background image

 

10

 

Este BOOSTER ha sido ideado para ofrecer la calidad y las ventajas propias de una fuente de energía portátil. 
Para conocer en profundidad todas las características de su BOOSTER lea con atención estas instrucciones y 
consérvelas para cuando pueda necesitarlas. 
 

Advertencias importantes para la seguridad. 
1. 

El uso de accesorios no recomendados o no comercializados por el fabricante del BOOSTER podría causar 
daños al aparato o a las personas. 

2. 

Cuando se use el alimentador LESA o el cable adaptador mechero, para desconectar el aparato tirar del 
enchufe, nunca del cable. 

3. 

No recargar el BOOSTER cuando el enchufe del cargador o el cable adaptador mechero estén dañados, 
sustitúyalos inmediatamente.  

4. 

El BOOSTER puede utilizarse en cualquier condición atmosférica: lluvia, nieve, temperaturas altas o bajas. 

5. 

No sumergir en agua el BOOSTER. 

6. 

No utilizar el BOOSTER cerca de líquidos inflamables que no estén protegidos dentro de contenedores 
adecuados. 

7. 

Si el BOOSTER sufre un fuerte golpe o es dañado de otro modo, deberá ser controlado por un técnico 
cualificado. 

 

El BOOSTER no debe permanecer completamente descargado durante un periodo largo. Los daños en el 
acumulador podrían ser irreversibles, por lo que las prestaciones se verían sensiblemente reducidas. 
Cuando el aparato no sea utilizado durante un largo periodo, será necesario recargarlo al menos cada 
cuatro (4) meses, con el alimentador LESA o con el cable adaptador mechero. 

 

Características técnicas. 
1. 

Al encenderse y durante los primeros segundos el acumulador del BOOSTER eroga un pico de 1700 A 
(Normas Americanas), después suministra un mínimo de 600A en continuo, que son más que suficientes para 
arrancar la mayor parte de los vehículos con motores de gasolina y diesel. 

2. 

Pinzas con cable de cobre de 6 hilos. 

3. 

Alimentación eléctrica multifunción. Uso mediante la toma del encendedor. Protección mediante interruptor 
térmico automático de 20 A. 

4. 

Pulsador de control de carga con indicadores luminosos. Para un control completo, mantener presionado el 
pulsador “TEST” durante 10 segundos: 5 LEDS ENCENDIDOS = CARGA COMPLETA con el alimentador 
conectado; cuando se desconecta el alimentador, solamente 4 indicadores se permanece encendidos. 

 

Características de seguridad activa. 
1. 

Las pinzas positiva y negativa se guardan fijadas en alojamientos especiales provistos de revestimiento 
especial y cobertura de plástica que garantizan la máxima seguridad. 

2. 

Las ranuras-guía fijan los cables, evitando que pendan y se ensucien inútilmente. 

3. 

El BOOSTER, con su batería sellada (12 V/18 Ah), está protegido contra pérdidas electrolíticas. Puede 
colocarse y/o utilizarse en cualquier posición.  

 

Procedimiento de recarga.  
1. 

Presionar el pulsador “TEST”: los indicadores luminosos se encenderán en secuencia de “rojo” a “verde”. El 
último led verde sólo se encenderá cuando el BOOSTER esté completamente recargado (con el cable de 
recarga todavía conectado). Una vez que el cable de recarga haya desconectado, solamente 4 LEDs se 
permanecerán encendidos. Se recomienda, cada vez que el aparato haya sido utilizado, recargarlo mediante el 
correspondiente alimentador automático, que permite reestablecer completamente la carga del acumulador sin 
riesgo de sobrecarga. 

 

Tres métodos para recargar el BOOSTER. 
1. 

Después de que el motor haya arrancado, dejar el BOOSTER conectado durante 3 o 5 minutos. 

2. 

Recarga a través del cable adaptador mechero LESA1 conectado a la toma del mechero mientras el motor 
está en funcionamiento. La recarga requiere de 3 a 4 horas. 

3. 

Recarga a través del alimentador automático LESA 5A. Conectar el enchufe del cargador a la toma de pared y 
dejar que el aparato se recargue, durante 30 horas si está completamente descargado. La mayor parte de las 
recargas pueden ser efectuadas en 12 horas. El cargador LESA 5A dispone de un interruptor que corta 
automáticamente la alimentación de corriente apenas la recarga se ha completado, por lo tanto, si no se debe 
usar el BOOSTER no es necesario desconectar el LESA 5A. 

 

Summary of Contents for BOOSTER 1700

Page 1: ...BOOSTER 1700 I Istruzioni per l uso F Mode d emploi GB Operating Instructions E Instrucciones de uso D Gebrauchsanleitung P Instru es...

Page 2: ...ione tramite interruttore termico automatico da 20 A 4 Pulsante di controllo carica a indicatori luminosi Per un controllo completo tenere premuto il pulsante TEST per 10 secondi 5 LED ILLUMINATI CARI...

Page 3: ...nuti prima di riprovare ad avviare il motore Osservare scrupolosamente questa regola per evitare di danneggiare l apparecchio Impiego come alimentatore e fonte di energia supplementare per veicoli Tra...

Page 4: ...the lighter plug Protection provided by 20A automatic thermic switch 4 Light up indicator charge control button For full control keep the TEST button pressed for at least 10 seconds 5 LEDs lit up char...

Page 5: ...internal battery of the BOOSTER cool down for at least 3 minutes before trying to start the engine again Strictly observe this rule to prevent damage to the appliance Use as a power supply and a suppl...

Page 6: ...ch automatischen 20A Thermoschalter 5 Ladekontrollknopf mit Anzeigeleuchten Zur vollst ndigen Kontrolle den TEST Knopf 10 Sekunden lang dr cken 5 LEUCHTENDE LEDs VOLLST NDIGE LADUNG mit dem LESA Ladeg...

Page 7: ...uten lang abk hlen lassen bevor erneut versucht wird den Motor zu starten Diese Regel gewissenhaft einhalten um eine Besch digung des Ger ts zu vermeiden Verwendung als Ladeger t und zus tzliche Energ...

Page 8: ...ectrique multifonction Utilisation par la prise de l allume cigare Protection par interrupteur thermique automatique de 20A 4 Bouton de contr le de la charge avec indicateurs lumineux Pour un contr le...

Page 9: ...t au moins 3 minutes avant de r essayer mettre en marche le moteur Observer cette r gle scrupuleusement pour viter d endommager l appareil Emploi comme alimentateur et source d nergie suppl mentaire p...

Page 10: ...ptor t rmico autom tico de 20 A 4 Pulsador de control de carga con indicadores luminosos Para un control completo mantener presionado el pulsador TEST durante 10 segundos 5 LEDS ENCENDIDOS CARGA COMPL...

Page 11: ...STER se enfr e durante al menos 3 minutos antes de volver a probar a arrancar el motor Observar estrictamente esta regla para evitar que el aparato se da e Empleo como alimentador y fuente de energ a...

Page 12: ...rros Protec o atrav s interruptor t rmico autom tico de 20 A 4 Bot o de controlo do carregamento com indicadores luminosos Para um controlo completo manter carregado o bot o TEST durante 10 segundos 5...

Page 13: ...s durante 3 minutos antes de voltar a experimentar a fazer partir o motor Observar escrupulosamente esta regra para evitar de estragar o aparelho Uso como alimentador e fonte de energia suplementar pa...

Page 14: ...paratos el ctricos y electr nicos y su aplicaci n en el mbito de la legislaci n nacional los aparatos el ctricos que han concluido su vida til deben ser recogidos por separado y entregados a una insta...

Page 15: ...15...

Page 16: ...elettro c f s r l 40024 Castel S Pietro Terme Bologna ITALY Via Miglioli 24 Tel 39 051941453 r a Telefax 39 051944602 www elettrocf com Cod 381569 07 2011...

Reviews: