background image

35

36

R

R

O

O

R

R

O

O

În timpul utilizăr

ii nu lăsaţi aparatul nesupravegheat.

Copiii nu sunt conştienţi de per

icolele legat

e de utilizarea necorespunzăt

oare a aparat

elor electr

ice. De aceea nu lăsaţi

aparat

ele casnice la îndemâna copiilor fără ca aceştia să fie supravegheaţi.

At
enţie!

Aparatul es

te

 alimentat cu curent doar atât timp cât aces

ta es

te

 alimentat la reţeaua de curent.

Înaint

e de scoat

erea şt

ecăr

ului din pr

iză opr

iţi aparatul din funcţionare.

A

 nu se transpor

ta aparatul ţinându-l de cablul sau de alimentare.

Aces

t dispozitiv nu es

te

 des

tinat utilizăr

ii de către per

soane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzor

iale şi mintale

reduse, sau lipsit

e de e

xper

ienţă şi cunoştinţe, decât dacă se află sub supraveghere sau au f

o

s

t ins
tr

uit
e pr

ivit
or la

utilizarea aparatului de către o per

soană responsabilă cu siguranţa 

aces

to

ra. Copiii vor fi supravegheaţi pentr

u a e

xis
ta

siguranţa că nu se joacă cu dispozitivul.

INF

ORMAŢII SPECIALE DE SIGURANŢĂ

N

u ţineţi niciodată aparatul de fant

ele de prăjire. Aces

tea devin f

oar
te

 fierbinţi când aparatul es

te

 în funcţiune.

P

er

soanele care sunt insensibile la căldură trebuie să fie pr

udent

e când f

olosesc aparatul.

A

TENŢIE – pericol de incendiu! 

Pâinea poat

e să ardă. N

u

 f

olosiţi niciodată prăjit

or

ul aproape sau sub perdele sau alt

e

mat

e

riale inflamabile.

N

u puneţi niciodată produse pentr

u prăjit care sunt prea mar

i pentr

u prăjit

or

, nici pâine învelită în f

olie de aluminiu sau de

plas

tic în prăjit

or

, din cauza per

icolului de incendiu sau electrocutare.

ÎN
AINTE DE PRIMA UTILIZARE

Îndepăr

taţi t
oat
e mat

er

ialele de ambalare.

Ar put

ea e

xis
ta un uşor miros şi puţin fum pr

ima oară când aparatul es

te

 f

olosit. Aces

t lucr

u es

te

 nor

mal şi nu durează

mult. Asiguraţi-vă că e

xis

tă suficientă ventilaţie.

Înaint

e de a f

olosi prăjit

or

ul, puneţi-l în funcţiune o dată fără pâine, la treapta cea mai mare. Apoi el es

te

 gata pentr

u

utilizarea nor

mală.

F

O

L

OSIREA

Introduceţi şt

echer

ul într

-o pr

iză corespunzăt

oare.

Put
eţi regla nivelul de prăjire cu dispozitivul var

iabil de control al t

e

mperatur

ii.

R

eglaje recomandat

e:

1

, 2 pentr

u f
elii subţir

i de pâine

3, 4 pentr

u f
e

lii nor

male de pâine

5, 6 pentr

u pâine îngheţată

Puneţi f

elia de pâine în fanta de prăjire.

Apăsaţi pârghia ON în jos până se blochează. Aceas

ta por

neşt

e procesul de prăjire.

Imediat ce nivelul de prăjire cer

ut a f

o

st

 atins, f

eliile prăjit

e vor săr

i aut

omat iar dispozitivul de opr

ire aut

omată va

deconecta aparatul.

R

eţineţi că pârghia ON se va bloca numai când aparatul es

te

 în pr

iză.

Apăsaţi but

onul ST

OP pentr

u a opr

i sau a întrer

upe ciclul de prăjire înaint

e de t

e

rm

inarea aces

tuia.

ÎN
CĂLZIT

OR

UL DE C

HIFLE

Put
eţi încălzi f

elii groase de pâine, chifle sau croissant

e cu încălzit

or

ul de deasupra.

Trageţi cele două supor

tur
i în sus şi fixaţi-le pr

in împingerea zăvor

ului din plas

tic către fant

ele de prăjire.

F

ixaţi controlul t

e

mperatur

ii la un reglaj mediu, puneţi produsele pe încălzit

or

ul de chifle şi por

niţi prăjit

or

ul cum es

te

descr

is mai sus.

După ce prăjit

or

ul se opreşt

e aut

omat, înt

oar
ceţi chiflele şi por

niţi din nou prăjit

or

ul.

N

u atingeţi cadr

ul în timpul prăjir

ii deoarece aces

ta devine f

oar
te

 fierbint

e.

Trageţi zăvor

ul înapoi pentr

u a elibera supor

tur
ile.

A

TENŢIE: 

N

u

 puneţi produsele direct pe fant

ele de prăjire.

PENTR

U INF

ORMAREA D

V

S.

Pâinea îngheţată, cea uscată şi cea proaspătă, t

oat
e necesită timpi dif

er

iţi de prăjire.

Dacă es

te

 f

olosită doar o fantă de prăjire, rotiţi controlul prăjir

ii spre o t

e

mperatură mai mică decât cea pe care o fixaţi

când erau f

olosit

e ambele fant

e, pentr

u a atinge acelaşi grad de prăjire. 

Asiguraţi-vă că f

eliile nu sunt prea gr

oase, pentr

u a nu rămâne blocat

e între elemenţii de încălzire. În caz contrar

,

prăjit

or

ul nu se va opr

i aut

omat. Dacă se întâmplă aceas

ta scoat

eţi şt

echer

ul din pr

iză şi lăsaţi aparatul să se răcească

complet.

Apoi scoat

eţi cu gr

ijă pâinea blocată cu un obiect bont din lemn (de e

x. cu mâner

ul unei per

ii mici).

A

veţi gr

ijă să nu s

tricaţi elemenţii de încălzire şi mecanismul de r

idicare.

CURĂŢARE ŞI ÎN

GRIJIRE

E

st

e vital să respectaţi ins

tr

ucţiunile de siguranţă.

Curăţaţi suprafaţa e

xte

rioară f

olosind o câr

pă moale, umezită şi un det

ergent blând.

N

u f
olosiţi niciodată subs

tanţe de curăţare abrazive sau obiect

e ascuţit

e

 (de e

x. buret

e de sâr

mă).

D

A

TE TEHNICE

Tensiunea de funcţionare

:

230V

~

50Hz

Consum de put

ere

:

7

50 W

att

INSTR

UCŢ

IUNI PENTR

U PR

O

TECŢ

IA MEDIUL

UI

La t

e

rminarea durat

ei de utilizare, aces

t produs 

nu trebuie ar

uncat împreună cu deşeur

ile casnice nor

mal,

ci trebuie dus la un punct de reciclare a produselor electr

ice şi electronice. Aces

t lucr

u es

te

 indicat de

simbolul de pe produs, în ins

tr

ucţiunile de utilizare şi pe pachet. 

Mat

er

ialul es

te

 reutilizabil potr

ivit precizăr

ilor de pe etichetă. Pr

in reutilizare se reduce e

xploatarea diver

selor tipur

i de

mat

er

iale şi contr

ibuiţi la prot

ejarea mediului înconjurăt

or

Consultaţi-vă cu reprezentanţii adminis

traţiei locale responsabili cu depozitarea deşeur

ilor
.

G

ARANŢIE ŞI SERVICE

Înaint

e de livrare, produsele noas

tre sunt supuse unui sever 

control de calitat

e. Dacă t

otuşi se întâmplă sa apară def

ecţiuni

de fabr

icaţie sau dat

orat

e transpor

tului, va r

ugăr

i să vă adresaţi ser

vice-tulii elta (T

el.: +40-2

1

-3

1

99969). În afară de pret

e

nţiile

legale in t

e

rm

enul de garanţie, clientul poat

e beneficia de ur

măt

oarea garanţie, in alegere: P

e

ntr
u aparatul cumpărat asiguram

(conf

or

m cer

tificatului de garanţie alăturat) o garanţie de 

2

4

 de luni

, începând din ziua cumpărăr

ii. În aces

t int

er

val înlăturam

gratuit pr

in reparaţie sau pr

in înlocuire or

ice deficientă, care se dat

oreazăunor def

ect
e de fabr

icaţie sau de mat

er

ial de pot 

fi

dovedit

e. Def

ecţie apăr

ut

e ca ur

mare a unor manipulăr

i necor

espunzăt

oare sau ca ur

mare a unor int

er

venţii sau reparaţii

ef

ectuale de t

erţi sau pr

in montarea unor alt

e piese, nu fac obiectul aces

tei garanţii.

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str

. 8

63322 Rödermark

T121/0710

Summary of Contents for IM-T121

Page 1: ...L L T T O O S S T T M M A A K K N N E E S S P P R R J J I I T T O O R R D D E E P P I I N N E E C C U U C C A A R R C C A A S S C C O O O O L L T T O O U U C C H H R BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MA...

Page 2: ...r Steckdose ziehen wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist und vor jeder Reinigung Vorsicht Das Ger t steht unter Strom solange es ans Stromnetz angeschlossen ist Vor Ziehen des Netzsteckers das Ger t au...

Page 3: ...ructions through carefully before connecting your device to the mains in order to avoid damage due to incorrect use Please pay particular attention to the safety information If you pass the device on...

Page 4: ...ng slots Set the temperature control to a medium setting lay the baked goods on the top of the roll warmer and turn on the toaster as described above After the toaster automatically switches off turn...

Page 5: ...a prise lectrique quand l appareil n est pas utilis et chaque fois qu il doit tre nettoy Danger L appareil est sous tension nominale tant qu il est branch une prise lectrique murale Arr tez teignez l...

Page 6: ...gr F F HASZN LATI UTAS T S T121 NB NW COOL TOUCH HOSSZ NY L S PIR T Tisztelt v s rl nk Miel tt a h l zathoz k tn a k sz l ket a nem rendeltet sszer haszn latb l sz rmaz k rok elker l se rdek ben k rj...

Page 7: ...meg a STOP gombot a pir t si folyamat le ll t s hoz vagy megszak t s hoz ZS MLEMELEG T A meleg t funkci val vastagabb keny rszeleteket kiflit vagy zseml t is meleg thet Hajtsa fel a k t tart elemet s...

Page 8: ...llo Estrarre sempre la spina dalla presa se l apparecchio non in uso e ogni volta prima di pulirlo Attenzione Il voltaggio indicato persiste fintanto che il dispositivo rimane collegato alla presa di...

Page 9: ...cciones de uso con atenci n antes de conectar su aparato a la red el ctrica para evitar da os que un uso no adecuado pudiese provocar Observe especialmente las indicaciones de seguridad Si cede este a...

Page 10: ...ratura media ponga los productos de pasteler a sobre el calentador y encienda la tostadora como se describe m s arriba Una vez que la tostadora se apague autom ticamente de vuelta los productos que se...

Page 11: ...er limpo Atenc o A voltagem nominal estar presente enquanto o aparelho estiver ligado a corrente Desligue o aparelho antes de o desligar da tomada de electricidade N o segurar o aparelho pelo cabo de...

Page 12: ...powodowanych przez nieprawid owe u ycie urz dzenia nale y przed uruchomieniem go uwa nie przeczyta poni sz instrukcj obs ugi Prosimy stosowa j zawsze i bez wyj tku Przekazuj c urz dzenie osobie trzeci...

Page 13: ...zyma lub przerwa proces opiekania nale y nacisn przycisk STOP PODGRZEWACZ DO BU EK Do opiekania nadaj si grube tosty rogaliki oraz croissanty z ogrzewanym nadzieniem Z o y dwa w zki do g ry i umocowa...

Page 14: ...u de stekker uit het stopcontact trekt Het apparaat mag enkel gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor het voorzien is Er mogen enkel onderdelen van de fabrikant of van zijn plaatselijke verdeler...

Page 15: ...die door ingrepen en herstellingen van derden of door de montage van vreemde onderdelen ontstaan zijn vallen niet onder deze garantie 27 28 NL NL CZ CZ N VOD PRO OBSLUHU T121 NB NW TOPINKOVA S TEPELN...

Page 16: ...edn stupe a polo te chl b na oh va rohl k a p stroj zapn te Pot co se p stroj automaticky vypne oto te chl b a zapn te p stroj je t jednou Nedot kejte se op rek proto e se st vaj velice hork mi b hem...

Page 17: ...kapasiteleri veya deneyim ve bilgi eksikli i olan ki ilerin ocuklar dahil kullan m na y nelik de ildir Bu aletle oynamamalar n sa lamak i in ocuklar kontrol ve denetim alt nda tutulmal d r ZEL KORUMA...

Page 18: ...rea utilizatorului Aparatul nu trebuie utilizat dec t n scopul prev zut La utilizarea necorespunz toare destina iei sau manipulare neadecvat nu ne asumam nici o r spundere pentru eventualele pagube su...

Page 19: ...pr jire Fixa i controlul temperaturii la un reglaj mediu pune i produsele pe nc lzitorul de chifle i porni i pr jitorul cum este descris mai sus Dup ce pr jitorul se opre te automat ntoarce i chiflel...

Page 20: ...37 38 BG BG BG BG T121 NB NW AUFBAU 30 1 2 3 4 5 6 ON ON STOP 1 2 3 4 ON 5 6 STOP 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6...

Page 21: ...230V 50Hz 750 Watt 2 39 40 BG BG R R us us T121 NB NW AUFBAU 30 elta GmbH Carl Zeiss Str 8 63322 R dermark T121 0710 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6...

Page 22: ...41 42 R R us us R R us us 1 2 3 4 5 6 ON ON STOP 230V 50Hz 750 Watt 2 elta GmbH Carl Zeiss Str 8 63322 R dermark T121 0710...

Reviews: