehons t painikkeet 3 Lukituspainike 4 Ajastin 5 Kaksiosainen keittoalueen painikkeet Tuotetiedot T ss keraamisessa keittotas...

Page 74: ...iden ja tai alueiden lukum r 4 vy hykett L mmitystekniikka induktiokeittovy hykkeet ja keittoalueet s teilyl mp keittovy hykkeet keittolevyt s teilyl mp keittovy hykkeet Py re t keittovy hykkeet tai a...

Page 75: ...voi naarmuuntua Ruoanvalmistuksen aloittaminen Kun keittotaso on kytketty p lle kuuluu yksi piip nimerkki ja kaikki merkkivalot syttyv t 1 sekunniksi t m ilmaisee ett keraaminen keittotaso on valmiust...

Page 76: ...tehoasetus 1 9 sisempi keittoalue kytkeytyy p lle Paina kerran kaksiosaisen keittoalueen painiketta valitaksesi alueen B Kaksiosaisen keittoalueen painikkeen yl puolella oleva valodiodi syttyy Valmist...

Page 77: ...n heti kun aika on asetettu N ytt n ytt j ljell olevan ajan ja ajastinn ytt vilkkuu 5 sekuntia Kun valmistusaika loppuu keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois p lt n yt ll n ytet n H sen merkiksi e...

Page 78: ...ylikeitet T ll tavalla valmistettavia ruokia ovat keitot pihvit ja munapohjaiset tai jauholla suurustetut kastikkeet Tiettyjen ruokien valmistuksessa ja my s riisin keitt misess imeytt m ll voidaan t...

Page 79: ...le keittotasolle ennen kuin k yt t sit l j t puhdistusainej mi keraamiselle keittotasolle lasiin voi tulla laikkuja Ylikiehuminen sulaneet ruoant hteet ja sokeriroiskeet lasilla Poista n m v litt m st...

Page 80: ...sopimatonta hiovaa puhdistussient tai sopimatonta puhdistusainetta K yt tasa ja sile pohjaisia keittoastioita Katso luku Sopivat keittoastiat Katso luku Hoito ja puhdistus Jotkut keittoastiat ntelev t...

Page 81: ...ettava ja kiinnitett v ruuveilla puinen v lipohja v hint n 50 mm et isyydelle keittotason pohjasta Noudata alla olevia ohjeita Keittotason reunoissa on tuuletusaukot Varmista ett ty taso EI peit niit...

Page 82: ...ltava l mm nkest vi 6 l k yt puhdistukseen h yrypuhdistinta Keittotason liitt minen s hk verkkoon Liit verkkovirta voimassa olevan standardin mukaisesti k yt yksinapaista vikavirtasuojakytkint Katso a...

Page 83: ...E 2012 19 EU mukaisesti Varmistamalla ett t m tuote h vitet n asianmukaisesti autat est m n tuotteen ep asianmukaisesta h vitt misest mahdollisesti aiheutuvia haittavaikutuksia ymp rist lle ja ihmiste...

Page 85: ...All rights reserved Efnisyfirlit ryggisuppl singar og vi varanir 86 Kynning v runni 89 Notkun 91 Vi mi unarreglur fyrir eldamennsku 94 Hitastillingar 95 Umhir a og hreinsun 95 bendingar 96 Uppsetning...

Page 86: ...ellubor i notkun RYGGISUPPL SINGAR OG VI VARANIR Vi urkenndur rafvirki ver ur a sj um uppsetningu t kinu og a jar tengja a Tengdu t ki vi straumr s sem er tb in me einangrunarrofa sem getur rofi rafsp...

Page 87: ...mbandi vi rafmagn ur en hreinsar a e a sinnir vi haldi v S ekki fari eftir essum lei beiningum getur a leitt til rafstu s e a dau sfalls Heilbrig ish tta etta t ki uppfyllir rafsegulfr ilega ryggissta...

Page 88: ...a ekki nota t ki n eftirlits fullor ins einstaklings sem getur lei beint eim Fullor ni einstaklingurinn sem lei beinir ver ur a tryggja a barni einstaklingurinn me skerta f rni geti nota t ki n ess a...

Page 89: ...tasv i fyrir h mark 1200 W 4 Hitasv i fyrir h mark 1000 W 2200 W sv i 5 Glerplata 6 ON OFF 7 Stj rnbor Stj rnbor 1 ON OFF 2 Orku st ring 3 L singarhnappur 4 T ma st ring 5 St ring fyrir tv skipt hitas...

Page 90: ...S Ger af hellubor i Innbyggt hellubor Fj ldi hitasv i og e a hitaflata 4 sv i Hitunart kni spanhitasv i og hitafl tur geislunarhitasv i hellur geislunarhitasv i Fyrir hringlaga hitasv i e a hitafleti...

Page 91: ...mi juna hitasv unum Lyftu eldunar haldinu alltaf af keramikhellunni ekki draga a glerbor i getur rispast Byrja a elda egar hellubor i er fari gang p pir einu sinni og a kviknar llum g tlj sum 1 sek n...

Page 92: ...ustillingu sem skar eftir 1 9 innra hitasv i fer gang r stu st ringuna fyrir tv skipta hitasv i einu sinni til a velja sv i B a kviknar einni lj sd u fyrir ofan st ringuna tv falda eldunarsv inu St um...

Page 93: ...minn sem eftir er og t mam lirinn blikkar 5 sek ndur egar eldunart minn er li inn slokknar hitasv inu me sj lfvirkum h tti glugganum birtist H sem gefur til kynna a a er heitt ATH a kviknar rau a pun...

Page 94: ...f r a r ast n ess a maturinn s ofelda ur Matur sem a elda ennan h tt er t d s pur steikur og s sur sem byggja eggjum hveiti Vi tiltekna matarger a me tali a sj a hr sgrj n me sogs a fer inni getur hit...

Page 95: ...ssa u a enginn afgangur af hreinsiefninu ver i eftir keramikhellubor inu a geta komi blettir gleri Slettur afgangar sem hafa br na og sykurbr glerinu Fjarl g u etta samstundis af keramikhellubor inu m...

Page 96: ...hreinsa hellubor i Nota u eldunar h ld me sl ttum og j fnum botni Sko a u kaflann Eldunar h ld sem h gt er a nota Sko a u kaflann Umhir a og hreinsun a heyrast hlj egar sumir pottar eru nota ir snark...

Page 97: ...stendur ver ur a setja upp tr pl tu og festa me skr fum fjarl g sem er a l gmarki 50 mm fr ne sta hluta hellubor sins Far u eftir lei beiningunum h r fyrir ne an a eru loftr stig t a utanver u llum hl...

Page 98: ...gufuhreinsi vi hreinsun Hellan tengd vi rafmagn Tengdu vi rafmagn samkv mt vi eigandi sta li nota u eins p ls lekali a Sj lei beingar um tengingu h r fyrir ne an 1 Vi urkenndur rafvirki ver ur a sj um...

Page 99: ...essu t ki s farga r ttan m ta hj lpar vi a koma veg fyrir sl m hrif umhverfi og heilsu manna sem annars g ti orsakast ef ekki r tt er sta i a f rgun T kni t kinu gefur til kynna a a megi ekki me h ndl...

Page 100: ...Elvita products are distributed and marketed by Elon Group AB Elon Group AB B cklundav gen 1 702 03 rebro Sweden ELON GROUP 46 0 10 220 40 00 ELONGROUP SE Support and service ELVITA SE...

Search results

Summary of Contents for CKH2662S

Reviews:

Related manuals for CKH2662S

Brands by name

Popular brands

elvita CKH2662S, User Manual

Search results

Summary of Contents for CKH2662S

Reviews:

Related manuals for CKH2662S

Brands by name

Popular brands