98
UK - Ȳɨɬɭɫɮɥɱʀɺ ɢ ɧɩɨɭɛɡɮ ʀ ɠɥɬɪɦɮɛɭɛɱʀʁ
ɒʀɭɥɩ ɟɩɭɫɣɧɮɤɭɠɬɺ ɪɫɣɝɠɟɠɨɣɰ ɝ ɟɛɨɩɧɮ ɥɠɫʀɝɨɣɱɭɝʀ
ʀɨɬɭɫɮɥɱʀɤ. ȼɢɪɨɛɧɢɤ ɡɧɿɦɚɽ ɡ ɫɟɛɟ ɛɭɞɶ-ɹɤɭ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ ɡɚ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ, ɡɛɢɬɤɢ ɚɛɨ ɩɨɠɟɠɭ, ɳɨ
ɦɨɠɟ ɦɚɬɢ ɦɿɫɰɟ ɩɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ
ɧɟɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɢɯ ɜ ɞɚɧɨɦɭ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɿ.
ȼɢɬɹɠɧɢɣ ɤɨɜɩɚɤ ɫɩɪɨɟɤɬɨɜɚɧɢɣ ɞɥɹ ɜɫɦɨɤɬɭɜɚɧɧɹ ɞɢɦɭ
ɬɚ ɩɚɪɭ, ɳɨ ɭɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ʀɠɿ ɬɚ
ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɥɢɲɟ ɞɥɹ ɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ..
Ʌɮɰɩɨɨɛ ɝɣɭɺɡɥɛ ɧɩɡɠ ɧɛɭɣ ɟɣɢɛɤɨ, ɴɩ ɝʀɟɫʀɢɨɺɾɭɷɬɺ
ɝʀɟ ɝɣɭɺɡɥɣ ɢɩɜɫɛɡɠɨɨɩʁ ɨɛ ɧɛɦɹɨɥɛɰ ɱʀɾʁ ʀɨɬɭɫɮɥɱʀʁ
ɛɦɠ ɝ ɜɮɟɷ-ɺɥɩɧɮ ɝɣɪɛɟɥɮ ʀɨɬɭɫɮɥɱʀʁ ɢ ɧɩɨɭɛɡɮ,
ɭɠɰɨʀɲɨɩɞɩ
ɩɜɬɦɮɞɩɝɮɝɛɨɨɺ
ɭɛ
ɠɥɬɪɦɮɛɭɛɱʀʁ
ɢɛɦɣɳɛɹɭɬɺ ɜɠɢ ɢɧʀɨ.
• ȼɚɠɥɢɜɨ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɰɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɳɨɛ ɦɨɠɧɚ
ɛɭɥɨ ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɧɢɯ ɜ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɣ ɱɚɫ. ɍ ɜɢɩɚɞɤɭ
ɩɪɨɞɚɠɭ, ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɱɢ ɩɟɪɟʀɡɞɭ, ɩɟɪɟɤɨɧɚɬɢɫɹ ɜ ɬɨɦɭ
ɳɨɛ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɛɭɥɢ ɪɚɡɨɦ ɡ ɜɢɪɨɛɨɦ.
• ɍɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɢ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ: ȼ ɧɢɯ ɦɿɫɬɢɬɶɫɹ ɜɚɠɥɢɜɚ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɬɚ ɛɟɡɩɟɤɢ.
• Ɂɚɛɨɪɨɧɟɧɨ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿ ɱɢ ɦɟɯɚɧɿɱɧɿ ɡɦɿɧɢ
ɭ ɜɢɪɨɛɿ ɱɢ ɭ ɜɢɜɿɞɧɢɯ ɤɚɧɚɥɚɯ.
• ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɢ ɞɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɜɢɪɨɛɭ ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ ɱɢ
ɜɫɿ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɛɟɡ ɞɟɮɟɤɬɿɜ ɬɚ ɧɟ ɽ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɦɢ. ɍ
ɩɪɨɬɢɥɟɠɧɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɜ ɦɿɫɰɟ ɩɪɨɞɚɠɭ ɬɚ
ɡɭɩɢɧɿɬɶ ɦɨɧɬɭɜɚɧɧɹ ɜɢɪɨɛɭ.
Ɋɫɣɧʀɭɥɛ: Ⱦɟɬɚɥɿ, ɩɨɡɧɚɱɟɧɿ ɡɧɚɤɨɦ "(*)" ɽ ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɦɢ
ɚɤɫɟɫɭɚɪɚɦɢ ɬɚ ɩɨɫɬɚɱɚɸɬɶɫɹ ɥɢɲɟ ɡ ɞɟɹɤɢɦɢ ɦɨɞɟɥɹɦɢ,
ɚɛɨ ɽ ɞɟɬɚɥɹɦɢ, ɹɤɿ ɧɟ ɩɨɫɬɚɱɚɸɬɶɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɿ ɿ ʀɯ
ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɤɭɩɭɜɚɬɢ.
Ɋɩɪɠɫɠɟɡɠɨɨɺ ɪɩ
ɜɠɢɪɠɱʀ
ɉɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɛɭɞɶ ɹɤɨʀ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɩɨ
ɨɱɢɳɟɧɧɸ
ɚɛɨ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɸ,
ɜɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɜɢɬɹɠɤɭ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ
ɫɿɬɤɢ ɜɢɬɹɝɭɸɱɢ ɜɢɥɤɭ ɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɚɛɨ
ɜɿɞɤɥɸɱɚɸɱɢ ɡɚɝɚɥɶɧɢɣ ɜɢɦɢɤɚɱ
ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ.
• Ⱦɥɹ ɭɫɿɯ ɨɩɟɪɚɰɿɣ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɰɿ ɬɚ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɸ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɪɨɛɨɱɿ ɪɭɤɚɜɢɰɿ.
• ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɦɨɠɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹ
ɞɿɬɶɦɢ ɧɟ ɦɨɥɨɞɲɢɦɢ 8 ɪɨɤɿɜ ɬɚ
ɨɫɨɛɚɦɢ ɿɡ ɡɧɢɠɟɧɢɦɢ ɮɿɡɢɱɧɢɦɢ,
ɫɟɧɫɨɪɧɢɦɢ
ɚɛɨ
ɪɨɡɭɦɨɜɢɦɢ
ɡɞɿɛɧɨɫɬɹɦɢ, ɚɛɨ ɡ ɧɟɞɨɫɬɚɬɧɿɦ
ɞɨɫɜɿɞɨɦ ɹɤɳɨ ɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹ ɩɿɞ
ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ,
ɚɛɨ
ɛɭɥɢ ɧɚɜɱɟɧɿ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɜ ɛɟɡɩɟɱɧɿɣ
ɫɩɨɫɿɛ ɬɚ ɹɤɳɨ ɪɨɡɭɦɿɸɬɶ ɩɨɜ'ɹɡɚɧɿ ɡ
ɬɢɦ ɧɟɛɟɡɩɟɤɢ.
• Ⱦɿɬɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɛɭɬɢ ɩɿɞ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ ɿ ɧɟ
ɩɨɜɢɧɧɿ ɝɪɚɬɢɫɹ ɡ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ.
• Ɉɩɟɪɚɰɿʀ ɩɨ ɱɢɳɟɧɧɸ ɬɚ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɸ
ɧɟ
ɩɨɜɢɧɧɿ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɢɫɹ ɞɿɬɶɦɢ ɛɟɡ ɧɚɝɥɹɞɭ.
• ɉɪɢɦɿɳɟɧɧɹ ɩɨɜɢɧɧɨ ɦɚɬɢ ɞɨɫɬɚɬɧɸ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɸ
ɤɨɥɢ
ɜɢɬɹɠɤɚ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɡ ɿɧɲɢɦɢ
ɩɪɢɫɬɪɨɹɦɢ ɳɨ ɩɪɚɰɸɸɬɶ ɧɚ ɝɚɡɿ ɚɛɨ
ɿɧɲɢɯ ɩɚɥɢɜɚɯ.
• ȼɢɬɹɠɤɭ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɱɚɫɬɨ ɱɢɫɬɢɬɢ ɹɤ ɜ
ɫɟɪɟɞɢɧɿ, ɬɚɤ ɿ ɡɡɨɜɧɿ (ɏɈɑȺ Ȼ ɈȾɂɇ
ɊȺɁ ɇȺ Ɇȱɋəɐɖ), ɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹ ɜ
ɛɭɞɶ ɹɤɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɬɨɝɨ, ɳɨ
ɜɤɚɡɭɽɬɶɫɹ
ɜ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɯ
ɩɨ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɸ.
• ɇɟ ɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɧɨɪɦ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɬɚ
ɡɚɦɿɧɢ ɿ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɮɿɥɶɬɪɿɜ ɡɛɿɥɶɲɭɽ
ɣɦɨɜɿɪɧɿɫɬɶ ɪɢɡɢɤɭ ɡɚɝɨɪɹɧɧɹ.
• ɋɭɜɨɪɨ ɡɚɛɨɪɨɧɟɧɨ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ʀɠɿ
ɧɚ ɜɿɞɤɪɢɬɨɦɭ ɜɨɝɧɿ ɩɿɞ ɜɢɬɹɠɤɨɸ.
• Ⱦɥɹ ɡɚɦɿɧɢ ɥɚɦɩɨɱɤɢ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɬɿɥɶɤɢ ɬɢɩ ɥɚɦɩɨɱɤɢ
ɜɤɚɡɚɧɢɣ
ɜ
ɪɨɡɞɿɥɿ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ/ɡɚɦɿɧɚ ɥɚɦɩɨɱɤɢ ɰɶɨɝɨ
ɩɨɫɿɛɧɢɤɚ.
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨ ɩɨɥɭɦ’ɹ
ɧɚɧɨɫɢɬɶ ɡɛɢɬɨɤ ɮɿɥɶɬɪɚɦ ɿ ɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɡɚɝɨɪɚɧɧɹ, ɬɨɦɭ ɩɨɬɪɿɛɧɨ
ɭɧɢɤɚɬɢ ɜ ɛɭɞɶ ɹɤɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ.
ɋɦɚɠɟɧɧɹ ɩɨɜɢɧɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɢɫɹ ɩɿɞ
ɧɚɝɥɹɞɨɦ ɳɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɡɚɝɨɪɹɧɧɹ
ɪɨɡɥɢɬɨʀ ɨɥɿʀ.
ɍȼȺȽȺ: Ʉɨɥɢ ɜɚɪɢɥɶɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɹ
ɩɪɚɰɸɽ, ɞɨɫɬɭɩɧɿ ɱɚɫɬɢɧɢ ɦɨɠɭɬɶ
ɧɚɝɪɿɜɚɬɢɫɹ.
• ɇɟ ɩɿɞɤɥɸɱɚɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɞɨ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɫɿɬɤɢ ɞɨ ɬɢɯ ɩɿɪ, ɩɨɤɢ ɧɟ
ɛɭɞɟ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɡɚɤɿɧɱɟɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ.
• ɓɨ ɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹ ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ ɦɿɪ ɬɚ ɦɿɪ ɛɟɡɩɟɤɢ ɭ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɳɨ ɜɿɞɧɨɫɢɬɶɫɹ ɞɨ ɜɢɤɢɞɿɜ ɩɚɪɿɜ, ɫɭɜɨɪɨ
Summary of Contents for PRF0163751
Page 3: ......
Page 4: ...A B...
Page 5: ...1 2 1 2 3 4...
Page 6: ...2 1 4 3 A B A B...
Page 7: ...5 A B...
Page 8: ...A 2x 6x40mm 2 3 1 2x 6 7 9 8 10 A A A B A...
Page 9: ...12 L1 L2 A 1 2 3 4x 5x45mm 2x 5mm 11 A L1 L2...
Page 10: ...2x 3 5x9 5mm 1x L3 L3 13 14 A A 1 2 3...
Page 11: ...A 4x 5x45mm 16 17 15 A A 1x...
Page 12: ...B L4 L5 S L5 L4 12 S 18 19 B 1 BACK BACK SIDE...
Page 13: ...BACK BACK SIDE B 20 SIDE BACK BACK 3 4 2 6 5...
Page 14: ...21 B 22 B B 23 215mm 155mm 155mm a a 7...
Page 15: ...4x 3 5x6 5mm 2x 26 25 B B 24 4x 5x45mm 2x B...
Page 16: ...27 2x 6x40mm 28 29 30 B B B B...
Page 17: ...33 x1 B x1 x1 B 32 31 1x B...
Page 18: ...X4 X4 X4 X4 1 X4 2 3 1 2 3 x1 x2 A B 34 FRONT FRONT FRONT FRONT...
Page 19: ...A B 36 35 5 b a a A B L7 L8 L7 L8 a a b b 5mm x 6...
Page 20: ...2 1 3 2x 6 37 A B...
Page 22: ...1 2 40 A B 41 A B 42 A B...
Page 51: ...50 EL 8...
Page 53: ...52 50 65 30 IEC EN 60335 2 31 80 C 93 4 kg Elica...
Page 87: ...86 BG 8...
Page 89: ...88 50cm 65cm G G 30 IEC EN 60335 2 31 80 C 93 4KG A Elica...
Page 95: ...94 RU 8...
Page 97: ...96 50cm 65 cm 3 30 IEC EN 60335 2 31 80 C 93 4 Elica...
Page 98: ...97 6 ON OFF 5 5 0 3 1 2 3 1 1 2 1 2 1 OFF stand by OFF 1 2 3 5 4 40 41 65 10 100 3 LED 10 90...
Page 99: ...98 UK 8...
Page 101: ...100 50cm 65 cm III 30 EN 60335 2 31 80 C 93 4 Elica...
Page 102: ...101 6 ON OFF 5 5 3 0 1 2 3 1 1 2 1 2 1 OFF stand by OFF 1 2 3 5 4 40 i 41 65 10 100 LED 10 90...
Page 103: ...102 KK 8...
Page 105: ...104 i i i 90 50cm 65cm 3...
Page 106: ...105 IEC EN 60335 2 31 30 80 C 93 4 Elica 6 ON OFF 5 5 0 3 3 1 2 1 1 2 1 2 1 OFF 1 2 3 5...
Page 107: ...106 4 40 41 65 C 10 100 C 3 10 90...
Page 135: ...6 ON OFF 5 0 3 3 2 1 1 1 2 1 2 1 1 q OFF DQG E OFF 1 2 3 5 41 4 42 65 C 100 10 3 LED LED 10 90...
Page 136: ...50 65 III 30 1 80 93 4 OLFD...
Page 137: ...EC WEEE 1 1 1 31 1 62 62 62 1 1 1 62 1 1 635 1 635 1 1 90...
Page 138: ...AR 8...
Page 139: ......
Page 140: ...LIB0164453 Ed 06 20...
