Seite/page 1 von/of 6
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
1
Uso conforme alla destinazione
I pulsanti di arresto d'emergenza sono apparecchi elettrici
elettromagnetici per la protezione di persone che si trovano
alle macchine oppure nella loro vicinanza. Essi servono allo
spegnimento / all'arresto delle macchine e impianti per evitare o
ridurre pericoli derivanti o presenti alle persone o danni alle macchine
o ai prodotti.
Avvertenze di sicurezza
Le istruzioni per l'uso vanno messe a disposizione della persona che
installa il pulsante di arresto d'emergenza. Leggere accuratamente le
presenti istruzioni per l'uso e conservarle.
2
Settore d'impiego
Per l'utilizzo e il montaggio dei pulsanti di arresto d'emergenza
nonché per la messa in funzione e controlli tecnici periodici valgono
le norme legali nazionali e internazionali, in particolare:
la Direttiva per macchine 2006/42/CE
le norme di sicurezza
le norme di prevenzioni infortuni e le regole di sicurezza
Il fabbricante e l'utilizzatore della macchina su cui vengono utilizzati i
dispositivi di sicurezza sono responsabili di concordare tutte le norme
e regole di sicurezza con le autorità competenti a riguardo e di
rispettarle.
All'impiego conforme alla destinazione appartiene il rispetto dei
requisiti applicabili per il montaggio e il funzionamento, in particolare:
EN ISO 13849-1
DIN EN 60204-1
EN ISO 13850:2008
All'impiego conforme alla destinazione inoltre appartiene anche il
controllo regolare del dispositivo di protezione (vedi Punto 7) eseguito
da periti.
3
Descrizione del prodotto
Il pulsante di arresto d'emergenza è composto di un tasto con un
elemento di contatto avente fino a cinque funzioni.
I pulsanti di arresto d'emergenza sono disponibili in versione a
incasso e in versione sopra intonaco con scatola.
Volume di fornitura
- Versione a incasso:
Come tasto e elemento di contatto ciascuno separato
- Versione sopra intonaco:
Come tasto, elemento di contatto e scatola per sopra intonaco
ciascuno separato
Funzione
Con il tasto viene azionato l'elemento di contatto. Per mantenere la
sicurezza quando l'elemento di contatto viene disattivato, gli elementi
di contatto del tasto sono disponibili in opzione con una protezione
che s'attiva in caso di guasto. Questa apre un contatto, quando
l'elemento di contatto viene separato dal tasto. La protezione in caso
di guasto riconosce con ciò l'errore e attiva la funzione di arresto
d'emergenza.
Osservare lo schem adi collegamento sull'elemento di contatto.
Sbloccaggio
- Sbloccaggio a rotazione:
a rotazione sinistrorsa/destrorsa
- Sbloccaggio a chiave:
solo NHT04S
4
Montaggio e collegamento della versione a
incasso
- Forare il foro di montaggio nella piastra di montaggio (22,3 mm),
vedi Fig. 2; il foro Ø 9 mm viene richiesto solo per titi con collare di
protezione bloccaggio illuminato, vedi Fig. 2.
- Infilare il tasto attraverso il foro di montaggio e fissare con il
controdado (coppia massima di serraggio 2,5 Nm).
- Infilare l'elemento di contatto e girarlo per un ottavo di giro in senso
orario. L'elemento di contatto viene incastrato, vedi Fig.1.
- Controllare se i contatti della protezione in caso di guasto sono
chiusi con elemento di contatto incastrato e non a tasto azionato.
- Collegare i cavi di collegamento ai morsetti. Osservare i valori
consentiti elettrici e meccanici (vedi "Dati tecnici“).
Nota: All'impiego di tasti illuminabili, agli elementi di contatto possono
essere collegati massimo 230 V CA.
5
Montaggio e collegamento della versione sopra
intonaco
- Montare la semiscatola inferiore su una superficie piana a distanza
59 x 39 mm (vedi pavimento edificio).
- Introdurre il cavo di collegamento attraverso una delle due guide
passacavo M20.
- Collegare i cavi di collegamento ai morsetti. Osservare i valori
consentiti elettrici e meccanici (vedi „Dati tecnici").
6
Controllo prima della messa in funzione
Controllo funzionale meccanico
- Il tasto è fissato sicuro contro torsione.
- Il dado di montaggio è avvitato, così in modo che in direzione
longitudinale non ci sia alcun gioco.
Controllo funzionale elettrico:
- Avviare la macchina
- Azionare il tasto
Peri-
colo
- Prima di iniziare l'installazione !
Staccare la tensione dall'impianto e
apparecchiature!
- I pulsanti di arresto d'emergenza soddisfano una
funzione di protezione delle persone.
Il montaggio non a regola d'arte o manipolazioni
possono causare gravi lesioni alle persone!
- I pulsanti di arresto d'emergenza non devono
essere ponticellati, rimossi oppure resi inefficaci in
altro modo!
- L'operazione di commutazione deve essere
attivato solo attraverso attuatori idonei, i quali
sono collegati all'elemento di contatto in modo
sicuro!
- Il montaggio non a regola d'arte o manipolazioni
possono causare danni alla macchina e al
prodotto!
- La funzione di arresto d'emergenza non deve
essere utilizzata come sostituzione delle misure di
protezione o di altre funzioni di sicurezza, deve
però essere concepita come misura di protezione
integrante del sistema.
- La funzione di arresto d'emergenza non deve
pregiudicare l'efficacia dei dispositivi di protezione
o di dispositivi aventi altre funzioni di sicurezza.
- Il progettista in base alla sua analisi di pericolo
eseguita deve assicurare che l'arresto
d'emergenza in combinazione con il comando
soddisfi la categoria di sicurezza necessaria.
I
NHT0.. Pulsante di arresto d'emergenza / KE2.. Elementi di contatto
