elobau MS01, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 2 / 31

Seite/page 1 von/of 6
Originalbetriebsanleitung
1 Bestimmungsgemäßer Einsatz
Die Not-Halt-Taster sind elektromechanische Schaltgeräte
zum Schutz von Personen an oder in der Nähe von
Maschinen. Sie dienen zur Abschaltung / Stillsetzung von Maschinen
und Anlagen, um aufkommende oder bestehende Gefahren für
Personen oder Schäden an der Maschine oder dem Arbeitsgut zu
vermeiden oder zu verringern.
Sicherheitshinweise
Die Betriebsanleitung ist der Person, die den Not-Halt-Taster
installiert, zur Verfügung zu stellen. Lesen Sie diese
Betriebsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie auf.
2 Verwendungsbereich
Für Verwendung und Einbau der Not-Halt-Taster sowie für
Inbetriebnahme und wiederkehrende technische Überprüfungen
gelten die nationalen und internationalen Rechtsvorschriften,
insbesondere:

die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

die Sicherheitsvorschriften

die Unfallverhütungsvorschriften und Sicherheitsregeln
Hersteller und Benutzer der Maschine, an der die
Schutzeinrichtungen verwendet werden, sind dafür verantwortlich,
alle geltenden Sicherheitsvorschriften und -regeln mit der für sie
zuständigen Behörde in eigener Verantwortung abzustimmen und
einzuhalten.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört das Einhalten der
einschlägigen Anforderungen für den Einbau und Betrieb,
insbesondere:

EN ISO 13849-1

DIN EN 60204-1

EN ISO 13850:2008
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört außerdem die
regelmäßige Kontrolle der Schutzeinrichtung (siehe Punkt 7) durch
Sachkundige.
3 Produktbeschreibung
Der Not-Halt-Taster besteht aus einer Taste und einem
Kontaktelement mit bis zu fünf Funktionen.
Die Not-Halt-Taster stehen als Einbauversion und als Aufbauversion
mit Gehäuse zur Verfügung.
Lieferumfang
- Einbauversion:

Als Taste und Kontaktelement jeweils separat
- Aufbauversion:

Als Taste, Kontaktelement und Aufbaugehäuse jeweils separat
Funktion
Durch die Taste wird das Kontaktelement betätigt. Zur
Aufrechterhaltung der Sicherheit bei Abfallen des Kontaktelements
von der Taste sind die Kontaktelemente optional mit einer
Störfallabsicherung erhältlich. Diese öffnet einen Kontakt, wenn das
Kontaktelement von der Taste getrennt wird. Die Störfallabsicherung
erkennt dadurch den Fehler und löst die Funktion Not-Halt aus.
Beachten Sie bitte das Anschlussschema auf dem Kontaktelement.
Entriegelung
- Drehentriegelung:

links- / rechtsdrehend
- Schlüsselentriegelung:

nur NHT04S
4 Montage und Anschluss der Einbauversion
- Montageloch in die Montageplatte bohren (22,3mm), siehe Abb. 2;
Bohrung Ø 9mm wird nur bei Typen mit beleuchtetem
Blockierschutzkragen benötigt, siehe Abb. 2.
- Taste durch das Montageloch stecken und mit Kontermutter
befestigen (max. Drehmoment 2,5 Nm).
- Kontaktelement aufstecken und eine Achtelumdrehung im
Uhrzeigersinn drehen. Das Kontaktelement rastet ein, siehe Abb.1.
- Prüfen, ob die Kontakte der Störfallabsicherung bei verrastetem
Kontaktelement und nicht betätigter Taste geschlossen sind.
- Anschlussleitungen an den Klemmleisten anschließen. Elektrisch
und mechanisch zulässige Werte beachten (siehe "Technische
Daten“).
Hinweis: Bei Einsatz von beleuchtbaren Tasten dürfen an den
Kontaktelementen maximal 230 V AC angeschlossen werden.
5 Montage und Anschluss der Aufbauversion
- Den unteren Teil des Gehäuses auf einer planen Oberfläche im
Abstand 59 x 39 mm montieren (siehe Gehäuseboden ).
- Die Anschlussleitung durch eine der beiden M20.
Leitungsdurchführungen führen.
- Anschlussleitungen an den Klemmleisten anschließen. Elektrisch
und mechanisch zulässige Werte beachten (siehe „Technische
Daten").
6 Prüfen vor der Inbetriebnahme
Mechanische Funktionsprüfung
- Die Taste ist verdrehsicher befestigt.
- Die Montagemutter ist angezogen, so dass kein Spiel in
Längsrichtung erkennbar ist.
Elektrische Funktionsprüfung:
- Maschine starten
- Taste betätigen
Gefahr
- Vor Beginn der Installation !
Anlage und Gerät spannungsfrei schalten!
- Not-Aus-Taster erfüllen eine Personenschutz-
Funktion.
Unsachgemäßer Einbau oder Manipulationen
können zu schweren Verletzungen von Personen
führen!
- Not-Aus-Taster dürfen nicht umgangen, entfernt
oder auf andere Weise unwirksam gemacht
werden!
- Der Schaltvorgang darf nur durch geeignete
Betätiger ausgelöst werden, die sicher mit dem
Kontaktelement verbunden sind!
- Unsachgemäßer Einbau oder Manipulationen
können zu Schäden an Maschine und Arbeitsgut
führen!
- Die Not-Halt-Funktion darf nicht als Ersatz für
Schutzmaßnahmen oder andere
Sicherheitsfunktionen verwendet werden, aber
sollte als ergänzende Schutzmaßnahme
konzipiert sein.
- Die Not-Halt-Funktion darf die Wirksamkeit von
Schutzeinrichtungen oder von Einrichtungen mit
anderen Sicherheitsfunktionen nicht
beeinträchtigen.
- Der Konstrukteur muss anhand seiner
Gefährdungsanalyse sicherstellen, dass der Not-
Halt in Kombination mit der Steuerung, die
benötigte Sicherheitskategorie erfüllt.
D
NHT0.. Not-Halt Taster / KE2.. Kontaktelemente
D