19
ESPAÑOL
ADVERTENCIAS
Leer atentamente el manual de instrucciones antes de la instalación y utilización de la máquina. Si es necesario consultar
directamente la casa constructora para obtener las aclaraciones que fueran necesarias.
Los procedimientos de soldadura por arco que han sido desarrollados durante años, se pueden emplear con un elevado grado de
seguridad observando las normas y las recomendaciones que el fabricante aconseja.
Este aparato no cumple la normativa EN/IEC 61000-3-12. Es responsabilidad del instalador o del usuario (consultando con el
distribuidor de la red, si es necesario) asegurarse de que el aparato pueda ser conectado a una línea pública en baja tensión.
PRECAUCIONES GENERALES
Prevención quemaduras
Las chispas, las escorias de metal fundido y las radiaciones ultravioletas emitidas por el arco de soldadura, pueden causar daños
serios a los ojos y a la piel. El operador y cualquier persona que se encuentre en proximidad de la zona de trabajo, utilizará la
indumentaria de protección adecuada. Tendrán que ponerse los guantes de soldador, zapatos de seguridad y gorra y vestir
indumentaria ignífuga que recubra todas las partes expuestas. Una vez terminado el trabajo controlar atentamente los alrededores y
cerciorarse que no existan residuos capaces de activar un incendio.
Prevención incendios
Poner la máxima atención para evitar el contacto accidental de las chispas, escorias calientes o metales incandescentes con materiales
combustibles. Asegurarse la existencia de dispositivos antiincendio adecuados en proximidad de la zona de soldadura. Quitar
cualquier material combustible de la zona de soldadura llevándolo a una distancia por lo menos de 10 metros. No efectuar jamás
operaciones de soldadura en contenedores vacíos que se hayan usado para combustibles o productos tóxicos; dichos contenedores se
deben limpiar con mucho cuidado antes de someterlos a operaciones de soldadura. No efectuar operaciones de soldadura en
atmósfera con alta concentración de polvo, gases inflamables o vapores combustibles. Después de cada operación de soldadura
asegurarse que la pieza esté suficientemente fría antes de manipularla o de ponerla en contacto con material combustible.
Humos nocivos
Se deben observar precauciones adecuadas para el operador y las otras personas circunstantes en modo de prevenir la exposición a
los humos nocivos que pueden producirse durante las operaciones de soldadura.
Algunos disolventes con cloro pueden descomponerse durante el proceso de soldadura por efecto de las radiaciones ultravioletas del
arco y producir gas fosgeno. Los contenedores de estos disolventes así como de otras sustancias desengrasantes, no tienen que estar
cerca del arco de soldadura. Metales revestidos o que contengan cantidades significativas de plomo, cadmio, cinc, mercurio y berilio,
pueden producir concentraciones nocivas, de gases tóxicos cuando están sometidos a procesos de soldadura, por lo tanto será
indispensable en estos casos que el operador posea un equipo especial que pueda garantizar un flujo de aire fresco. Antes de efectuar
operaciones de soldadura sobre metales revestidos con sustancias que emanan humos tóxicos, quitar el revestimiento, ventilar la zona
de trabajo o bien suministrar al operador un respirador adecuado.
Radiaciones
Las radiaciones ultravioletas emanadas pueden perjudicar los ojos o quemar la piel. Así que es indispensable ponerse las máscaras y
la indumentaria de protección. No utilizar lentillas que podrían pegarse a las córnea debido al calor intenso del arco. La máscara de
soldadura estará provista de lentes con un grado de protección mínimo, DIN 10, y cuando se estropeen o se rompan tienen que
sustituirse inmediatamente. Está absolutamente prohibido mirar a simple vista el arco a una distancia inferior de 15 metros, puesto
que debe considerarse perjudicial.
Shock eléctrico
Todos los shocks eléctricos son potencialmente fatales. No tocar nunca jamás las partes bajo tensión. Mantener la pieza que se debe
soldar aislada de la tierra utilizando guantes y protecciones aislantes. Mantener la indumentaria y el cuerpo secos y no trabajar en
sitios húmedos. En el caso se verificara aunque una mínima sensación de sacudida eléctrica, interrumpir inmediatamente las
operaciones de soldadura y no usar la máquina hasta que el problema no lo haya individuado y resuelto una persona autorizada.
Controlar frecuentemente el cable de alimentación y si se encontraran daños o hendiduras en el revestimiento de protección del
mismo, proceder inmediatamente con la sustitución. Desconectar el cable de alimentación de la red antes de intervenir sobre los
cables o abrir la máquina. No utilizar la máquina sin la tapa de protección. Sustituir siempre con material original las partes
estropeadas de la máquina. No excluir nunca las seguridades de la máquina y asegurarse que la línea de alimentación esté provista de
una toma de tierra eficaz. Asegurarse que el banco de trabajo y la pieza por soldar estén conectados a una toma de tierra eficaz. La
manutención tiene que efectuarla personal experto y consciente de los riesgos debidos a las tensiones necesarias para el
funcionamiento del equipo.
Utilizar solamente en lugar cerrado. No utilizar debjo dela lluvia.
Pacemaker
Una persona que lleve un aparato electrónico vital como el pacemaker, tiene que consultar un médico antes de acercarse a las
operaciones de soldadura por arco, para cerciorarse si los campos magnéticos producidos por las elevadas corrientes pueden influir
en el funcionamiento del pacemaker.
CARACTERÍSTICAS GENERALES
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
Máquina de soldar con inverter para la soldadura por arco con electrodos revestidos MMA (Manual Metal Arc) y con procedimiento
TIG (Tungsten Inert Gas). Frecuencia de trabajo casi 100KHz.
Utilizando los componentes de la última generación, específicos para la tecnología de alta frecuencia, fue posible proyectar las
máquinas electrónicas optimaas, ligeras, seguras y de gran rendimiento.
ARCO REGOLO SYSTEM (patent)