51
ʌĮȡȐȖȠȞIJĮȚ Įʌȩ ıȣıțİȣȑȢ țĮȪıȘȢ ĮİȡȓȠȣ Ȓ ȐȜȜȠȣ İȓįȠȣȢ țĮȪıȘ.
• ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ Ȓ ȝȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȠȞ ĮʌȠȡȡȠijȘIJȒȡĮ ȤȦȡȓȢ
ȜȐȝʌİȢ ıȦıIJȐ IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞİȢ, İȟĮȚIJȓĮȢ İȞįİȤȩȝİȞȠȣ țȚȞįȪȞȠȣ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ.
• ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȠIJȑ IJȠȞ ĮʌȠȡȡȠijȘIJȒȡĮ ĮȞ įİȞ İȓȞĮȚ ıȦıIJȐ
IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠ IJȠ ȝİIJĮȜȜȚțȩ ʌȜȑȖȝĮ!
• ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȆȅȉǼ IJȠȞ ĮʌȠȡȡȠijȘIJȒȡĮ ıĮȞ İʌȓʌİįȠ
ıIJȒȡȚȟȘȢ, İțIJȩȢ ĮȞ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ȡȘIJȐ ıIJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ.
• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȝȩȞȠ IJȚȢ ȕȓįİȢ ıIJİȡȑȦıȘȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ȝİ
IJȠ ʌȡȠȧȩȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ Ȓ, ĮȞ įİȞ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ, ʌȡȠȝȘșİȣIJİȓIJİ IJȠȞ
ıȦıIJȩ IJȪʌȠ ȕȚįȫȞ.
• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ıȦıIJȩ ȝȑȖİșȠȢ ȕȚįȫȞ, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȚȢ
ȅįȘȖȓİȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ.
• Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȝijȚȕȠȜȓĮȢ, ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ Ȓ
İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ țȑȞIJȡȠ İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ.
ȇȈȆȉȆȌǿ!
•
ǼȐȞ Ș İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȕȚįȫȞ țĮȚ ıIJȘȡȚȖȝȐIJȦȞ ıIJİȡȑȦıȘȢ
įİȞ ȖȓȞİȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ
țȚȞįȪȞȠȚ ȘȜİțIJȡȚțȒȢ ijȪıİȦȢ.
•
ȃĮ ȝȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȝİ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚıIJȒ, ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠ,
ȟİȤȦȡȚıIJȩ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ Ȓ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȐȜȜȘ ıȣıțİȣȒ
ʌȠȣ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ĮȣIJȠȝȐIJȦȢ.
ǹȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ ijȑȡİȚ ıȒȝĮȞıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ
ȠįȘȖȓĮ 2012/19/EC ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ ǹʌȠȡȡȚʌIJȩȝİȞĮ ȘȜİțIJȡȚțȐ țĮȚ
ȘȜİțIJȡȠȞȚțȐ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ (WEEE).
ǼȟĮıijĮȜȓȗȠȞIJĮȢ ȩIJȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚ ıȦıIJȐ, șĮ
ȕȠȘșȒıİIJİ ıIJȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ ʌȚșĮȞȐ ĮȡȞȘIJȚțȫȞ İʌȚʌIJȫıİȦȞ ȖȚĮ IJȠ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ IJȘȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ȣȖİȓĮ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ
įȘȝȚȠȣȡȖȘșȠȪȞ Įʌȩ IJȠȞ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȠ ȤİȚȡȚıȝȩ ĮȣIJȠȪ IJȠ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
ȦȢ ĮʌȩȡȡȚȝȝĮ.
ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ
ʌȐȞȦ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ, Ȓ ıIJĮ ȑȖȖȡĮijĮ ʌȠȣ
ıȣȞȠįİȪȠȣȞ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ, ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩIJȚ ĮȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ șİȦȡȘșİȓ ȠȚțȚĮțȩ ĮʌȩȡȡȚȝȝĮ. ǹȞIJȓ ȖȚĮ ĮȣIJȩ șĮ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ ʌĮȡĮįȠșİȓ ıIJȠ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ıȘȝİȓȠ ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒȢ ȖȚĮ IJȘȞ
ĮȞĮțȪțȜȦıȘ IJȦȞ ȘȜİțIJȡȚțȫȞ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȫȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ. Ǿ
ĮʌȩȡȡȚȥȒ IJȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ IJȘȡȫȞIJĮȢ IJȘȞ IJȠʌȚțȒ
ȞȠȝȠșİıȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ įȚȐșİıȘ IJȦȞ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ.
īȚĮ ʌȚȠ ȜİʌIJȠȝİȡİȓȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ, IJȘȞ
ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒ țĮȚ IJȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ,
ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠ ĮȡȝȩįȚȠ ȖȡĮijİȓȠ IJȘȞ IJȠʌȚțȒȢ
ĮȣIJȠįȚȠȓțȘıȘȢ, IJȘȞ IJȠʌȚțȒ ıĮȢ ȣʌȘȡİıȓĮ ĮʌȠțȠȝȚįȒȢ ȠȚțȚĮțȫȞ
ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ Ȓ IJȠ țĮIJȐıIJȘȝĮ ȩʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ.
Ǿ ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ, įȠțȚȝĮıIJİȓ țĮȚ țĮIJĮıțİȣĮıIJİȓ
ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ:
• ǹıijȐȜİȚĮ: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• ǼʌȓįȠıȘ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168;
EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741;
EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;
EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. ȆȡȠIJȐıİȚȢ ȖȚĮ ȝȚĮ ıȦıIJȒ
ȤȡȒıȘ ȠȪIJȦȢ ȫıIJİ ȞĮ ȝİȚȦșȠȪȞ ȠȚ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȑȢ İʌȚʌIJȫıİȚȢ:
ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠȞ ĮʌȠȡȡȠijȘIJȒȡĮ ıIJȘȞ İȜȐȤȚıIJȘ IJĮȤȪIJȘIJĮ ȩIJĮȞ
ĮȡȤȓıİIJİ IJȠ ȝĮȖİȓȡİȝĮ țĮȚ ĮijȒıIJİ IJȠȞ ĮȞĮȝȝȑȞȠ ȖȚĮ ȜȓȖĮ ȜİʌIJȐ
ȝİIJȐ IJȠ IJȑȜȠȢ IJȠȣ ȝĮȖİȚȡȑȝĮIJȠȢ. ǹȣȟȒıIJİ IJȘȞ IJĮȤȪIJȘIJĮ ȝȩȞȠ ıİ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȝİȖȐȜȘȢ ıȣȖțȑȞIJȡȦıȘȢ țĮʌȞȠȪ țĮȚ ĮIJȝȠȪ țĮȚ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȞ İʌȚIJĮȤȣȞȩȝİȞȘ IJĮȤȪIJȘIJĮ ȝȩȞȠ ıİ ĮțȡĮȓİȢ
țĮIJĮıIJȐıİȚȢ. ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȠ ijȓȜIJȡȠ İȞİȡȖȠȪ ȐȞșȡĮțĮ ȩIJĮȞ șĮ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮIJȘȡȘșİȓ ȝȚĮ țĮȜȒ ĮʌȩįȠıȘ IJȘȢ ȝİȓȦıȘȢ IJȘȢ ȠıȝȒȢ.
ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȠ ijȓȜIJȡȠ ȜȓʌȠȣȢ ȩIJĮȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮIJȘȡȘșİȓ ȝȚĮ
țĮȜȒ ĮʌȩįȠıȘ IJȠȣ ijȓȜIJȡȠȣ ȜȓʌȠȣȢ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ȝȑȖȚıIJȘ
įȚȐȝİIJȡȠ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ IJȦȞ ıȦȜȘȞȫıİȦȞ ʌȠȣ ȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ
ıIJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ĮȣIJȩ, ȠȪIJȦȢ ȫıIJİ ȞĮ ȕİȜIJȚıIJȠʌȠȚȘșİȓ Ș ĮʌȩįȠıȘ
țĮȚ ȞĮ İȜĮȤȚıIJȠʌȠȚȘșİȓ Ƞ șȩȡȣȕȠȢ.
ȌȢȓIJș
ȅ ĮʌȠȡȡȠijȘIJȒȡĮȢ ȑȤİȚ țĮIJĮıțİȣĮıIJİȓ țĮIJȐ IJȑIJȠȚȠ IJȡȩʌȠ
ȫıIJİ ȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ İȓIJİ ȦȢ IJȪʌȠȢ
ĮʌȠȡȡȩijȘıȘȢ İȟȦIJİȡȚțȒȢ İțțȑȞȦıȘȢ (ȝİ ĮİȡĮȖȦȖȩ) İȓIJİ ȦȢ
IJȪʌȠȢ ijȚȜIJȡĮȡȓıȝĮIJȠȢ İıȦIJİȡȚțȒȢ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ.
dzȜİȡIJș ıȠįıȢțIJȞȡȫ
Ȉİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȠȚ ĮIJȝȠȓ ĮʌȠȕȐȜȜȠȞIJĮȚ ıIJȠ
İȟȦIJİȡȚțȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȝȑıȦ İȞȩȢ İȚįȚțȠȪ ĮȖȦȖȠȪ İȟĮİȡȚıȝȠȪ
ʌȠȣ ıȣȞįȑİIJĮȚ ȝİ IJȠ įĮțIJȪȜȚȠ ıȪȞįİıȘȢ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȠ
ʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ ĮʌȠȡȡȠijȘIJȒȡĮ.
ȇȈȆǽȀǼȆȇȆȔǿȉǿ!
ȅ ıȦȜȒȞĮȢ İȟĮİȡȚıȝȠȪ įİȞ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ țĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ĮȖȠȡĮıIJİȓ.
Ǿ įȚȐȝİIJȡȠȢ IJȠȣ ĮȖȦȖȠȪ İȟĮİȡȚıȝȠȪ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ
ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘ ȝİ IJȘȞ įȚȐȝİIJȡȠ IJȠȣ įĮțIJȣȜȓȠȣ ıȪȞįİıȘȢ.
ȇȈȆǽȀǼȆȇȆȔǿȉǿ!
ǼȐȞ Ƞ ĮʌȠȡȡȠijȘIJȒȡĮȢ ȑȤİȚ ijȓȜIJȡȠ İȞİȡȖȠȪ ȐȞșȡĮțĮ, IJȩIJİ
ĮȣIJȩ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮijĮȚȡİșİȓ.
ȈȣȞįȑıIJİ IJȠȞ ĮʌȠȡȡȠijȘIJȒȡĮ ȝİ IJȠȣȢ ıȦȜȒȞİȢ İțțȑȞȦıȘȢ
țĮʌȞȫȞ ʌȐȞȦ ıIJȠȞ IJȠȓȤȠ ȝİ įȚȐȝİIJȡȠ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘ IJȘȢ İȟȩįȠȣ
ĮȑȡĮ.
Ǿ ȤȡȒıȘ ıȦȜȒȞȦȞ ȝȚțȡȩIJİȡȘȢ įȚĮȝȑIJȡȠȣ ȑȤİȚ ıĮȞ
ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȘȞ ȝİȓȦıȘ IJȘȢ ĮʌȠȡȡȠijȘIJȚțȒȢ ȚțĮȞȩIJȘIJĮȢ țĮȚ IJȘ
įȡĮıIJȚțȒ ĮȪȟȘıȘ IJȠȣ șȠȡȪȕȠȣ.
ǻİȞ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȝİ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ IJȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ șȑȝĮ.
! ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȑȞĮȞ ĮȖȦȖȩ ȩıȠ IJȠ įȣȞĮIJȩȞ ȝȚțȡȩIJİȡȠȣ
ȝȒțȠȣȢ.
! ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȑȞĮȞ ĮȖȦȖȩ ȝİ ȩıȠ IJȠ įȣȞĮIJȩȞ
ȜȚȖȩIJİȡİȢ ȖȦȞȓİȢ (ȝȑȖȚıIJȘ ȖȦȞȓĮ : 90°).
! ǹʌȠijİȪȖİIJİ įȡĮıIJȚțȑȢ ĮȜȜĮȖȑȢ IJȘȢ įȚĮIJȠȝȒȢ IJȠȣ
ĮȖȦȖȠȪ.
dzȜİȡIJș ĴțȝijȢįȢȔIJȞįijȡȣ
ȉȠ ijȓȜIJȡȠ ĮijĮȚȡİȓ IJĮ ȜȓʌȘ țĮȚ IJȚȢ ȝȣȡȦįȚȑȢ Įʌȩ IJȠȞ
İȟĮȖȫȝİȞȠ ĮȑȡĮ ʌȡȚȞ įȚȠȤİIJİȣIJİȓ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ
įȦȝĮIJȓȠȣ ȝȑıȦ IJȘȢ İʌȐȞȦ ıȤȐȡĮȢ.
ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ ĮʌȠȡȡȠijȘIJȒȡĮ ıİ ĮȣIJȩ
IJȠȞ IJȪʌȠ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ ȑȞĮ ıȪıIJȘȝĮ ʌȡȩıșİIJȠȣ
ijȚȜIJȡĮȡȓıȝĮIJȠȢ, ȕĮıȚıȝȑȞȠ ıIJȠȞ İȞİȡȖȩ ȐȞșȡĮțĮ.
Summary of Contents for PRF0163751
Page 3: ......
Page 4: ...A B...
Page 5: ...1 2 1 2 3 4...
Page 6: ...2 1 4 3 A B A B...
Page 7: ...5 A B...
Page 8: ...A 2x 6x40mm 2 3 1 2x 6 7 9 8 10 A A A B A...
Page 9: ...12 L1 L2 A 1 2 3 4x 5x45mm 2x 5mm 11 A L1 L2...
Page 10: ...2x 3 5x9 5mm 1x L3 L3 13 14 A A 1 2 3...
Page 11: ...A 4x 5x45mm 16 17 15 A A 1x...
Page 12: ...B L4 L5 S L5 L4 12 S 18 19 B 1 BACK BACK SIDE...
Page 13: ...BACK BACK SIDE B 20 SIDE BACK BACK 3 4 2 6 5...
Page 14: ...21 B 22 B B 23 215mm 155mm 155mm a a 7...
Page 15: ...4x 3 5x6 5mm 2x 26 25 B B 24 4x 5x45mm 2x B...
Page 16: ...27 2x 6x40mm 28 29 30 B B B B...
Page 17: ...33 x1 B x1 x1 B 32 31 1x B...
Page 18: ...X4 X4 X4 X4 1 X4 2 3 1 2 3 x1 x2 A B 34 FRONT FRONT FRONT FRONT...
Page 19: ...A B 36 35 5 b a a A B L7 L8 L7 L8 a a b b 5mm x 6...
Page 20: ...2 1 3 2x 6 37 A B...
Page 22: ...1 2 40 A B 41 A B 42 A B...
Page 51: ...50 EL 8...
Page 53: ...52 50 65 30 IEC EN 60335 2 31 80 C 93 4 kg Elica...
Page 87: ...86 BG 8...
Page 89: ...88 50cm 65cm G G 30 IEC EN 60335 2 31 80 C 93 4KG A Elica...
Page 95: ...94 RU 8...
Page 97: ...96 50cm 65 cm 3 30 IEC EN 60335 2 31 80 C 93 4 Elica...
Page 98: ...97 6 ON OFF 5 5 0 3 1 2 3 1 1 2 1 2 1 OFF stand by OFF 1 2 3 5 4 40 41 65 10 100 3 LED 10 90...
Page 99: ...98 UK 8...
Page 101: ...100 50cm 65 cm III 30 EN 60335 2 31 80 C 93 4 Elica...
Page 102: ...101 6 ON OFF 5 5 3 0 1 2 3 1 1 2 1 2 1 OFF stand by OFF 1 2 3 5 4 40 i 41 65 10 100 LED 10 90...
Page 103: ...102 KK 8...
Page 105: ...104 i i i 90 50cm 65cm 3...
Page 106: ...105 IEC EN 60335 2 31 30 80 C 93 4 Elica 6 ON OFF 5 5 0 3 3 1 2 1 1 2 1 2 1 OFF 1 2 3 5...
Page 107: ...106 4 40 41 65 C 10 100 C 3 10 90...
Page 135: ...6 ON OFF 5 0 3 3 2 1 1 1 2 1 2 1 1 q OFF DQG E OFF 1 2 3 5 41 4 42 65 C 100 10 3 LED LED 10 90...
Page 136: ...50 65 III 30 1 80 93 4 OLFD...
Page 137: ...EC WEEE 1 1 1 31 1 62 62 62 1 1 1 62 1 1 635 1 635 1 1 90...
Page 138: ...AR 8...
Page 139: ......
Page 140: ...LIB0164453 Ed 06 20...
