elvita 110512 User'S Manual & Installation Manual Download Page 26

Page: 26 / 38

SISÄLLYSLUETTELO

Turvallisuusohjeet

............................................................................................................

Tärkeää ..............................................................................................................................

Asennus

............................................................................................................................

Käyttäminen

......................................................................................................................

Sulatus

...............................................................................................................................

Pakastimen puhdistaminen

.............................................................................................

Normaaliin toimintaan kuuluvia ’oireita’

........................................................................

Vianmääritys

.....................................................................................................................

Ennen pidempää käyttötaukoa

........................................................................................

Materiaalien kierrätys

.......................................................................................................

Tekniset tiedot

..................................................................................................................

Lue käyttöohje huolellisesti.

Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön.

VAROITUS!

Pidä lapsia silmällä, sillä laitteella ei saa leikkiä. Laite on liitettävä maadoitettuun

pistorasiaan.

ONNITTELUT UUDEN ELVITA-PAKASTIMEN

HANKINNASTA!

Summary of Contents for 110512

Page 1: ...nden du anvender produktet Gem bruganvisningen til fremtidig brug Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle Lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en varan er tekin í notkun Geymdu notandaleiðbeiningarnar til uppflettinga síðar Bruksanvisning Installationshandbok 2 Bruksanvisning Installasjonsanvisning 8 User manual Installation manual...

Page 2: ...en är inte fel 5 Felsökning 6 Längre driftuppehåll 6 Materialåtervinning 7 Teknisk information 7 Läs bruksanvisningen noggrant Denna enhet är avsedd att användas i hushåll VARNING Små barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med enheten Denna enhet måste anslutas till ett jordat eluttag GRATULERAR TILL DITT NYA ELVITA FRYSSKÅP ...

Page 3: ...rsaka gnistor och brand 4 Barn skall hållas under tillsyn så att de inte kan leka med enheten 5 Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren tillverkarens servicerepresentant eller motsvarande behörig person för att undvika fara 6 Håll ventilationsöppningarna i enhetens hölje fria från hinder 7 Använd inte mekaniska anordningar eller andra medel för att påskynda avfrostnings processen u...

Page 4: ...1 Ställ frysskåpet på ett stadigt underlag För att förhindra vibrationer och buller måste frysskåpet nivåjusteras med hjälp av de främre fötterna 2 Välj ett väl ventilerat utrymme med minst 10 cm fritt utrymme runt frysskåpet 3 Placera inte frysskåpet i direkt solljus eller nära värmekällor som en ugn eller varmvattenberedare Varning Denna enhet måste anslutas till ett jordat eluttag Installation ...

Page 5: ...än i stora förpackningar Lägg aldrig heta eller ens varma livsmedel i frysskåpet Vid förvaring av frysta livsmedel packa produkterna i plastpåsar aluminiumfolie eller frysburkar och placera i frysskåpet Innan du börjar rengöra frysskåpet ta ut stickproppen från eluttaget Använd ljummet vatten och torka sedan med en mjuk trasa Dörrtätningen blir lätt smutsig och får beläggning Rengör den ofta Rengö...

Page 6: ...om den har lämnats öppen ett tag dröjer det längre för frysskåpet att nå den inställda temperaturen Kontrollera om luftflödet på baksidan av frysskåpet reduceras på grund av otillräckligt avstånd till vägg Om ingen av ovanstående faktorer verkar orsaka problemet kontakta vår kundtjänst för omgående hjälp Felsökning Om frysskåpet inte ska användas under en längre tid gör på följande sätt Ta ut stic...

Page 7: ...gsmaterialet kräver särskilda hanteringsrutiner Se till att inga av rören på baksidan av enheten är skadade inför eliminering Aktuell information om alternativ för eliminering av uttjänt enhet och förpackningsmaterial till ny enhet kan erhållas från din kommun Materialåtervinning Elvita frysskåp MOD NR CFS2132V Total inre volym 32 liter Bredd 472 mm Djup 450 mm Höjd 492 mm Vikt 16 5 kg Elanslutnin...

Page 8: ...e tegn på feil 11 Feilsøking 12 Lengre driftsopphold 12 Materialgjenvinning 13 Teknisk informasjon 13 Les bruksanvisningen nøye Apparatet er beregnet på husholdningsbruk ADVARSEL Hold øye med små barn og pass på at de ikke leker med apparatet Apparatet må være koblet til et jordet strømuttak GRATULERER MED DITT NYE ELVITA FRYSESKAP ...

Page 9: ...et kan forårsake gnister og brann 4 Hold øye med barna og sørg for at de ikke kan leke med apparatet 5 Hvis ledningen er skadet må den skiftes av produsenten produsentens servicerepresentant eller tilsvarende godkjent person for å unngå fare 6 Pass på at ingenting er til hinder for apparatets ventilasjonsåpninger 7 Bruk ikke mekaniske innretninger eller andre midler til å påskynde avrimingsprosess...

Page 10: ...Husk 1 Sett fryseskapet på et stødig underlag For å hindre vibrasjoner og støy må fryseskapet nivåjusteres ved hjelp av de fremre føttene 2 Velg et ventilert rom med minst 10 cm ledig plass rundt fryseskapet 3 Fryseskapet må ikke plasseres i direkte sollys eller nær varmekilder som ovner eller varmtvannsberedere Advarsel Apparatet må være koblet til et jordet strømuttak Installasjon Før du kobler ...

Page 11: ...ere Legg aldri varme eller lunkne matvarer i fryseskapet Når du skal oppbevare frosne matvarer pakker du produktene i plastposer aluminiumsfolie eller oppbevaringsbokser og plasserer dem i fryseskapet Før du begynner å rengjøre fryseskapet trekker du støpselet ut av kontakten Bruk lunkent vann og tørk av med en myk klut Dørens pakning har lett for å bli skitten og få et belegg Rengjør pakningen of...

Page 12: ...und tar det lengre tid før fryseskapet oppnår innstilt temperatur Kontroller om luftsirkulasjonen på baksiden av fryseskapet blir hindret på grunn av utilstrekkelig avstand til veggen Hvis ingen av forslagene over ser ut til å være årsaken kontakter du kundeavdelingen vår for å få hjelp Feilsøking Hvis fryseskapet ikke skal brukes på en stund gjør du følgende Koble fryseskapet fra strømnettet ved ...

Page 13: ...terialet krever spesialbehandling Før du kasserer apparatet må du kontrollere at ingen av rørene på baksiden er skadet Aktuell informasjon om hva du gjør med utslitte apparater og emballasje på nye enheter får du hos kommunen Materialgjenvinning Elvita fryseskap MOD NR CFS2132V Samlet innvendig volum 32 liter Bredde 472 mm Dybde 450 mm Høyde 492 mm Vekt 16 5 kg Strømtilkobling 220 240 V 50 Hz Kjøl...

Page 14: ...lts 17 Troubleshooting 18 Long breaks in use 18 Materials recycling 19 Technical data 19 Read the user manual thoroughly This unit is designed for domestic use WARNING So that they do not play with the unit young children must be kept under supervision This unit must be connected to an earthed power outlet CONGRATULATIONS ON YOUR NEW ELVITA FREEZER ...

Page 15: ...upervise children and ensure that they cannot play with the appliance 5 If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer the manufacturer s service representative or a similarly qualified person This is to prevent the possibility of danger 6 Keep the ventilation openings in the unit s casing free from obstruction 7 Do not use mechanical devices or other means to accelerate def...

Page 16: ...far higher than necessary Important 1 Position the freezer on a firm surface To prevent vibration and noise the freezer s front feet must be adjusted so that the freezer is level 2 Select a well ventilated space where the clearance around the freezer is at least 10 cm 3 Do not position the freezer in direct sunlight or near heat sources such as a cooker or a water heater Warning This unit must be ...

Page 17: ...packages Never place hot or once warm foodstuffs in the freezer When storing frozen foodstuffs pack the products in plastic bags aluminium foil or freezer containers and place them in the freezer Before you start cleaning the freezer remove the plug from the power outlet Use lukewarm water and then dry with a soft cloth The door seal gets dirty easily and acquires a coating Clean it often Cleaning...

Page 18: ...e time it will take longer for the freezer to reach its set temperature Check whether the air flow to the rear of the freezer has been reduced owing to insufficient distance to walls If none of the above factors seems to be causing the problem contact our customer service department for immediate help Troubleshooting If the freezer is not to be used for some time do the following Disconnect the fr...

Page 19: ...ecial handling as also the insulation materials Before disposal ensure that none of the pipes on the rear of the unit are damaged Your local authority can supply current information on the options for disposing of worn out units and packaging materials Materials recycling Elvita freezer MOD NR CFS2132V Total internal volume 32 litres Width 472 mm Depth 450 mm Height 492 mm Weight 16 5 kg Electrica...

Page 20: ...jl 23 Fejlfinding 24 Længerevarende driftsstop 24 Genbrug af materialer 25 Teknisk information 25 Læs brugsanvisningen omhyggeligt Dette produkt er beregnet til brug i private husholdninger ADVARSEL Små børn skal holdes under opsyn så de ikke leger med produktet Dette produkt skal tilsluttes en stikkontakt med jord TILLYKKE MED DIT NYE ELVITA FRYSESKAB ...

Page 21: ...te det i stikkontakten i væggen da dette kan forårsage gnister og brand 4 Børn skal holdes under opsyn så de ikke leger med produktet 5 Hvis strømforsyningsledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten dennes servicerepræsentant eller en anden autoriseret person for at undgå farer 6 Hold ventilationshullerne i produktets kabinet fri for forhindringer 7 Brug ikke mekaniske anordninger e...

Page 22: ...et på en fast underlag For at forhindre vibrationer og støj skal fryseskabet justeres ved hjælp af de forreste fødder så det står i vater 2 Vælg et godt ventileret sted hvor der er mindst 10 cm luft omkring fryseskabet 3 Placer ikke fryseskabet i direkte sollys eller i nærheden af varmekilder som ovne eller varmtvandsbeholdere Advarsel Dette produkt skal tilsluttes en stikkontakt med jord Installa...

Page 23: ...ker af fødevarer frem for store pakker Læg aldrig varme fødevarer ind i fryseskabet Ved opbevaring af frosne fødevarer skal de indpakkes i fryseposer alu folie eller frysebakker og placeres i fryseskabet Inden du rengør fryseskabet skal stikket tages ud af stikkontakten i væggen Brug lunkent vand og tør efter med en blød klud Dørpakningen bliver let snavset og får belægninger Rengør den så tit som...

Page 24: ...gere tid varer det længere tid inden fryseskabet kan nå den indstillede temperatur Kontroller om luftstrømmen på bagsiden af fryseskabet er blevet reduceret på grund af for lille afstand til væggen Hvis ingen af ovenstående faktorer er skyld i problemet kontakt da kundeservice for omgående hjælp Fejlfinding Hvis fryseskabet ikke skal bruges i en længere periode gøres følgende Tag stikket ud af sti...

Page 25: ... særskilte håndteringsprocedurer Før bortskaffelse skal det kontrolleres at ingen af rørene på bagsiden af produktet er beskadiget Aktuelle informationer om alternativ bortskaffelse af udtjente produkter og emballagemateriale fra et nyt produkt kan fås hos kommunen Genbrug af materialer Elvita fryseskab MOD NR CFS2132V Samlet indvendig volumen 32 liter Bredde 472 mm Dybde 450 mm Højde 492 mm Vægt ...

Page 26: ...aan kuuluvia oireita 29 Vianmääritys 30 Ennen pidempää käyttötaukoa 30 Materiaalien kierrätys 31 Tekniset tiedot 31 Lue käyttöohje huolellisesti Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön VAROITUS Pidä lapsia silmällä sillä laitteella ei saa leikkiä Laite on liitettävä maadoitettuun pistorasiaan ONNITTELUT UUDEN ELVITA PAKASTIMEN HANKINNASTA ...

Page 27: ...a tai liittää siihen Muuten vaarana on kipinöinnin aiheuttama tulipalo 4 Pidä lapsia silmällä sillä laitteella ei saa leikkiä 5 Vaurioituneen virtajohdon saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja valmistajan valtuuttama huoltoliike tai henkilö jolla on vastaava pätevyys 6 Laitteen kotelossa olevia ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittää 7 Laitteen sulatusta saa nopeuttaa keinotekoisesti työkaluilla...

Page 28: ... vakaalle alustalle Pakastimen vaakasuoruus on säädettävä etureunassa olevien jalkojen avulla jotta käynnistä ei aiheudu turhaa tärinää ja epänormaaleja ääniä 2 Sijoituspaikassa on oltava hyvä ilmanvaihto ja vähintään 10 cm vapaata tilaa laitteen ympärillä 3 Älä sijoita pakastinta suoraan auringonpaisteeseen tai uunin tai lämminvesivaraajan kaltaisten lämmönlähteiden lähelle Varoitus Laite on liit...

Page 29: ...n sijaan Pakastimeen ei saa koskaan laittaa kuumia tai edes lämpimiä elintarvikkeita Pakastettavat tuotteet tulee pakata muovipusseihin alumiinifolioon tai pakastusrasioihin Ota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat pakastimen puhdistamisen Puhdista pinnat haalealla vedellä ja kuivaa pehmeällä liinalla Oven tiiviste likaantuu helposti jolloin siihen voi muodostua kerrostumia Puhdista tiiviste u...

Page 30: ...i pitkään asetetun lämpötilan saavuttaminen kestää pidempään Tarkista ettei laite ole liian lähellä seinää sillä se heikentää ilman kiertämistä laitteen ympärillä Mikäli ongelma ei ratkea alla kuvatuilla toimenpiteillä ota yhteyttä asiakaspalveluumme Vianmääritys Mikäli pakastinta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan Ota pistoke pistorasiasta Puhdista ja kuivaa sisäpinnat kappaleessa Pakastimen...

Page 31: ...itteistossa oleva kylmäaine vaativat erikoiskäsittelyä Varmista ennen hävittämistä etteivät laitteen takana olevat putket ole vaurioituneet Tietoa pakkausmateriaalien ja käytöstä poistettujen laitteiden vastaanottopisteistä saat omalta kunnaltasi Materiaalien kierrätys Elvita Pakastin MALLINRO CFS2132V Kokonaistilavuus 32 litraa Leveys 472 mm Syvyys 450 mm Korkeus 492 mm Paino 16 5 kg Sähköliitänt...

Page 32: ...5 Bilanagreining 36 Langt hlé milli notkunar 36 Endurvinnsla efnis 37 Tæknilegar upplýsingar 37 Lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega Þetta tæki er hannað til heimilisnotkunar VIÐVÖRUN Umsjón skal höfð með börnum til að þau leiki sér ekki að tækinu Þetta tæki verður að tengja við jarðtengda innstungu TIL HAMINGJU MEÐ NÝJA ELVITA FRYSTISKÁPINN ÞINN ...

Page 33: ...Slíkt getur valdið neista eða eldsupptökum 4 Umsjón skal höfð með börnum til að þau leiki sér ekki að tækinu 5 Í þágu öryggis skal skipta um rafmagnssnúru ef hún er skemmd og skal fulltrúi framleiðandans eða álíka viðurkenndur aðili sjá um það 6 Haltu loftræstiopum í húsi tækisins ávallt opnum og lausum við fyrirstöður 7 Ekki nota nein tæki eða aðrar leiðir til að hraða fyrir afþíðingu önnur en þa...

Page 34: ...Settu frystiskápinn á stöðugan flöt Til að koma í veg fyrir titring og hávaða skal stilla fætur að framan þannig að frystiskápurinn standi rétt 2 Veldu vel loftræst rými þar sem bil kringum frystiskápinn er að minnsta kosti 10 cm 3 Ekki staðsetja frystiskápinn í beint sólarljós eða nálægt hitagjafa eins og ofni eða vatnshitara Viðvörun Þetta tæki verður að tengja við jarðtengda innstungu Uppsetnin...

Page 35: ...frekar en í stórum pakkningum Ekki geyma heit eða upphituð matvæli í frystinum Við geymslu á frosnum mat skal pakka matvælunum í plastpoka álpappír eða frystiílát og setja þau í frystiskápinn Áður en þú byrjar að hreinsa ísskápinn skaltu taka klóna úr innstungunni Notaðu volgt vatn og þurrkaðu síðan af með mjúkum klút Þéttingalistarnir verða auðveldlega óhreinir og safna á sig lögum Þrífðu oft Þrí...

Page 36: ... opin í ákveðinn tíma mun það taka lengri tíma fyrir frystiskápinn til að ná settu hitastigi Kannaðu hvort loftflæði á bakhlið frystiskápsins sé minna en það á að vera vegna ófullnægjandi fjarlægðar frá vegg Ef engin ofangreindra þátta virðist vera orsökin að vandamálinu skaltu hafa samband við þjónustuver okkar til að fá tafarlausa hjálp Bilanagreining Ef ekki á að nota tækið í lengri tíma gerðu ...

Page 37: ...og einnig einangrunarefnin Áður en tækinu er fargað skaltu vera viss um að engar pípur á bakhlið tækisins séu skemmdar Yfirvöld á staðnum geta gefið upp gildandi upplýsingar um valkosti á förgun á úr sér gengnum tækjum og umbúðum Endurvinnsla efnis Elvita frystiskápur GERÐ NR CFS2132V Samtals innra rúmmál 32 lítrar Breidd 472 mm Dýpt 450 mm Hæð 492 mm Þyngd 16 5 kg Tenging við rafmagn 220 240 V 50...

Page 38: ...r forbehold for ændringer og eventuelle trykfejl Varaamme oikeuden muutoksiin ja mahdollisiin painovirheisiin Við áskiljum okkur rétt til breytinga og tökum ekki ábyrgð á mögulegum prentvillum Ver 1902 GARANTI WARRANTY TAKUU ÁBYRGÐ Kvalitetsgaranti gäller för konsument Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukere Quality warranty applies to consumer Kvalitetsgarantien gælder forbrugere Laatutakuu koske...

Search results

Summary of Contents for 110512

Reviews:

Related manuals for 110512

Brands by name

Popular brands

elvita 110512, User'S Manual & Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 110512

Reviews:

Related manuals for 110512

Brands by name

Popular brands