Seite/page 4 von/of 6
max. Leiterquerschnitt
Max. conductor cross-section Section du fil max.
Sezione massima del conduttore
Sección del conductor máx.
2,5 mm²
Therm. Dauerstrom
Continuous thermal current
Courant permanent therm.
Corrente termica permanente
Corriente constante térmico
16A
max. Durchgangswiderstand
Max. volume resistance
Résistance de contact max.
Resistenza massima di
attraversamento
Resistencia de paso máx.
20 m
max. Prellzeit
Max. bounce time
Temps de rebondissement
max.
Tempo massimo di rimbalzo
Tiempo de rebote máx.
10ms
min. Zwangsöffnungsweg
Min. positive break travel
Course min. d'ouverture
positive
Corsa d'apertura minima forzata
Camino de apertura forzada mín.
3 mm
Bemessungsstrom Ie /
Bemessungsspannung Ue
Rated current Ie /
Rated voltage Ue
Courant assigné Ie /
Tension assignée Ue
Corrente nominale Ie /
Tensione nominale Ue
Corriente asignada le /
Tensión asignada Ue
16 (10) A bei/with/à/a/
a 250V AC
10 (6) A bei/with/à/a/a
440V AC
(EN 61 058-1)
B10d Wert (Schaltspiele)
B10d value (switching
operations)
Valeur B10d (cycles de
manœuvre)
Valore B10d (cicli d'intervento)
B10d valor (ciclo de conmutaciones)
180 000
Mech. Lebensdauer
(Schaltspiele)
Mech. service life (switching
operations)
Durée de vie mécanique
(cycles de manoeuvre)
Durata meccanica (cicli d'intervento)
Duración mecánico (ciclos de
conmutaciones)
1x10
6
Elektr. Lebensdauer b.
Nennlast (Schaltspiele)
Electr. service life with rated
load (switching operations)
Durée de vie électrique à
charge nominale (cycles de
manoeuvre)
Durata elettrica a carico nominale
(cicli d'intervento)
Duración eléctrica a carga nominal
(ciclo de conmutaciones)
1x10
6
Kontaktwerkstoff
Contact material
Matériau de contact
Materiale di contatto
Material de contacto
AgNi
Kontaktelement mit
Beleuchtungs-
anschluss
Contact element with
illumination
connection
Elément de contact
avec raccord pour
l'éclairage
Elemento di contatto con
collegamento illuminazione
Unidad de contacto con
conexión de iluminación
KE ...B
s. Kontaktelemente
See Contact elements
Voir éléments de contact
Vedi Elementi di contatto
Ver unidad de contacto
Betriebsspannung
Operating voltage
Tension d'alimentation
Tensione d'esercizio
Tensión de servicio
12..30V AC/DC
Betriebsstrom
Operating current
Courant de service
Corrente di esercizio
Corriente de servicio
8…44mA
Lebensdauer LED
Service life LED
Durée de vie DEL
Durata LED
Duración LED
100 000h (T=25C,
I=20mA)
70 000h (T=55C,
I=20mA)
Anschlusslitze, 10cm
Connecting wire, 10cm
Tresse de raccordement,
10cm
Cablaggio di collegamento, 10cm
Cable trenzado de conexión, 10cm
BKL Stecker/BKL
connector/connecteur
BKL/connettore BKL/
conector BKL, 0,25
m²
Technische Daten
Technical
specifications
Caractéristiques
techniques
Dati tecnici
Datos técnicos
