background image

14

FR

AVERTISSEMENT
Déballage
L’emballage  (cartons  et  mousses)  a  été  conçu  pour  protéger 
efficacement  votre  électronique  ELIPSON  lors  des  transports  et 
expéditions.  Nous  vous  invitons  à  les  conserver  pour  un  usage 
ultérieur. 

Protégez l’environnement

Si  vous  souhaitez  vous  débarrasser  de  l’emballage, 
notez  que  celui-ci  est  recyclable.  Nous  vous  invitons 
à prendre les dispositions pour le meilleur respect de 
l’environnement  suivant  les  possibilités  qui  vous  sont 
offertes (tri sélectif par exemple). À la fin de sa vie, cet 

appareil ne doit pas être jeté dans une poubelle classique. Il doit 
être  retourné  dans  un  centre  de  recyclage  pour  équipements 
électroniques. Ce symbole sur le produit indique qu’il est conçu 
pour  être  recyclé  suivant  un  procédé  particulier.  Vous  ferez 
ainsi  un  contribution  très  significative  pour  la  préservation  de 
l’environnement. Cet appareil respecte la directive européenne 
RoHS. Cela signifie qu’il ne dégage pas de substances polluantes 
lors  du  recyclage  (Plomb,  Mercure,  Cadmium,  Chrome 
hexavalent, Polybromobiphenyles, Polybromodiphenyléthers). 

Espace de dégagement
Cet  appareil  dégage  de  la  chaleur  et  un  espace  de  50  mm 
autour de lui pour permettre la circulation de l’air en dessous et 
au dessus est obligatoire. 

© Elipson 2018
Elipson is a registered trademark of AV Industry.

Ne  pas  laisser  cet  appareil  près  d’une  source  de  chaleur  ou 
exposé aux rayonnements du soleil afin de le maintenir dans des 
conditions  de  températures  de  fonctionnement  normales.  Ne 
pas le faire fonctionner sur une surface molle (lit, coussin, canapé 
ou  toute  autre  surface  de  ce  type)  car  cela  peut  obstruer  les 
ouvertures de ventilation en dessous.

Précautions d'usage
Ce  produit  est  construit  suivant  des  normes  rigoureuses  et  en 
respectant  les  standards  de  sécurité.  Vous  devez  cependant 
l’utiliser dans des conditions normales comme décrit ci-dessous. 
Vérifiez  la  tension  d’alimentation  électrique  avant  de  le 
raccorder à l’alimentation secteur
.

Cette  électronique  a  été  conçue  pour  pouvoir  travailler  dans 
divers  pays.  Vérifiez  bien  que  la  tension  d’alimentation  choisie 
à l’arrière de l’appareil correspond à celle de votre pays. Nous 
vous conseillons de brancher complètement votre amplificateur 
avant de le raccorder au secteur. 

Manipulez le cordon d’alimentation avec précaution 
Quand vous débranchez le cordon d’alimentation d’une prise 
secteur, faites-le en tirant sur la fiche et non sur le câble. Si vous 
envisagez de ne pas utiliser cet appareil pendant une période 
prolongée, débranchez-le du secteur. 

N’ouvrez pas le coffret. 
Cet  appareil  ne  contient  aucune 
pièce  changeable  par  l’utilisateur. 
L’accès à l’intérieur peut provoquer des 
chocs  électriques.  Toute  modification 
du  produit  aura  pour  conséquence 
d’invalider  la  garantie.  Si  un  objet  ou 

un  liquide  tombe  dans  le  coffret,  prenez  contact  avec  votre 
revendeur pour qu’un technicien le retire de l’appareil en toute 
sécurité.

Cet appareil ne doit pas être exposé aux égouttements ni aux 
éclaboussures  et,  par  conséquent,  aucun  objet  contenant  un 
liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur l’appareil.
Le  prolongateur  de  l’appareil  est  utilisé  comme  dispositif  de 
débranchement. Celui-ci doit rester facilement accessible.

GARANTIE
Les produits Elipson sont conçus et fabriqués suivant les meilleurs 
standards de qualité. Si votre produit Elipson présente un défaut, 
Elipson  ou  un  revendeur  agréé  pourra  prendre  en  charge  la 
réparation dans les limites de cette garantie.
La  garantie  est  de  2  ans  à  partir  de  la  date  d’achat  chez  un 
revendeur agréé.

Définition de la garantie
La garantie est limitée à la réparation de l’équipement Elipson. En 
aucun cas, le transport, les coûts associés ainsi que l’installation 
ne sont couverts par la garantie.
La garantie n’est applicable qu’au premier propriétaire et n’est 
pas transférable.
La garantie ne s’applique pas dans les cas suivants :
- Le dommage est causé par une installation ou un branchement 
incorrect.
- Le dommage est causé par un usage incorrect, autre que celui 
décrit  dans  ce  manuel,  par  négligence,  ou  modification  du 
produit par une personne non autorisée par Elipson.
- Les dommages causés par des accidents, la foudre, l’eau, le 
feu, une chaleur excessive ou toutes autres causes ne pouvant 
être contrôlées par Elipson.
-  Dans  le  cas  d’une  réparation  par  du  personnel  non  autorisé. 
Cette garantie complète les garanties légales en vigueur dans le 
pays du revendeur agréé.

Comment faire réparer un produit sous garantie
Prenez  simplement  contact  avec  votre  revendeur  agréé.  Pour 
garantir un transport dans de bonnes conditions, utilisez toujours 
l’emballage  d’origine.  Si  vous  utilisez  un  produit  dans  un  autre 
pays  que  celui  où  vous  l’avez  acheté,  prenez  contact  avec 
l’importateur de votre pays de résidence qui vous orientera vers 
un centre technique agréé.

La liste des distributeurs agréés est disponible sur le site :
www.elipson.com
Pour valider votre garantie, vous devez produire comme preuve 
d’achat l’original de votre facture contenant la date de votre 
achat et le cachet de votre revendeur.

min. 50 mm

min. 50 mm

min. 50 mm

Summary of Contents for Infinite A1000

Page 1: ...Mode d emploi User manual Infinite A1000...

Page 2: ...scription 3 1 Face avant 3 2 Face arri re 3 3 T l commande 4 III Branchements connexions 5 1 Entr es haut niveau 5 2 Entr es sym triques 6 3 Entr es asym triques 6 4 Sorties asym triques 6 5 Trigger 7...

Page 3: ...dans le menu Port USB 2 Face arri re Entr es haut niveau Entr e sym trique Entr es asym triques Sorties asym triques Entr e Trigger 12V Entr e capteur infrarouge d port 3 5mm Sortie caisson de grave...

Page 4: ...isation du DSP Sortie du menu Bouton d extinction Bouton d allumage Bouton Mute Augmenter le volume Diminuer le volume Acc s au menu Navigation des modes du menu Navigation dans le menu Validation gal...

Page 5: ...er permettent de connecter un amplificateur st r o ext rieur ainsi qu une paire d enceinte st r o sur ces m mes bornes L amplificateur externe assure ainsi la gestion des enceintes st r o L amplificat...

Page 6: ...m triques avec un signal d entr e st r o de niveau ligne En sortie l amplificateur A1000 r alise la somme des deux canaux gauche droite afin de sortir un signal mono 4 Sorties asym triques Pour export...

Page 7: ...gauche et droite enfonc es tout en mettant l amplificateur sous tension l aide de l interrupteur d alimentation arri re Le mode trigger sera d sactiv et l amplificateur s allumera 6 Port infrarouge V...

Page 8: ...er le param tre voulu appuyez sur le bouton de l amplificateur ou sur le bouton Menu Enter de la t l commande Remarque Un appui prolong sur le bouton de l amplificateur permet celui ci d tre en standb...

Page 9: ...ponible uniquement en mode Sub Mode select Le Mode Select permet de commuter l amplificateur entre les modes LFE et SUB En mode LFE la pente du filtre et les r glages de fr quence sont d sactiv s La f...

Page 10: ...ficateur de s allumer et de s teindre en fonction de la pr sence d un signal audio Lorsqu il est r gl sur OFF la fonction est d sactiv e et l amplificateur reste allum en permanence Lorsqu il est sur...

Page 11: ...r le point III 5 Trigger page 7 Utilisez les boutons Gauche et Droite pour d finir et Menu pour enregistrer Store Data Select Le r glage Store Data est utilis pour sauvegarder les changement manuels a...

Page 12: ...ctave ENTER Preset 1 7 flat User S lection du mode d EQ En mode USER possibilit de r glage simplifi de l EQ bande ENTER S lection de la bande d octave 19 7 125Hz et ajustement de son gain 3 6dB ENTER...

Page 13: ...204 Hz R glable 12dB 48dB par octave incr ments de 6dB 9 fr quences tierces ind pendantes 19 7 Hz 125 Hz avec une plage de 6dB 3dB 7 r glages d galisation pr d finis en usine d pend de l application R...

Page 14: ...envisagez de ne pas utiliser cet appareil pendant une p riode prolong e d branchez le du secteur N ouvrez pas le coffret Cet appareil ne contient aucune pi ce changeable par l utilisateur L acc s l i...

Page 15: ...15 FR...

Page 16: ...ons 27 Warnings Warranty 28 TABLE OF CONTENTS I CONTENT OF THE BOX Before use please check that the following accessories are in the box Dear Customer Thank you for choosing Elipson products Take time...

Page 17: ...een display Volume navigation button USB port 2 Rear panel High level inputs Balanced input Unbalanced inputs Unbalanced outputs 12V Trigger input External IR input 3 5mm Subwoofer output Power switch...

Page 18: ...N 3 Remote control Select EQ Presets Exit menu Power Off Power On Mute button Volume up Volume down Access to the menu Menu mode navigation Navigation buttons Validation Manual equalizer Linear adjust...

Page 19: ...h level speaker inputs are used to connect an external stereo amplifier and a pair of stereo speakers to these terminals The external amplifier manages the stereo speakers The amplifier A 1000 supplie...

Page 20: ...d RCA cables to a line level stereo input signal At the output the amplifier A1000 carries out the sum of both left right channels in order to provide a mono signal 4 Unbalanced outputs To export the...

Page 21: ...own the left and right navigation keys while turning on the amplifier using its rear power switch The trigger mode will be disabled and the amplifier will turn on 6 IR Port You can connect an external...

Page 22: ...e control To select the desired parameter press the amplifier button or the Menu Enter button on the remote control Note A long press on the amplifier button allows it to go in standby mode A short pr...

Page 23: ...fier to switch between LFE or SUB mode In LFE mode the crossover slope and frequency adjustments are disabled The crossover frequency should then be set by an external processor receiver Use Left and...

Page 24: ...on and off based on the presence of an audio signal When set to OFF the function is disabled and the amp stays on constantly When set to ON the amplifier is controlled by the presence or absence of au...

Page 25: ...r signal and turn the amp on by doing a special power on sequence see III 5 Trigger page 21 Use Left and Right buttons to set and Menu to save Store Data Select The Store Data setting is used to save...

Page 26: ...from 12db to 48dB per octave ENTER Preset 1 7 flat User Selection of EQ mode In USER mode you can easily adjust the band EQ ENTER Selection of the octave band 19 7 125 Hz and adjustment of its gain 3...

Page 27: ...er octave 6dB increments 9 independent third frequencies 19 7 Hz 125 Hz with a 6dB 3dB range 7 EQ presets set in factory depends on the application Adjustable from 0 to 315 45 increments Sub crossover...

Page 28: ...r a technician to remove it from the device to ensure safety The appliance coupler is used as disconnect device the disconnect device shall remain readily operable The apparatus shall not be exposed t...

Page 29: ...29 EN...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...www elipson com 24 07 2018...

Reviews: