background image

41

42

R

R

us

us

R

R

us

us

• 

То

зи уред не е предназна

чен за търговска упо

треба какт

о и упо

треба на о

ткрит

о.

• 

Ник

ога не оставяйт

е уреда без наблюдение дока

то е в упо

треба.

• 

Деца

та не разпознава

т опасностит

е о
т неправилно

то

 изпо

лз

уване на е

лектрически уреди.

Следова

те

лно, ник

ога да позво

лявайт

е на деца да изпо

лз

ува

т е

лектрически уреди без наблюдение.

• 

Внимание!

У

реда е

захранен с е

лектричество дока

то е свързан към е

лектрическа

та мре

жа.

• 

Изклю

чет
е уреда преди да издърпа

те

 кабе

ла.

• 

Ник

ога не носет

е уреда за е

лектрическия кабе

л.

• 

Данный прибор не предназна

чен для испо

льзования людьми ( вклю

чая дет

ей) с уменьшенными физическими,

сенсорными или умственными способност

ями, или недоста

тк

ом опыта и знания, за исклю

чением, ес

ли они

были под надзором или им была дана инстр

укция о

тносит

е

льно испо

льзования прибора че

ловек

ом,

о

твет
ственным за их безопасность. Дети до

лжны быть под надзором, чт

обы убедиться, чт

о они не играю

т с

прибором.

НА
СТ
О

ЯТЕЛЬНАЯ РЕК

ОМЕНДАЦИЯ ПО БЕЗОПА

СНОМУ ИСПОЛЬЗОВ

АНИЮ

Не прикасайт

есь к прибор

у за его разъемы для хлеба, к

о

торые подвер

ж

ены зна

чит
е

льному нагреванию во время

испо

льзования прибора.

Люди, лишенные восприиимчивости чувства т

епла, до

лжны быть особенно ост

оро

жными при испо

льзоапнии

прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – опасность возникновения пожара! 

Хлебоб

улочные изде

лия легк

о подвер

ж

ены

подгоранию. Не испо

льз
уйт
е прибор вблизи легк

овозгораемых объект

ов и веществ, а такж

е не у

с

танавливайт

е

прибор под занавесями и шт

орами.

Не поджаривайт

е хлебоб

улочные изде

лия, размеры к

о

торых превышаю

т размеры разъемов прибора, а такж

е

изде

лия, оберну

тые в фо

льгу

. Эт

о мо

ж

ет ста

ть причиной возгорания и по

лу
чения э

лектрошока.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВ

АНИЕМ

Р

аспакуйт

е прибор

.

При первом вклю

чении прибора мо

ж

ет возникну

ть пост

о

ронний запах и дым. У

бедит

есь, чт

обы помещение

проветривалось до

лжным образом (мо

жно, например

, о
ткрыть окно для вентиляции помещения).

Д

айт
е прибор

у о
трабо

та

ть неск

о

льк
о по

лных циклов на мак

симальной т

емпера

туре без хлеба. Пос

ле данной

процедуры мо

жно испо

льзова

ть прибор по его назна

чению.

ЭК
СПЛУ

А

Т

АЦИЯ

Подклю

чит
е шнур к подх

одящему ист

очнику питания.

Вы мо

ж

е

те

 у

с

тановить уровень поджаривания по своему у

смо

трению, испо

льз
уя

 р

у

чку регу

лировки уровня

поджаривания.

Р

ек
омендованные настройки:

1,

 2 – для т

онких ломтик

ов хлеба

3, 4 – для ломтик

ов хлеба среднего размера

5, 6 – для заморо

ж

енного хлеба

П

о

л

о

ж

ит

е хлеб в разъемы прибора.

Н

ажмит

е

 на рычаг ON

, чт
обы  он авт

ома

тически закрепился в нижней о

тметк

е

.

Прибор авт

ома

тически о

тклю

чает

ся при поджаривании до у

с

тановленного уровня.

Рычаг мо

ж

ет быть закреплен в по

ло
ж

ении ON т

о

льк
о при наличии подклю

ченного ист

очника питания.

Д

ля остановки процесса поджаривания вр

у

чную нажмит

е на кнопку S

T

OP
.

У

С

ТРОЙСТВО ДЛЯ ПО

ДЖАРИВ

АНИЯ Б

У

ЛО
ЧЕК, РУЛЕТ

ОВ

При помощи у

с

тройства для поджаривания б

улочек вы мо

ж

е

те

 подогрева

ть (поджарива

ть) т

о

лстые ломтики хлеба,

р

улеты кр

уа

саны.

Закрепит

е оба к

онт
ейнера, задвинув их в пластмассовые пазы по направлению к разъемам для хлеба.

У

становит

е уровень т

емпера

туры в среднюю позицию, у

л

о

ж

ит

е хлеб в у

с

тройство для поджаривания б

улочек и

вклю

чит
е рпибор

, как описано ранее.

Пос

ле т

о

го как прибор авт

ома

тически о

тклю

чит
ся, снимит

е у
с

тройство для поджаривания б

улочек и снова

вклю

чит
е прибор

.

Не прикасайт

есь к сетк

е, так как во время рабо

ты прибора она зна

чит
е

льно нагревает

ся.

Ч

то

бы снять к

онт
ейнеры, сдвинь

те

 их в обра

тном направлении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

Не кладит

е б
улочные изде

лия повер

х разъемов для хлеба.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Для поджаривания заморо

ж

енного, зас

ушенного и све

ж

е

го хлеба необ

ходимо испо

льзова

ть различные инт

ервалы.

При испо

льзовании лишь одного их разъемов для хлеба не у

с

танавливайт

е высокий уровень зажаривания,

ко

торый вы обычно выбирает

е для поджаривания хлеба в обоих разъемах.

У

бедит

есь, чт

обы т

о

лщина ломтик

ов хлеба не превышала т

о

лщину разъемов для предо

твращения застревания в

нагрева

те

льном э

лемент

е. Ина

че прибор не смо

ж

ет о

тклю

читься авт

ома

тически. При застревании хлеба

о

тклю

чит
е прибор о

т сети питания и дайт

е ему по

лностью остыть.

Пос

ле э

того вынь

те

 хлеб из разъемов прибора, испо

льз
уя

 неострый деревянный предмет (например

, р
у

чку

небо

льшой щетки).

П

о

льз
уйт
есь деревянной р

у

чк

ой аккура

тно во избе

жание повре

ждения э

лемент

ов прибора.

УХ
О

Д

 И ОБСЛУЖИВ

АНИЕ

П

о

жалуйста такж

е прочтит

е рек

омендации по безопасному испо

льзованию.

Повер

хности прибора мо

жно мыть влажной мягк

ой тканью с добавлением моющего средства.

Для мойки прибора не испо

льз
уйт
е ж

е

сткие щетки, а такж

е ст

ойкие моющие средства и гр

убые ткани.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР

АКТЕРИСТИКИ

Напряж

ение

:

230V~ 50Hz

Мощность

:

750 W

att

ОПА

ЗВ
АНЕ НА ОК

ОЛНА

Т

А

 СРЕДА

То

зи продукт не трябва да се из

хвър

ля в нормалнит

е депа за о

тпадъци. Т

р

ябва да бъде оставен в

съораж

еня специализиращи в събиранет

о и прерабо

тка
та на е

лектрически и е

лектронни уреди.

Симво

ла на опак

овка

та, самият уред, и истр

укцията за упо

треба обозна

чава

т т
ова.

Ма
териалит

е се прерабо

тва
т какт

о е обозна

чено на т

е

хнит

е надписи.

Чрез прерабо

тка
та на ма

териалит

е, какт

о и на др

уги ма

териали във Вашет

о домакинство, Вие допринасят

е за

опазванет

о на наша

та ок

о

лна среда.

К

онс

ултирайт

е се с Ваша

та месна администрация за да намерит

е подх

одящия прерабо

тва
те

лен център

.

ГАР

АНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВ

АНИЕ И СЕРВИС

Перед выпу

ск

ом наши изде

лия про

ходят строгий к

онтро

ль ка

чества. Ес

ли, несмо

тря на все принятые меры, при

производстве или транспортировк

е возникла по

ломка, о

тошлит

е неисправное изде

лие продавцу

, у к

о

торого оно было

приобрет

ено. Помимо у

с

тановленных зак

оном рекламационных прет

ензий, у покупа

те

ля есть возмо

жность

предъявить требования в соо

твет

ствии с ниж

ес
ледующими гарантийными у

словиями: На приобрет

енный прибор

действ

ует гарантия в т

е

чение 2 лет

, на

чиная со дня покупки. В т

е

чение э

того периода мы обяз

уемся за свой с

чет

ос
уществлять ремонт или замену изде

лий с любыми неисправност

ями, к

о

торые явно возникли вс

ледствие дефекта

ма
териала или заводск

ого брака. Данная гарантия не распространяет

ся на дефекты, к

о

торые были вызваны

неправильной эк

сплу

а

тацией прибора, и на повре

ждения, возникшие вс

ледствие вмеша

те

льства или ремонта со

ст

ороны третьих лиц, а такж

е вс

ледствие испо

льзования неоригинальных к

омплект

ующих част

ей.

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str

. 8

63322 Rödermark

T121/0710

Summary of Contents for IM-T121

Page 1: ...L L T T O O S S T T M M A A K K N N E E S S P P R R J J I I T T O O R R D D E E P P I I N N E E C C U U C C A A R R C C A A S S C C O O O O L L T T O O U U C C H H R BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MA...

Page 2: ...r Steckdose ziehen wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist und vor jeder Reinigung Vorsicht Das Ger t steht unter Strom solange es ans Stromnetz angeschlossen ist Vor Ziehen des Netzsteckers das Ger t au...

Page 3: ...ructions through carefully before connecting your device to the mains in order to avoid damage due to incorrect use Please pay particular attention to the safety information If you pass the device on...

Page 4: ...ng slots Set the temperature control to a medium setting lay the baked goods on the top of the roll warmer and turn on the toaster as described above After the toaster automatically switches off turn...

Page 5: ...a prise lectrique quand l appareil n est pas utilis et chaque fois qu il doit tre nettoy Danger L appareil est sous tension nominale tant qu il est branch une prise lectrique murale Arr tez teignez l...

Page 6: ...gr F F HASZN LATI UTAS T S T121 NB NW COOL TOUCH HOSSZ NY L S PIR T Tisztelt v s rl nk Miel tt a h l zathoz k tn a k sz l ket a nem rendeltet sszer haszn latb l sz rmaz k rok elker l se rdek ben k rj...

Page 7: ...meg a STOP gombot a pir t si folyamat le ll t s hoz vagy megszak t s hoz ZS MLEMELEG T A meleg t funkci val vastagabb keny rszeleteket kiflit vagy zseml t is meleg thet Hajtsa fel a k t tart elemet s...

Page 8: ...llo Estrarre sempre la spina dalla presa se l apparecchio non in uso e ogni volta prima di pulirlo Attenzione Il voltaggio indicato persiste fintanto che il dispositivo rimane collegato alla presa di...

Page 9: ...cciones de uso con atenci n antes de conectar su aparato a la red el ctrica para evitar da os que un uso no adecuado pudiese provocar Observe especialmente las indicaciones de seguridad Si cede este a...

Page 10: ...ratura media ponga los productos de pasteler a sobre el calentador y encienda la tostadora como se describe m s arriba Una vez que la tostadora se apague autom ticamente de vuelta los productos que se...

Page 11: ...er limpo Atenc o A voltagem nominal estar presente enquanto o aparelho estiver ligado a corrente Desligue o aparelho antes de o desligar da tomada de electricidade N o segurar o aparelho pelo cabo de...

Page 12: ...powodowanych przez nieprawid owe u ycie urz dzenia nale y przed uruchomieniem go uwa nie przeczyta poni sz instrukcj obs ugi Prosimy stosowa j zawsze i bez wyj tku Przekazuj c urz dzenie osobie trzeci...

Page 13: ...zyma lub przerwa proces opiekania nale y nacisn przycisk STOP PODGRZEWACZ DO BU EK Do opiekania nadaj si grube tosty rogaliki oraz croissanty z ogrzewanym nadzieniem Z o y dwa w zki do g ry i umocowa...

Page 14: ...u de stekker uit het stopcontact trekt Het apparaat mag enkel gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor het voorzien is Er mogen enkel onderdelen van de fabrikant of van zijn plaatselijke verdeler...

Page 15: ...die door ingrepen en herstellingen van derden of door de montage van vreemde onderdelen ontstaan zijn vallen niet onder deze garantie 27 28 NL NL CZ CZ N VOD PRO OBSLUHU T121 NB NW TOPINKOVA S TEPELN...

Page 16: ...edn stupe a polo te chl b na oh va rohl k a p stroj zapn te Pot co se p stroj automaticky vypne oto te chl b a zapn te p stroj je t jednou Nedot kejte se op rek proto e se st vaj velice hork mi b hem...

Page 17: ...kapasiteleri veya deneyim ve bilgi eksikli i olan ki ilerin ocuklar dahil kullan m na y nelik de ildir Bu aletle oynamamalar n sa lamak i in ocuklar kontrol ve denetim alt nda tutulmal d r ZEL KORUMA...

Page 18: ...rea utilizatorului Aparatul nu trebuie utilizat dec t n scopul prev zut La utilizarea necorespunz toare destina iei sau manipulare neadecvat nu ne asumam nici o r spundere pentru eventualele pagube su...

Page 19: ...pr jire Fixa i controlul temperaturii la un reglaj mediu pune i produsele pe nc lzitorul de chifle i porni i pr jitorul cum este descris mai sus Dup ce pr jitorul se opre te automat ntoarce i chiflel...

Page 20: ...37 38 BG BG BG BG T121 NB NW AUFBAU 30 1 2 3 4 5 6 ON ON STOP 1 2 3 4 ON 5 6 STOP 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6...

Page 21: ...230V 50Hz 750 Watt 2 39 40 BG BG R R us us T121 NB NW AUFBAU 30 elta GmbH Carl Zeiss Str 8 63322 R dermark T121 0710 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6...

Page 22: ...41 42 R R us us R R us us 1 2 3 4 5 6 ON ON STOP 230V 50Hz 750 Watt 2 elta GmbH Carl Zeiss Str 8 63322 R dermark T121 0710...

Reviews: