Morphy Richards Chroma 2 Instruction Book Download

Page: 1 / 52

}

≈

∂

Chroma 2 Slice Toaster

Please read and keep these instructions

Grille-pain 2 tranches

Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions

Chroma 2-Scheiben-Toaster

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf.

Tostadora Chroma de dos rebanadas

Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas

Torradeira Chroma para 2 fatias

Leia e guarde estas instruções

Tostapane per 2 fette Chroma

Leggere e conservare le presenti istruzioni

Chroma Brødrister til 2 skiver

Læs, og gem denne vejledning

Chroma leivänpaahdin kahdelle leipäviipaleelle

Lue ja säilytä nämä ohjeet

Dwuszczelinowy toster Chroma

Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości

Тостер для хлеба Chroma 2

Внимательно изучите и сохраните это руководство

Opékač Chroma na dva krajíce

Přečtěte si tyto pokyny a uschovejte si je

Hriankovač na 2 hrianky Chroma

Prečítajte si tieto pokyny a dodržiavajte ich

Chroma 2 Dilim Ekmek Kızartma Makinesi

Bu talimatları okuyun ve saklayın

TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:05 Page 1

Summary of Contents for Chroma 2

Page 1: ...presenti istruzioni Chroma Brødrister til 2 skiver Læs og gem denne vejledning Chroma leivänpaahdin kahdelle leipäviipaleelle Lue ja säilytä nämä ohjeet Dwuszczelinowy toster Chroma Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości Тостер для хлеба Chroma 2 Внимательно изучите и сохраните это руководство Opékač Chroma na dva krajíce Přečtěte si tyto p...

Page 2: ...o the slots IMPORTANT Do not place bread or other items on top of the slots as this may damage the appliance and creates a fire hazard Precautions Never use the appliance when it is empty when there is no bread inside except on first use Do not use very thin or broken slices of bread Do not insert other foods that may drip during the cooking process In addition to making the cleaning procedure mor...

Page 3: ... amp BS1362 fuse must be fitted WARNING This appliance must be earthed CAUTION HOT SURFACE PLEASE BE AWARE OF HOT SURFACES HANDLE WITH CARE Treating scalds Run cold water over the affected area immediately Do not stop to remove clothing Seek medical advice quickly TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07 01 2014 16 05 Page 3 ...

Page 4: ...4 4 3 2 1 5 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07 01 2014 16 06 Page 4 ...

Page 5: ...ning we recommend you wait a minimum of 30 seconds between each toasting cycle so that the control can be automatically reset If toasting one slice only you may need to adjust the Browning Control 3 to a slightly lower setting You may notice a slight variation in toast colour on one side of a single slice When toasting 2 slices it is recommended they are of equal size and freshness Stale bread toa...

Page 6: ...s been used for hire purposes or non domestic use 5 The appliance is second hand 6 Morphy Richards are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Plastic filters for all Morphy Richards kettles and coffee makers are not covered by the guarantee 8 Batteries and damage from leakage are not covered by the guarantee 9 The filters have not be cleaned and replaced as instru...

Page 7: ... failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure NOT COVERED BYTHIS WARRANTY Australian only If the appliance has not been used in accordance with the manufacturers recommendations or Instructions If the fault...

Page 8: ...té à une utilisation en cuisine professionnelle que ce soit dans un magasin un bureau ou tout autre espace de travail Câble secteur Ne laissez pas le cordon passer sur une cuisinière ou ou toute autre surface chaude qui pourrait endommager le câble Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou une personne qualifiée afin d éviter tout risq...

Page 9: ...ain en tranches dans les fentes à pain 1 2 Réglez le Contrôle du dorage 3 sur la position désirée 3 Abaissez le levier de transport du pain 2 Le grille pain va commencer griller le pain 4Une fois terminé le levier de transport du pain remonte automatiquement et soulève le pain du grille pain Fonctions supplémentaires Bouton d annulation 5 Si vous souhaitez interrompre le processus de grillade appu...

Page 10: ...es de recettes et profiter au maximum de votre appareil vous pouvez nous contacter en ligne Blog www morphyrichards co uk blog Facebook www facebook com morphyrichardsuk Twitter loveyourmorphy Site Internet www morphyrichards com VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS Pour la clientèle en France Il est important de conserver le ticket de caisse comme preuve d achat Agrafez votre ticket de caisse à cette notic...

Page 11: ...nnaître la date initiale d achat Cette garantie vaut uniquement quand l appareil a été utilisé conformément aux instructions du fabricant Par exemple les appareils doivent être détartrés et les filtres doivent être tenus propre selon le mode d emploi Morphy Richard ne sera pas dans l obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes 1 Si le ...

Page 12: ...otels und anderen Unterkunftsarten Pensionen und vergleichbaren Unterbringungsmöglichkeiten Es eignet sich nicht für Personalküchenbereiche in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen Netzkabel Das Netzkabel nicht über eine warme Herdplatte oder heiße Flächen verlegen da das Kabel sonst beschädigt werden kann Ist das Netzkabel beschädigt muss es zurVermeidung von Unfällen vom Hersteller dem ...

Page 13: ...nd zur Besorgnis Der Umgang mit IhremToaster 1 Legen Sie die Brotscheiben in die Brotschlitze 1 2 Stellen Sie den Bräunungsregler 3 auf die gewünschte Einstellung 3 Drücken Sie den Brothebel 2 nach unten DerToaster beginnt mit demToastvorgang 4 Nach Abschluss bewegt sich der Brothebel automatisch nach oben und hebt denToast aus demToaster Zusatzfunktionen Stopptaste 5 Wenn Sie denToastvorgang abbr...

Page 14: ... Gerät entleeren KEINETEILE DESTOASTERS SPEZIELL DAS INNERE DER BROTSCHLITZE MIT SCHARFEN UTENSILIEN ODER METALLUTENSILIEN BERÜHREN ES BESTEHT DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN UND SCHÄDEN AN DEM TOASTER Ansprechpartner Helpline Sollten Sie ein Problem mit Ihrem Gerät haben wenden Sie sich bitte telefonisch an unsere Helpline da wir Ihnen sehr wahrscheinlich besser helfen können als der Händler bei dem...

Page 15: ...ssbrauch unachtsamen Gebrauch oder auf einen Gebrauch zurückzuführen ist der den Empfehlungen des Herstellers entgegenwirkt oder wenn der Fehler durch Stromspitzen oder durchTransportschäden verursacht wurde 2 das Gerät mit einer Spannung versorgt wurde die nicht auf dem Typenschild abgedruckt ist 3 von anderen Personen als unserem Reparatur und Wartungspersonal oder von einem unsererVertragshändl...

Page 16: ...solo podrá ser sustituido por el fabricante el personal de servicio técnico u otra persona con una cualificación similar Otras consideraciones de seguridad El pan puede quemarse Por consiguiente no utilice el aparato en las proximidades de materiales combustibles como por ejemplo cortinas Este aparato no está diseñado para ser manejado mediante temporizadores externos ni mandos a distancia No empl...

Page 17: ...la tostadora Características adicionales Botón de cancelación 5 Si desea interrumpir el proceso de tueste pulse el botón de cancelación 5 Botón de recalentamiento 6 Si su tostada ha saltado y se ha enfriado la tostadora ofrece la opción de recalentamiento Para usar esta función baje la palanca de elevación 2 y pulse inmediatamente el botón de recalentamiento 6 El botón se iluminará y la tostadora ...

Page 18: ...ro de modelo y el número de serie antes de llamarnos Haga sus comentarios Si tiene alguna duda o quiere expresar algún comentario o recibir excelentes consejos o ideas para sus recetas únase a nosotros en Internet Blog www morphyrichards co uk blog Facebook www facebook com morphyrichardsuk Twitter loveyourmorphy Sitio web www morphyrichards com SU GARANTÍA DE DOS AÑOS Este aparato está cubierto p...

Page 19: ...ntentado reparar el aparato 4 El aparato ha sido objeto de alquiler o de uso no doméstico 5 El aparato es de segunda mano 6 Ni Morphy Richards ni el distribuidor local no son responsables de realizar ninguna revisión en virtud de la garantía 7 La garantía excluye los consumibles como bolsas filtros y jarras de vidrio 8 La garantía no cubre las baterías ni las fugas de ácido de las mismas 9 Los fil...

Page 20: ...ar o cabo Caso esteja danificado o cabo de alimentação deverá ser substituído pelo fabricante pelo seu agente de serviço ou por indivíduos igualmente qualificados para evitar riscos Outras considerações de segurança O pão pode queimar portanto não utilize o aparelho sob ou perto de materiais combustíveis como cortinas Este aparelho não se destina a ser utilizado através de um temporizador externo ...

Page 21: ...a posição pretendida 3 Baixe a alavanca de colocação do pão 2 A torradeira começará a tostar o pão 4 Quando tiver concluído a alavanca de colocação do pão eleva se automaticamente e levanta o pão inserido na torradeira Características adicionais Botão de cancelamento 5 Se desejar interromper o processo de tostagem pressione o botão de cancelamento 5 Botão de reaquecimento 6 Caso a torrada tenha sa...

Page 22: ...seu aparelho contacte a nossa Linha de Atendimento Provavelmente poderemos ajudá lo mais do que a loja onde adquiriu o aparelho Para que possamos lidar com a sua questão mais rapidamente certifique se de que dispõe do nome do produto do número do modelo e do número de série Fale connosco Se tiver quaisquer questões ou comentários ou se desejar obter sugestões ou ideias de receitas para tirar maior...

Page 23: ...ado com fins de aluguer ou utilização não doméstica 5 O aparelho foi adquirido em segunda mão 6 A Morphy Richards ou o distribuidor local não são responsáveis pela execução de qualquer tipo de trabalho de manutenção ao abrigo da garantia 7 A garantia não abrange consumíveis tais como sacos filtros e garrafas de vidro 8 Baterias e danos causados por derrame não estão abrangidos pela garantia 9 Os f...

Page 24: ...essere utilizzato nelle cucine destinate all uso da parte del personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro Cavo dell alimentazione Fare attenzione a che il cavo di rete non si trovi sopra a un fornello o area calda che potrebbe danneggiarlo Se il cavo di alimentazione è danneggiato richiederne la sostituzione al produttore al servizio di assistenza autorizzato o a personale similmente qua...

Page 25: ...za pane Come accade con tutte le resistenze elettriche il tostapane emette un odore di nuovo quando viene acceso la prima volta Ciò è assolutamente normale e non indica alcuna anomalia Utilizzo del tostapane 1 Introdurre le fette di pane nei cestini 1 2 Regolare il comando di tostatura 3 sull impostazione desiderata 3 Abbassare la leva di inserimento del pane 2 Il tostapane inizia a tostare il pan...

Page 26: ...contattare il nostro Servizio di assistenza telefonica in quanto saremo in grado di fornirvi un assistenza più mirata rispetto a quella fornita dal punto vendita Vi consigliamo di tenere a portata di mano il nome del prodotto il numero del modello e il numero di matricola per consentirci di gestire la vostra chiamata nel minor tempo possibile Parlatene con noi Per qualsiasi domanda o commento o pe...

Page 27: ...o noleggiato oppure non impiegato per uso domestico 5 L elettrodomestico è di seconda mano 6 Morphy Richards o il rivenditore di zona non sono tenuti ad eseguire alcun tipo di intervento di assistenza ai sensi della garanzia 7 I sacchetti i filtri e le caraffe di vetro non sono coperti dalla garanzia 8 Le batterie e i danni dovuti a perdite non sono coperti dalla garanzia 9 I filtri non sono stati...

Page 28: ...materialer som f eks gardiner Apparatet er ikke beregnet til betjening af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem Brug den kun til dens tilsigtede anvendelse Personlig sikkerhed Hold øje med apparatet når det er i brug ADVARSEL Berør ikke enhedens overdel eller andre varme dele under eller efter brug Brug håndtag eller greb ADVARSEL Du må ikke vikle ledningen rundt om enheden under...

Page 29: ...mer i krummebakken 8 som kan bryde i brand hvis den ikke tømmes med jævne mellemrum 1 Bank let på brødristerens sider når den er kølet af for at løsne eventuelle krummer og fjern krummebakken 1 2 Tryk på krummebakken for at låse den op og fjerne den fra brødristeren 3 Tøm krummebakken og sæt den på plads igen Skub låsen tilbage på plads Apparatet må aldrig bruges uden krummebakke Tips og gode råd ...

Page 30: ... adresse sammen med en kopi af kvitteringen Det defekte apparat repareres eller ombyttes derefter sædvanligvis inden for 7 arbejdsdage efter modtagelse dog med forbehold for undtagelserne som beskrevet nedenfor 1 9 Hvis enheden af en eller anden grund ombyttes inden for garantiperioden på to år beregnes garantien på den nye enhed fra den oprindelige købsdato Derfor er det vigtigt at gemme den orig...

Page 31: ...jeita Leipä saattaa palaa minkä vuoksi laitetta ei saa käyttää palavien materiaalien kuten verhojen läheisyydessä tai alapuolella Laitetta ei saa käyttää ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko ohjausjärjestelmän kanssa Käytä laitetta vain sille määrätyssä käyttötarkoituksessa Henkilöiden turvallisuus Älä jätä laitetta valvomatta käytön aikana VAROITUS Älä kosketa laitteen pääliosaa tai muita kuumi...

Page 32: ...ityspainike 6 Jos paahtoleipä on ponnahtanut ylös mutta päässyt jäähtymään voit käyttää paahtimen uudelleenlämmitystoimintoa Laske tätä varten leivän kannattimien vipu 2 alas ja paina välittömästi uudelleenlämmityspainiketta 6 Painikkeen valo syttyy ja paahdin lämmittää leivän lyhyessä ajassa uudelleen Sulatuspainike 7 Kun paahdat pakastettua leipää älä käytä paahtoasteen säätimen 3 asetuksia Lait...

Page 33: ... laitteeseen tulee vika huomioi myös seuraavat laitetta koskevat tiedot Nämä numerot löytyvät tuotteen pohjasta Mallinro Sarjanro Jokainen Morphy Richards tuote testataan yksilöllisesti ennen kuin ne lähtevät tehtaalta Mikäli laite osoittautuu vialliseksi 28 päivän kuluessa ostosta laite on palautettava vaihtoa varten siihen myymälään josta se on ostettu Jos vika ilmenee laitteessa 28 päivän jälke...

Page 34: ...i noclegowe Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych ani przemysłowych tzn w kuchniach zakładach biurach lub innych placówkach przemysłowych Przewód zasilający Przewód zasilający nie może leżeć na kuchence ani innej gorącej powierzchni na której mógłby ulec uszkodzeniu Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu musi zostać wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym produ...

Page 35: ...stanie z tostera 1 Włóż pokrojone pieczywo w szczelinach na pieczywo 1 2 Ustaw odpowiedni poziom przyrumienienia 3 3 Obniż dźwignię podnośnika pieczywa 2 Toster zacznie opiekać pieczywo 4 Po ukończeniu opiekania dźwignia podnośnika pieczywa automatycznie powróci do górnego położenia wysuwając tosty z tostera Dodatkowe funkcje Przycisk przerywania pracy 5 Aby przerwać opiekanie naciśnij przycisk pr...

Page 36: ...raz numer seryjny podanie tych danych podczas rozmowy pomoże nam szybciej rozwiązać problem Porozmawiaj z nami W przypadku jakichkolwiek pytań lub komentarzy lub w celu uzyskania wspaniałych porad lub przepisów umożliwiających pełne wykorzystanie urządzenia zapraszamy do kontaktu online Blog www morphyrichards co uk blog Facebook www facebook com morphyrichardsuk Twitter loveyourmorphy Witryna int...

Page 37: ...ło przedmiotem wypożyczania lub było użytkowane w celach innych niż przewidziane w gospodarstwie domowym 5 Urządzenie pochodzi z wtórnego rynku 6 Firma Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie wykonuje w ramach niniejszej gwarancji żadnych czynności serwisowych 7 Gwarancja nie obejmuje materiałów eksploatacyjnych np worków filtrów czy szklanych karafek 8 Baterie oraz szkody powstałe w wyniku ic...

Page 38: ... офисах и в других производственных условиях Кабель Не допускайте того чтобы кабель проходил над кухонной плитой или другими горячими поверхностями которые могут повредить его Если кабель сетевого питания окажется поврежден то во избежание опасности для замены кабеля следует обратиться к производителю в его сервисный центр или к квалифицированному специалисту Другие меры предосторожности Хлеб може...

Page 39: ...дить новый запах Это нормальное явление и не является поводом для беспокойства Использование тостера 1 Поместите ломтики хлеба в пазы для хлеба 1 2 Отрегулируйте контроль подрумянивания 3 до желаемого значения 3 Опустите Рычаг подставки для хлеба 2 Тостер начнет процесс поджаривания хлеба 4 По его завершению Рычаг подставки для хлеба автоматически поднимется и извлечет поджаренные тосты из тостера...

Page 40: ...ржки нужно указать название изделия номер модели и серийный номер Эта информация позволит нам быстрее обработать ваш запрос Поговорите с нами Если у вас возникли вопросы и комментарии либо вы хотите получить развернутые советы или рецепты позволяющие с максимальной эффективностью использовать приобретенные вами приборы обращайтесь к нам через Интернет Блог www morphyrichards co uk blog Facebook ww...

Page 41: ...о гарантийного ремонта компанией Morphy Richards 7 Г арантия не распространяется на расходные материалы такие как пакеты фильтры и стеклянные сосуды 8 Г арантия не распространяется на батарейки и повреждения от утечки электролита 9 Очистка и замена фильтров проводились с нарушением инструкции Г арантия не распространяется на расходные материалы такие какпакеты фильтры и стеклянные сосуды Данная га...

Page 42: ...y se zabránilo jakémukoli nebezpečí Další bezpečnostní pokyny Chléb může vzplanout proto nepoužívejte spotřebič v blízkosti nebo pod hořlavým materiálem jako jsou například záclony Tento spotřebič není určen k ovládání prostřednictvím externího časovače nebo samostatného dálkového ovládacího systému Používejte spotřebič pouze k účelu k němuž je určen Bezpečnost osob Během používání na spotřebič do...

Page 43: ...ušení 5 Tlačítko Ohřívání 6 Opékač nabízí funkci ohřátí pro případ že došlo k vysunutí a vychladnutí pečiva Chcete li ji použít stiskněte páku na vysunování chleba 2 a ihned potom tlačítko Ohřátí 6 Tlačítko se rozsvítí a opékač se na okamžik spustí aby znovu ohřál chléb Tlačítko pro rozmrazování 7 Pokud chcete opékat zmrazený chléb neměňte nastavení regulátoru opékání 3 z obvyklé polohy Vložte chl...

Page 44: ...cí informace Tato čísla najdete na základně výrobku Č modelu Sériové číslo Všechny výrobky Morphy Richards procházejí před opuštěním továrny individuální kontrolou V nepravděpodobném případě že se prokáže závada se musí výrobek do 28 dnů od data koupě vrátit do místa kde byl zakoupen aby se mohl vyměnit Pokud dojde k závadě po 28 dnech a do 24 měsíců od data původní koupě musíte kontaktovat místní...

Page 45: ...om servise alebo u kvalifikovanej osoby aby sa predišlo nebezpečenstvu Ďalšie bezpečnostné pokyny Chlieb sa môže pripáliť preto spotrebič nepoužívajte v blízkosti alebo pod horľavými materiálmi napríklad záclonami Tento spotrebič nie je určený na obsluhu prostredníctvom vonkajšieho časovača ani samostatného diaľkového ovládača Spotrebič používajte iba na určený účel Osobná bezpečnosť Spustený spot...

Page 46: ...čte tlačidlo rozmrazovania 7 Tlačidlo sa rozsvieti a hriankovač bude v prevádzke dlhšie pričom chlieb najskôr rozmrazí a potom opečie Vybratie zásuvky na omrvinky 5 VÝSTRAHA V zásuvke na omrvinky 8 sa zhromažďujú omrvinky z chleba ktoré treba pravidelne vysypávať inak hrozí riziko ich vznietenia 1 Keď spotrebič úplne vychladne jemne poklepte po bokoch spotrebiča aby sa uvoľnili všetky omrvinky v o...

Page 47: ... adresy Budete požádáni abyste vrátili výrobek v náležitém bezpečném balení společně s kopií dokladu o nákupu na níže uvedenou adresu S výjimkou níže uvedených případů 1 9 bude vadný výrobek obvykle během sedmi pracovních dnů od data přijetí opraven nebo vyměněn a odeslán zpět Pokud bude výrobek z jakéhokoliv důvodu během dvouleté záruční lhůty vyměněn záruka na nový výrobek se bude počítat od dat...

Page 48: ...arafından değiştirilmelidir Diğer emniyet önlemleri Ekmek yanabileceğinden cihazı perde gibi yanıcı cisimlerin yakınında veya altında kullanmayın Bu cihaz harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi ile çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır Sadece amacı doğrultusunda kullanın Kişisel emniyet Kullanım sırasında cihazınızın başında durun UYARI Kullanım sırasında veya sonrasında cihaz...

Page 49: ...zdan ayarlamayın Donmuş ekmeği Ekmek Bölmelerine 1 yerleştirin EkmekTaşıma Kolunu 2 indirin ve Buz Çözme Düğmesine 7 basın Düğme yanacak ve ekmek kızartma makinesi ekmeği çözdürmek ve kızartmak üzere daha uzun süre çalışacaktır KırıntıTablasının Sökülmesi 5 UYARI Kırıntılar KırıntıTablasında 8 toplanırlar ve düzenli olarak boşaltılmazsa tutuşabilirler 1 Cihaz tam olarak soğuduğunda Ekmek Bölmeleri...

Page 50: ...genizdeki distribütör ile iletiﬂim kurmalı ya da aﬂa ıda verilen adresten bölgenizdeki distribütöre yazmalısınız Ürünü satın alma kanıtının bir kopyasıyla birlikte aﬂa ıdaki adrese geri göndermeniz güvenli yeterli düzeyde paketlenmiﬂ olarak istenecektir Aﬂa ıda belirtilen garanti harici durumlara 1 9 tabi olarak arızalı cihaz tamir edilecek veya de iﬂtirilecek ve genellikle alındıktan sonra 7 iﬂ g...

Page 51: ... uso nel sottotitolo delle importanti istruzioni di sicurezza Morphy Richards è costantemente impegnata a migliorare la qualità e il design dei propri prodotti pertanto si riserva il diritto di modificare le specifiche dei diversi modelli in qualunque momento PERASSISTENZATECNICA HELPLINE 199 193 328 LUN VEN 9 30 13 00 e 14 30 17 30 Costo della chiamata 14 26 cent di Euro al minuto IVA inclusa da ...

Page 52: ... locais ou o revendedor para saber como efectuar a reciclagem no seu país i Per gli elettrodomestici venduti all interno della Comunità europea Al termine della vita utile non smaltire l elettrodomestico nei rifiuti domestici Riciclarlo laddove esistano le strutture Verificare con la Locale Autorità o con il dettagliante in merito alle possibilità di riciclaggio nel proprio paese q Angående elektr...

Search results

Summary of Contents for Chroma 2

Reviews:

Related manuals for Chroma 2

Brands by name

Popular brands

Morphy Richards Chroma 2, Instruction Book

Search results

Summary of Contents for Chroma 2

Reviews:

Related manuals for Chroma 2

Brands by name

Popular brands