101
ɏɮɨɥɱʀɩɨɮɝɛɨɨɺ
Ɋɛɨɠɦɷ ɥɩɨɭɫɩɦɹ ɢ 6 ɥɨɩɪɥɛɧɣ
Ⱦɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɮɭɧɤɰɿɣ ɤɨɜɩɚɤɚ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɥɟɝɤɨ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɧɚ
ɤɨɦɚɧɞɧɿ ɤɧɨɩɤɢ.
Ʌɨɩɪɥɛ ON/OFF ɬɝʀɭɦɛ
Ʌɨɩɪɥɛ
ɪɠɫɠɥɦɹɲɠɨɨɺ
ɨɛ
ʀɨɭɠɨɬɣɝɨɮ
ɳɝɣɟɥʀɬɭɷ (ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɜɫɦɨɤɬɭɜɚɧɧɹ) - ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶ
5 ɯɜɢɥɢɧ: ɜɢɬɹɠɤɚ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽ ɰɸ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɬɚ
ɩɨ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɸ 5 ɯɜɢɥɢɧ ɩɨɜɟɪɬɚɽɬɶɫɹ ɧɚ
ɩɨɩɟɪɟɞɧɿ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ.
Ʌɨɩɪɥɛ ɪɠɫɠɥɦɹɲɠɨɨɺ ɨɛ ɝɣɬɩɥɮ ɳɝɣɟɥʀɬɭɷ
(ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɜɫɦɨɤɬɭɜɚɧɧɹ)
Ʌɨɩɪɥɛ ɪɠɫɠɥɦɹɲɠɨɨɺ ɨɛ ɬɠɫɠɟɨɹ ɳɝɣɟɥʀɬɭɷ
(ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɜɫɦɨɤɬɭɜɚɧɧɹ) – ɤɨɥɢ ɦɢɝɚɽ ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɿɫɬɶ ɱɢɫɬɤɢ ɚɛɨ ɡɚɦɿɧɿ ɜɭɝɿɥɶɧɨɝɨ ɮɿɥɶɬɪɭ.
ɐɹ ɫɢɝɧɚɥɿɡɚɰɿɹ ɡɚɡɜɢɱɚɣ ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɚ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ
ɳɨɛ ɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɫɢɝɧɚɥɿɡɚɰɿɸ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɜɢɤɥɸɱɢɬɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɿɤɭ, ɧɚɬɢɫɤɚɸɱɢ ɧɚ ɩɪɨɬɹɡɿ 3
ɫɟɤɭɧɞ ɤɧɨɩɤɭ 0. Ⱦɚɥɿ, ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɤɧɨɩɤɢ
1 ɿ 2 ɩɪɨɬɹɝɨɦ 3 ɫɟɤɭɧɞ, ɫɩɨɱɚɬɤɭ ɩɨɱɧɟ ɛɥɢɦɚɬɢ
ɤɧɨɩɤɚ 1, ɩɨɬɿɦ ɨɛɢɞɜɿ ɤɧɨɩɤɢ 1 ɿ 2, ɜɤɚɡɭɸɱɢ ɧɚ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɫɢɝɧɚɥɿɡɚɰɿʀ. ɉɨɜɬɨɪɢɬɢ ɨɩɟɪɚɰɿɸ ɞɥɹ
ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɫɢɝɧɚɥɿɡɚɰɿʀ, ɫɩɨɱɚɬɤɭ ɛɭɞɭɬɶ
ɦɢɝɨɬɿɬɢ ɤɧɨɩɤɢ 1 ɿ 2, ɩɨɬɿɦ ɡɚɦɢɝɨɬɢɬɶ ɬɿɥɶɤɢ
ɤɧɨɩɤɚ 1, ɜɤɚɡɭɸɱɢ ɧɚ ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɫɢɝɧɚɥɿɡɚɰɿʀ.
Ʌɨɩɪɥɛ ɪɠɫɠɥɦɹɲɠɨɨɺ ɨɛ ɨɣɢɷɥɮ ɳɝɣɟɥʀɬɭɷ
(ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɜɫɦɨɤɬɭɜɚɧɧɹ) – ɤɨɥɢ ɦɢɝɚɽ ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɿɫɬɶ ɱɢɫɬɤɢ ɮɿɥɶɬɪɭ ɡɚɬɪɢɦɤɢ ɠɢɪɿɜ.
Ʌɨɩɪɥɛ OFF ɧɩɭɩɫɮ (stand by) – Ƚɣɥɦɹɲɠɨɨɺ
ɀɦɠɥɭɫɩɨʀɥɣ – Ɍɥɣɨɮɭɣ
ɬɣɞɨɛɦʀɢɛɱʀɹ
ɲɣɬɭɥɛ/ɢɛɧʀɨɛ ɯʀɦɷɭɫʀɝ
OFF ɇɉɍɉɋ
ɇɚɬɢɫɧɭɬɢ ɤɨɪɨɬɤɨɱɚɫɧɨ, ɳɨɛ ɜɢɦɤɧɭɬɢ ɦɨɬɨɪ.
ɌɅɃɈɎɍɃ ɌɃȾɈȻɆȲɂȻɑȲə ɏȲɆɗɍɋȲȽ
ɇɚ ɜɜɿɦɤɧɭɬɿɣ ɜɢɬɹɠɰɿ, ɩɿɫɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɮɿɥɶɬɪɿɜ, ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɬɚ
ɭɬɪɢɦɭɜɚɬɢ ʀʀ ɞɨ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ.
ɋɜɿɬɥɨ ɞɿɨɞ 1, ɳɨ ɦɢɝɨɬɢɬɶ (ɠɢɪɨɜɢɣ ɮɿɥɶɬɪ) ɱɢ 2
(ɜɭɝɿɥɶɧɢɣ ɮɿɥɶɬɪ) ɩɟɪɟɫɬɚɧɟ ɦɢɝɨɬɿɬɢ.
ȽɃɅɆəɒɀɈɈɚ ɀɆɀɅɍɋɉɈȲɅɃ
ɇɚɬɢɫɧɭɬɢ ɧɚ 3 ɫɟɤɭɧɞɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ, ɜɢɤɥɸɱɢɬɶɫɹ
ɤɨɦɚɧɞɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɿɤɚ ɤɨɜɩɚɤɚ.
ɐɹ ɨɩɟɪɚɰɿɸ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɤɨɪɢɫɧɨɸ ɩɿɞ ɱɚɫ ɱɢɫɬɤɢ
ɜɢɪɨɛɭ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɳɨɛ ɡɧɨɜɭ ɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɿɤɭ,
ɞɨɫɢɬɶ ɩɨɜɬɨɪɢɬɢ ɞɿɸ.
ɍ ɜɢɩɚɞɤɭ ɚɧɨɦɚɥɿɣ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ ɩɟɪɲ ɧɿɠ ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ
ɰɟɧɬɪɭ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɧɚ 5 ɫɟɤ. ɜɢɪɿɛ
ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ, ɜɢɬɹɝɚɸɱɢ ɜɢɥɤɭ ɿ ɩɨɬɿɦ ɡɧɨɜɭ ɜɢɦɤɧɭɬɢ
ʀʀ. əɤɳɨ ɚɧɨɦɚɥɿɹ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ ɧɟ ɡɧɢɤɧɟ ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ
ɰɟɧɬɪɭ ɬɟɯɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ.
ȿɩɞɦɺɟ
ɒɣɬɭɥɛ
Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɆɃɓɀ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɭ ɫɟɪɜɟɬɤɭ,
ɧɚɦɨɱɟɧɭ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɢɦ ɪɿɞɤɢɦ ɦɢɸɱɢɦ ɡɚɫɨɛɨɦ. Ɉɀ
ȽɃɅɉɋɃɌɍɉȽɎɄɍɀ ɂȻɌɉȼȲȽ Ȼȼɉ ȲɈɌɍɋɎɇɀɈɍȲȽ ȿɆɚ
ɉɒɃɔɀɈɈɚ!
ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɡɚɫɨɛɢ ɳɨ ɦɚɸɬɶ ɚɛɪɚɡɢɜɧɿ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ.
Ɉɀ ȽɃɅɉɋɃɌɍɉȽɎɄɍɀ ɌɊɃɋɍ!
ɏʀɦɷɭɫ ɢɛɭɫɣɧɥɣ ɡɣɫʀɝ
ɇɛɦ. . 4-40
ɂɛɭɫɣɧɮɾ ɡɣɫɩɝi ɬɪɩɦɮɲɠɨɨɺ, ɴɩ ɝɣɨɣɥɛɹɭɷ ɪʀɟ ɲɛɬ
ɪɫɣɞɩɭɮɝɛɨɨɺ ʁɡʀ.
ɉɨɜɢɧɟɧ ɱɢɫɬɢɬɢɫɹ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɜ ɦɿɫɹɰɶ (ɚɛɨ ɤɨɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɿɧɞɢɤɚɰɿʀ ɩɟɪɟɩɨɜɧɟɧɧɹ ɮɿɥɶɬɪɿɜ, ɹɤɳɨ ɽ ɭ ɜɚɲɿɣ ɦɨɞɟɥɿ,
ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɞɚɧɭ ɧɟɨɛɯɿɞɧɿɫɬɶ), ɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ
ɧɟɚɝɪɟɫɢɜɧɢɯ ɦɢɸɱɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ ɜɪɭɱɧɭ ɚɛɨ ɜ ɩɨɫɭɞɨɦɢɸɱɿɣ
ɦɚɲɢɧɿ ɩɪɢ ɧɢɡɶɤɿɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ ɿ ɤɨɪɨɬɤɨɦɭ ɰɢɤɥɿ.
ɉɪɢ ɦɢɬɬɿ ɜ ɩɨɫɭɞɨɦɢɸɱɿɣ ɦɚɲɢɧɿ ɦɨɠɟ ɦɚɬɢ ɦɿɫɰɟ ɞɟɹɤɟ
ɡɧɟɛɚɪɜɥɟɧɧɹ
ɮɿɥɶɬɪɭ,ɩɪɨɬɟ
ɣɨɝɨ
ɮɿɥɶɬɪɭɸɱɿ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɡɚɥɢɲɚɸɬɶɫɹ ɧɟɡɦɿɧɧɢɦɢ.
Ⱦɥɹ ɡɧɹɬɬɹ ɮɿɥɶɬɪɭ ɡɚɬɪɢɦɤɢ ɠɢɪɭ ɩɨɬɹɝɧɿɬɶ ɧɚ ɫɟɛɟ
ɩɪɭɠɢɧɧɭ ɪɭɱɤɭ ɜɿɞɱɟɩɥɟɧɧɹ ɮɿɥɶɬɪɭ.
Ƚɮɞʀɦɷɨɣɤ ɯʀɦɷɭɫ (ɭʀɦɷɥɣ ɝ ɫɠɡɣɧʀ ɫɠɱɣɫɥɮɦɺɱʀʁ)
ɇɛɦ. 41
Ƚɜɣɫɛɾ ɨɠɪɫɣɾɧɨʀ ɢɛɪɛɰɣ ɥɮɰɨʀ.
ȼɭɝɿɥɶɧɢɣ ɮɿɥɶɬɪ ɦɨɠɧɚ ɦɢɬɢ ɤɨɠɧɿ ɞɜɚ ɦɿɫɹɰɿ (ɚɛɨ ɤɨɥɢ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɿɧɞɢɤɚɰɿʀ ɩɟɪɟɩɨɜɧɟɧɧɹ ɮɿɥɶɬɪɿɜ, ɹɤɳɨ ɽ ɭ ɜɚɲɿɣ
ɦɨɞɟɥɿ, ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɞɚɧɭ ɧɟɨɛɯɿɞɧɿɫɬɶ) ɜ ɬɟɩɥɿɣ ɜɨɞɿ ɡ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦɢ ɦɢɸɱɢɦɢ ɡɚɫɨɛɚɦɢ ɚɛɨ ɜ ɩɨɫɭɞɨɦɢɸɱɿɣ
ɦɚɲɢɧɿ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ 65°ɋ (ɜ ɨɫɬɚɧɧɶɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ,
ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ ɩɨɜɧɢɣ ɰɢɤɥ ɦɢɬɬɹ ɛɟɡ ɩɨɫɭɞɭ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ
ɩɨɫɭɞɨɦɢɸɱɨʀ ɦɚɲɢɧɢ).
Ɂɥɢɬɢ ɧɚɞɥɢɲɤɨɜɭ ɜɨɞɭ ɛɟɡ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɮɿɥɶɬɪɭ, ɩɿɫɥɹ
ɱɨɝɨ ɡɧɨɜɭ ɩɨɫɬɚɜɢɬɢ ɣɨɝɨ ɭ ɞɭɯɨɜɤɭ ɧɚ 10 ɯɜ. ɩɪɢ 100° ɞɥɹ
ɩɨɜɧɨɝɨ ɨɫɭɲɭɜɚɧɧɹ.
ɉɨɞɭɲɤɭ ɦɿɧɹɬɢ ɪɚɡ ɧɚ ɬɪɢ ɪɨɤɢ, ɚɛɨ ɠ ɤɨɠɧɨɝɨ ɪɚɡɭ, ɤɨɥɢ
ɬɤɚɧɢɧɚ ɜɢɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɨɸ.
ɂɛɧʀɨɛ Ɇɛɧɪ
ȼɢɬɹɠɤɚ ɨɛɥɚɞɧɚɧɚ ɫɢɫɬɟɦɨɸ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɿ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀ ɞɿɨɞɿɜ (LED).
ȾȱɈȾɂ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɸɬɶ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɟ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ, ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶ ʀɯ
ɜ 10 ɪɚɡ ɜɢɳɚ ɜɿɞ ɡɜɢɱɚɣɧɢɯ ɥɚɦɩɨɱɨɤ ɬɚ ɞɚɸɬɶ 90%
ɟɤɨɧɨɦɿʀ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ.
Ⱦɥɹ ɡɚɦɿɧɢ ɥɚɦɩ ɤɨɧɬɚɤɬɭɜɚɬɢ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɢɣ ɫɟɪɜɿɫɧɢɣ
ɰɟɧɬɪ ɡɚɩɚɫɧɢɯ ɱɚɫɬɢɧ.
Summary of Contents for PRF0163751
Page 3: ......
Page 4: ...A B...
Page 5: ...1 2 1 2 3 4...
Page 6: ...2 1 4 3 A B A B...
Page 7: ...5 A B...
Page 8: ...A 2x 6x40mm 2 3 1 2x 6 7 9 8 10 A A A B A...
Page 9: ...12 L1 L2 A 1 2 3 4x 5x45mm 2x 5mm 11 A L1 L2...
Page 10: ...2x 3 5x9 5mm 1x L3 L3 13 14 A A 1 2 3...
Page 11: ...A 4x 5x45mm 16 17 15 A A 1x...
Page 12: ...B L4 L5 S L5 L4 12 S 18 19 B 1 BACK BACK SIDE...
Page 13: ...BACK BACK SIDE B 20 SIDE BACK BACK 3 4 2 6 5...
Page 14: ...21 B 22 B B 23 215mm 155mm 155mm a a 7...
Page 15: ...4x 3 5x6 5mm 2x 26 25 B B 24 4x 5x45mm 2x B...
Page 16: ...27 2x 6x40mm 28 29 30 B B B B...
Page 17: ...33 x1 B x1 x1 B 32 31 1x B...
Page 18: ...X4 X4 X4 X4 1 X4 2 3 1 2 3 x1 x2 A B 34 FRONT FRONT FRONT FRONT...
Page 19: ...A B 36 35 5 b a a A B L7 L8 L7 L8 a a b b 5mm x 6...
Page 20: ...2 1 3 2x 6 37 A B...
Page 22: ...1 2 40 A B 41 A B 42 A B...
Page 51: ...50 EL 8...
Page 53: ...52 50 65 30 IEC EN 60335 2 31 80 C 93 4 kg Elica...
Page 87: ...86 BG 8...
Page 89: ...88 50cm 65cm G G 30 IEC EN 60335 2 31 80 C 93 4KG A Elica...
Page 95: ...94 RU 8...
Page 97: ...96 50cm 65 cm 3 30 IEC EN 60335 2 31 80 C 93 4 Elica...
Page 98: ...97 6 ON OFF 5 5 0 3 1 2 3 1 1 2 1 2 1 OFF stand by OFF 1 2 3 5 4 40 41 65 10 100 3 LED 10 90...
Page 99: ...98 UK 8...
Page 101: ...100 50cm 65 cm III 30 EN 60335 2 31 80 C 93 4 Elica...
Page 102: ...101 6 ON OFF 5 5 3 0 1 2 3 1 1 2 1 2 1 OFF stand by OFF 1 2 3 5 4 40 i 41 65 10 100 LED 10 90...
Page 103: ...102 KK 8...
Page 105: ...104 i i i 90 50cm 65cm 3...
Page 106: ...105 IEC EN 60335 2 31 30 80 C 93 4 Elica 6 ON OFF 5 5 0 3 3 1 2 1 1 2 1 2 1 OFF 1 2 3 5...
Page 107: ...106 4 40 41 65 C 10 100 C 3 10 90...
Page 135: ...6 ON OFF 5 0 3 3 2 1 1 1 2 1 2 1 1 q OFF DQG E OFF 1 2 3 5 41 4 42 65 C 100 10 3 LED LED 10 90...
Page 136: ...50 65 III 30 1 80 93 4 OLFD...
Page 137: ...EC WEEE 1 1 1 31 1 62 62 62 1 1 1 62 1 1 635 1 635 1 1 90...
Page 138: ...AR 8...
Page 139: ......
Page 140: ...LIB0164453 Ed 06 20...
