Elin EBG ELVOvert SX, Operating Manual

Page: 2 / 56

Voraussetzung für eine erfolgreiche Inbetriebnahme sind eine
korrekte Geräteauswahl, Projektierung und Montage. Sollten Sie
in diesem Zusammenhang weitere Fragen haben, so wenden Sie
sich bitte an Ihre Vertriebsstelle oder direkt an den Lieferanten
des Gerätes.
Kondensatorentladung !
Vor Arbeiten am Gerät ist nach dem Freischalten vom Netz die
Kondensatorentladezeit von mindestens 5 Minuten abzuwarten
(Ladekontroll-LED auf der Platine !!), um sicherzustellen, daß das
Gerät völlig spannungsfrei ist.
Automatischer Wiederanlauf !
Bei bestimmten Parametereinstellungen kann es vorkommen,
daß der Frequenzumrichter nach einem Ausfall und anschließen-
der Netzzuschaltung automatisch wiederanläuft. Stellen Sie
sicher, daß dadurch weder Personen noch Einrichtungen gefähr-
det sind.
Inbetriebnahme und Service !
Arbeiten am Gerät dürfen nur von dafür qualifizierten Personen
unter Beachtung der gültigen Bedienungsanleitung und
Vorschriften erfolgen. Im Fehlerfall können auch betriebsmäßig
potentialfreie Kontakte und/oder Baugruppen gefährliche
Spannungen führen. Um eine Gefährdung auszuschließen, sind
die Vorschriften ”Arbeiten unter Spannung” zu beachten.
Lieferbedingungen:
Unseren Lieferungen und Leistungen liegen die ”Allgemeinen
Lieferbedingungen der Elektro- und Elektronikindustrie Öster-
reichs” neuester Ausgabe zugrunde.
Angaben in dieser Anleitung:
Es ist unser Bestreben, unsere Erzeugnisse ständig zu verbessern
und jeweils dem neuesten Stand der technischen Entwicklung
anzupassen. Änderungen der Angaben in dieser Anleitung, ins-
besondere von Maßen und Abmessungen, bleiben daher jeder-
zeit vorbehalten. Die Projektierungshinweise und
Anschlußbeispiele sind unverbindliche Vorschläge, für die wir ins-
besondere deshalb keine Gewähr übernehmen können, da die
anzuwendenden Bestimmungen von Art und Ort der Installation
und Verwendung der Geräte abhängen.
Vorschriften:
Der Anwender hat sicherzustellen, daß das Gerät sowie
zugehörige Komponenten nach den jeweils gültigen Vorschriften
verwendet werden. Der Einsatz dieser Geräte in Wohngebieten
ist ohne besondere Maßnahmen zur Funkfrequenzentstörung
nicht zulässig.
Schutzrechte:
Wir bitten zu beachten, daß keine Gewähr dafür übernommen
wird, daß die hier beschriebenen Schaltungen, Geräte und
Verfahren frei von Schutzrechten sind.
Bewahren Sie diese Anleitung in
Gerätenähe jederzeit griffbereit auf !
The requirements for a successfull commissioning are a correct selection
of the unit, projection and mounting. In case of further questions, please
contact the supplier or call the manufacturer of the unit directly.
Capacitor discharge !
Before any work on or in the unit, disconnect from the mains and wait at
least 5 minutes until the D.C.link capacitors have been fully discharged.
Check that the device is no longer alive by measuring the voltage at the
D.C.link capacitor.
Automatic restart !
In case of certain parameter adjustments it may happen that the fre-
quency inverter starts up automatically after switching on the mains
again. You have to guarantee, that no person and no other equipment
is in danger.
Commissioning and service:
Works on or in the unit must only be undertaken by properly qualified
staff in full compliance of the appropriate instructions and pertinent
regulations. Note that a fault may cause potential-free contacts and/or
PCBs to carry mains potential. To avoid any risk to humans, obey the
regulations concering ”Work on Live Equipment” explicitly.
Delivery conditions:
Our deliveries and services are based on the ”General Terms of Delivery
of the Austrian Electrical Industries” latest edition.
Specifications in this instruction:
We are constantly striving to improve our products and adapt them to
the latest state of technical development. We therefore reserve the right
to modify the specifications given in this instruction at any time, particu-
lary those refering to measures and dimensions. All planning hints and
connecting samples are non-binding suggestions, for which we are una-
ble to assume any liability, particulary since the regulations to be com-
plied with depend on the type and location of the plant and on the use
of the instruments.
Regulations:
It is the users responsibility to ensure that the instrument and its compo-
nent parts are used in compliance with applicable regulations.
It is not permitted to use these instruments in residential areas without
special measures to supress radio frequency interferences.
Patent and Trade Marks:
Please note that we do not guarantee any connections, instruments or
processes described herein to be free from patent or trademark right of
third parties.
Keep this instruction near the unit to
hand !
Sicherheitshinweise
Folgende Symbole werden Sie durch die Anleitung begleiten:
Allgemeiner Hinweis, Unbedingt beachten !
Gefährliche Spannungen ! Lebensgefahr !
Messung, Kontrolle !
Hinweis, Tip !
Bedienung über das Bedienfeld !
Beispiel !
General information, note exactly !
Dangerous voltages ! Danger of life !
Measurement, control !
Advise, tip !
Keypad operation !
Example !
Safety instructions
The following symbols should assist you in handling the instruction: