ELNA 654 -, Instruction Manual, Page: 66 / 82

64
DEL VII
Syteknikker
Overlock på
utvendige hjørner
Når du syr overlock og stoffet samtidig,
bør du klippe stoffet for hånd på hvert hjørne
langs sømlinjen (ca 3 cm) før du snur stoffet.
Lag kuttet til hvert hjørne før du begynner
å sy.
klipper
Stopp å sy når du når enden på stoffet og la
nålen være i sin høyeste hevede stilling.
Hev syfoten og trekk forsiktig trådkjeden av
stingfingeren. Snu stoffet. Plasser den sydde
sømmen på linje med nålen. Senk syfoten og
trekk forsiktig i overtådene på oversiden av
trådspenningen slik at du fjerner slakk på
overtrådene. Fortsett å sy.
Overlock påinnvendige hjørner
Klipp inn i hjørnet hjørnet, ca 6 mm.
Brett stoffet til en rett kant og sy langs
kanten. Overkniven skal så vidt klippe
langs stoffkanten.
Brett ut stoffet og press/stryk det.
Sy på buede kanter
Når du skal sy på innsiden av kurver/bølgede
kanter, guide stoffet forsiktig mens du legger
press med din venstre hånd på punkt
i
retning av pilen. Samtidig legger du press på
motsatt side med din høyre hånd på punkt
.
Når du syr på utsiden av kurvene, sy på
lignende måte men ved å legge press på
motsatte sider.
A
B
1
2
3
A
B
1
2
3
Sömnad av runda kanter
Innerkanter: Styr tyget lätt genom att
trycka med din vänstra hand vid punkt
i
pilens riktning, medan du samtidigt trycker
lätt i motsatt riktning med din högra hand
vid punkt
.
Ytterkanter: Gör på samma sätt men tryck
tvärtom mot ovan.
DEL VII
Sömnadsteknik
Sömnad av ytterhörn
Om du overlockar och skär samtidigt, bör
du klippa tyget för hand vid varje hörn,
längs sömnadslinjen ca 3 cm (1 1/2”)
innan du vänder tyget. Klipp varje hörn
innan du börjar sy.
Sluta sy när du nått slutet av tyget och
lämna nålen i sitt högsta läge. Lyft
pressarfoten medan du försiktigt avlägsnar
stygnen från stygnfingret. Vänd tyget.
Placera den sydda sömmen i linje med
nålen. Sänk pressarfoten och drag i
nåltråden så den inte slackar. Fortsätt sy.
Sömnad av innerhörn
Klipp in i hörnet ca 6 mm (1/4”).
Vik tyget till en rak kant och sy längs
kanten. Den rörliga kniven skall nätt
och jämt skära längs tygkanten.
Vik isär tyget och pressa.