ELNA 654 -, Instruction Manual

Page: 36 / 82

35
2-tråds rullorsøm
En nåltråd og en gripertråd lager en søm som
ruller stoffet inn i sømmen og omslutter kanten.
Vanlige bruksområder:
1. Siden det kun er to tråder blir sømmen
nettere og finere enn 3-tråders rullorsøm..
Dette er en fordel på tynne stoffer som
chiffon og kanten på brudeslør.
2-tråders kantsøm
Nålen og nedre griper-trådene danner en
kant som er lett og flat.
Vanlige bruksområder:
1. Kantavslutning på tynne stoffer.
2-tråders flatlock
Nåltråden og undergripertråden lager en
søm som kan dras flat.
Vanlige bruksområder:
1. Fin til søm av undertøy.
2. Foldeteknikk
3-tråders flatlock
Tre tråder lager en søm som kan dras ut til en
flat søm. Sømmen ligner på den man ser på
sweatshirts og sportstrikot.
Vanlige bruksområder:
1. Bra til søm i tykke strikkede stoffer og strikkeplagg.
2. Dekorativ effekt.
Brett stoffet med vrangsidene sammen. Plasser
stoffet slik at halve sømmen vil dannes på utsiden
av stoffkanten. Sy. (Ikke sy med stoffet utenfor
kanten på stingplaten.) Ta stoffet ut av maskinen
og dra forsiktig stoffdelene fra hverandre slik at
sømmen blir flat.
Rullfåll 2-trådig
Nåltråden och undergripartråden bildar en
söm som rullar tyget innan stygnet
omsluter kanten.
Vanlig användning:
1. Eftersom det bara är 2 trådar, blir resultatet
tunnare och finare än med 3-trådig rullsöm.
Detta är en fördel vid fållning av tunna
material som chiffong och brudslöja
.
Kastsöm 2-trådig
Nåltråden och undergripartråden bildar en
överkastsöm som blir tunn och platt.
Vanlig användning:
1. Kantöverkastsöm i tunna material.
Flatlock 2-trådig
Nåltråden och undergripartråden bildar en söm
som kan dras platt.
Vanlig användning:
1. Lämplig vid sömnad av underkläder.
2. Fållningsteknik.
Flatlock 3-trådig
Tre trådar bildar en ojämn söm som kan dras ut
till en platt söm. Sömmen liknar den man ser på
sweatshirt och sporttrikå
.
Vanlig användning:
1. Lämplig vid sömnad i bulsigt stickat material.
2. Dekorativ touch.
Lägg tygets avigsidor mot varandra. Placera tyget så
att halva sömmen syns på utsidan av tygets kant.
Sy. (Sy aldrig så att tygets kant går utan för stygnplåten).
Ta ur tyget från maskinen och dra försiktigt isär
tygbitarna så att stygnen lägger sig platt.