86
BG - Ƀɨɬɭɫɮɥɱɣɣ ɢɛ ɧɩɨɭɛɡ ɣ ɮɪɩɭɫɠɜɛ
ɉɪɢɞɴɪɠɚɣɬɟ ɫɟ ɫɬɪɢɤɬɧɨ ɤɴɦ ɬɭɤ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
Ɏɢɪɦɚɬɚ ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ,
ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɜɴɡɩɥɚɦɟɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ, ɜɴɡɧɢɤɧɚɥɢ ɜ
ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɧɟɫɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ
ɭɩɴɬɜɚɧɟ. Ⱥɫɩɢɪɚɬɨɪɴɬ ɟ ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧ ɡɚ ɚɫɩɢɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɢɦɚ ɢ
ɩɚɪɚɬɚ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɨɬɞɟɥɹɬ ɩɪɢ ɝɨɬɜɟɧɟ, ɢ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɫɚɦɨ
ɡɚ ɛɢɬɨɜɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ.
Ȼɬɪɣɫɛɭɩɫɵɭ ɧɩɡɠ ɟɛ ɬɠ ɫɛɢɦɣɲɛɝɛ ɝɵɨɳɨɩ ɩɭ ɲɠɫɭɠɡɣɭɠ
ɪɩɧɠɬɭɠɨɣ ɝ ɨɛɬɭɩɺɴɩɭɩ ɮɪɵɭɝɛɨɠ, ɨɩ ɨɠɢɛɝɣɬɣɧɩ ɩɭ
ɭɩɝɛ ɣɨɬɭɫɮɥɱɣɣɭɠ ɢɛ ɮɪɩɭɫɠɜɛ, ɪɩɟɟɫɵɡɥɛɭɛ ɣ
ɣɨɬɭɛɦɣɫɛɨɠɭɩ ɬɛ ɛɜɬɩɦɹɭɨɩ ɬɵɴɣɭɠ.
• ɋɴɜɟɬɜɚɦɟ ȼɢ ɞɚ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ ɭɩɴɬɜɚɧɟ ɡɚ
ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɴɜ ɜɫɟɤɢ ɟɞɢɧ ɦɨɦɟɧɬ. ɉɪɢ
ɩɪɨɞɚɠɛɚ, ɨɬɞɚɜɚɧɟ ɩɨɞ ɧɚɟɦ ɢɥɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ,
ɭɩɴɬɜɚɧɟɬɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɨɫɬɚɧɟ ɡɚɟɞɧɨ ɫ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
• ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ! Ɍɟ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɜɚɠɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ, ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɢ
ɦɟɪɤɢɬɟ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ.
• Ɂɚɛɪɚɧɟɧɨ ɟ ɧɚɧɚɫɹɧɟɬɨ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɥɢ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɴɪɯɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɜɴɪɯɭ
ɜɴɡɞɭɯɨɜɨɞɧɢɬɟ ɬɪɴɛɢ!
• ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɢɫɬɴɩɢɬɟ ɤɴɦ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɭɪɟɞɚ,
ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɧɹɦɚ ɭɜɪɟɞɟɧɢ ɱɚɫɬɢ. Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɬɚɤɢɜɚ,
ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ ɢ ɧɟ
ɩɪɢɫɬɴɩɜɚɣɬɟ ɤɴɦ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ.
ɂɛɜɠɦɠɡɥɛ: ɑɚɫɬɢɬɟ, ɨɬɛɟɥɹɡɚɧɢ ɫɴɫ ɫɢɦɜɨɥɚ
“
(*)
”
ɫɚ ɨɩɰɢɹ
ɢ ɫɟ ɞɨɫɬɚɜɹɬ ɫɚɦɨ ɫ ɧɹɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ ɢɥɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ
ɡɚɤɭɩɟɧɢ ɨɬɞɟɥɧɨ.
Ɋɫɠɟɮɪɫɠɡɟɠɨɣɺ
• ɉɪɟɞɢ ɤɚɤɜɚɬɨ ɢ ɞɚ ɛɢɥɨ ɨɩɟɪɚɰɢɹ,
ɫɜɴɪɡɚɧɚ
ɫ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ
ɢɥɢ
ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ ɨɬ
ɟɥ. ɦɪɟɠɚɬɚ, ɤɚɬɨ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɝɥɚɜɧɢɹ
ɩɪɟɤɴɫɜɚɱ ɜ ɠɢɥɢɳɟɬɨ.
• ɉɪɢ ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɫɜɴɪɡɚɧɢ
ɫ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ
ɢ
ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɪɚɛɨɬɧɢ
ɪɴɤɚɜɢɰɢ.
• ɍɪɟɞɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɨɬ
ɞɟɰɚ ɧɚ ɜɴɡɪɚɫɬ ɧɟ ɩɨ-ɧɢɫɤɚ ɨɬ 8 ɝɨɞɢɧɢ
ɢ ɨɬ ɥɢɰɚ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ,
ɫɟɬɢɜɧɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ
ɯɨɪɚ ɛɟɡ ɨɩɢɬ ɢɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ
ɩɨɡɧɚɧɢɹ, ɧɨ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɟ ɱɟ ɫɚ ɩɨɞ
ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɚ ɩɨɥɭɱɢɥɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɢ ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɫ
ɧɟɝɨ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
• ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɞɟɰɚɬɚ ɞɚ ɫɢ
ɢɝɪɚɹɬ ɫ ɭɪɟɞɚ!
• ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɢ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɧɟ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɨɬ ɞɟɰɚ ɛɟɡ
ɧɚɛɸɞɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɜɴɡɪɚɫɬɟɧ.
• ɉɨɦɟɳɟɧɢɟɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚ ɫ
ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ
ɤɨɝɚɬɨ
ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɴɬ ɫɟ ɢɡɩɨɡɜɚ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ
ɞɪɭɝɢ ɭɪɟɞɢ ɧɚ ɝɚɡ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɜɢɞ ɝɨɪɢɜɨ.
• Ⱥɫɩɢɪɚɬɨɪɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚ
ɱɟɫɬɨ ɤɚɤɬɨ ɨɬɜɴɬɪɟ ɬɚɤɚ ɢ ɨɬɜɴɧ (ɉɈɇȿ
ȼȿȾɇɔɀ ȼ ɆȿɋȿɐȺ).
• ɉɪɢɞɴɪɠɚɣɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɜ ɧɚɪɴɱɧɢɤɚ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ!
• ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ ɢ ɡɚ ɩɨɞɦɹɧɚ
ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɮɢɥɬɪɢɬɟ ɜɨɞɢ ɞɨ ɪɢɫɤ
ɨɬ ɩɨɠɚɪ.
• ɋɬɪɨɝɨ ɡɚɛɪɚɧɟɧɨ ɟ ɩɪɢɝɨɬɜɹɧɟɬɨ ɧɚ
ɹɫɬɢɹ ɮɥɚɦɛɟ ɩɨɞ ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ.
• Ɂɚ ɞɚ ɩɨɞɦɟɧɢɬɟ ɥɚɦɩɢɬɟ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɫɚɦɨ ɬɟɡɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɜ ɪɚɡɞɟɥ
„ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ/ɩɨɞɦɹɧɚ ɧɚ ɥɚɦɩɢɬɟ“, ɤɚɤɬɨ
ɟ ɩɨɫɨɱɟɧɨ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɢɹ ɧɚɪɴɱɧɢɤ ɡɚ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬ ɩɥɚɦɴɤ ɟ
ɜɪɟɞɧɨ ɡɚ ɮɢɥɬɪɢɬɟ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ, ɡɚɬɨɜɚ ɬɪɹɛɜɚ ɧɚ
ɜɫɹɤɚ ɰɟɧɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɹɝɜɚ.
ɉɪɢɝɨɬɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɩɴɪɠɟɧɢ ɯɪɚɧɢ ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɩɨɞ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ, ɬɴɣ
ɤɚɬɨ ɫɝɨɪɟɳɟɧɨɬɨ ɨɥɢɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɜɴɡɩɥɚɦɟɧɢ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ʉɨɝɚɬɨ ɝɨɬɜɚɪɫɤɢɹɬ ɩɥɨɬ
ɪɚɛɨɬɢ, ɞɨɫɬɴɩɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɧɚɝɨɪɟɳɹɬ.
• ɇɟ ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɤɴɦ ɟɥ. ɦɪɟɠɚɬɚ
ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɫɬɟ ɩɪɢɤɥɸɱɢɥɢ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɧɨ ɫ
ɦɨɧɬɚɠɚ.
• ɓɨ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹ ɞɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɬɟ ɪɚɡɦɟɪɢ ɢ ɦɟɪɤɢɬɟ ɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ, ɤɨɢɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɪɟɞɩɪɢɟɦɟɬɟ ɡɚ ɨɬɜɟɠɞɚɧɟɬɨ
Summary of Contents for PRF0163751
Page 3: ......
Page 4: ...A B...
Page 5: ...1 2 1 2 3 4...
Page 6: ...2 1 4 3 A B A B...
Page 7: ...5 A B...
Page 8: ...A 2x 6x40mm 2 3 1 2x 6 7 9 8 10 A A A B A...
Page 9: ...12 L1 L2 A 1 2 3 4x 5x45mm 2x 5mm 11 A L1 L2...
Page 10: ...2x 3 5x9 5mm 1x L3 L3 13 14 A A 1 2 3...
Page 11: ...A 4x 5x45mm 16 17 15 A A 1x...
Page 12: ...B L4 L5 S L5 L4 12 S 18 19 B 1 BACK BACK SIDE...
Page 13: ...BACK BACK SIDE B 20 SIDE BACK BACK 3 4 2 6 5...
Page 14: ...21 B 22 B B 23 215mm 155mm 155mm a a 7...
Page 15: ...4x 3 5x6 5mm 2x 26 25 B B 24 4x 5x45mm 2x B...
Page 16: ...27 2x 6x40mm 28 29 30 B B B B...
Page 17: ...33 x1 B x1 x1 B 32 31 1x B...
Page 18: ...X4 X4 X4 X4 1 X4 2 3 1 2 3 x1 x2 A B 34 FRONT FRONT FRONT FRONT...
Page 19: ...A B 36 35 5 b a a A B L7 L8 L7 L8 a a b b 5mm x 6...
Page 20: ...2 1 3 2x 6 37 A B...
Page 22: ...1 2 40 A B 41 A B 42 A B...
Page 51: ...50 EL 8...
Page 53: ...52 50 65 30 IEC EN 60335 2 31 80 C 93 4 kg Elica...
Page 87: ...86 BG 8...
Page 89: ...88 50cm 65cm G G 30 IEC EN 60335 2 31 80 C 93 4KG A Elica...
Page 95: ...94 RU 8...
Page 97: ...96 50cm 65 cm 3 30 IEC EN 60335 2 31 80 C 93 4 Elica...
Page 98: ...97 6 ON OFF 5 5 0 3 1 2 3 1 1 2 1 2 1 OFF stand by OFF 1 2 3 5 4 40 41 65 10 100 3 LED 10 90...
Page 99: ...98 UK 8...
Page 101: ...100 50cm 65 cm III 30 EN 60335 2 31 80 C 93 4 Elica...
Page 102: ...101 6 ON OFF 5 5 3 0 1 2 3 1 1 2 1 2 1 OFF stand by OFF 1 2 3 5 4 40 i 41 65 10 100 LED 10 90...
Page 103: ...102 KK 8...
Page 105: ...104 i i i 90 50cm 65cm 3...
Page 106: ...105 IEC EN 60335 2 31 30 80 C 93 4 Elica 6 ON OFF 5 5 0 3 3 1 2 1 1 2 1 2 1 OFF 1 2 3 5...
Page 107: ...106 4 40 41 65 C 10 100 C 3 10 90...
Page 135: ...6 ON OFF 5 0 3 3 2 1 1 1 2 1 2 1 1 q OFF DQG E OFF 1 2 3 5 41 4 42 65 C 100 10 3 LED LED 10 90...
Page 136: ...50 65 III 30 1 80 93 4 OLFD...
Page 137: ...EC WEEE 1 1 1 31 1 62 62 62 1 1 1 62 1 1 635 1 635 1 1 90...
Page 138: ...AR 8...
Page 139: ......
Page 140: ...LIB0164453 Ed 06 20...
