33
33
bul
cro
cze
dan
de
eng
esp
est
fra
gre
hun
ita
latv
Description of your UltraSilencer
1 Display (see the speciied versions later)
2 Exhaust ilter lid
3 Exhaust ilter
4 Parking slot
5 Power cord
6 Motor ilter
7 Motor ilter holder
8 S-bag®
9 S-bag® holder
10 Dust compartment cover
11 Accessory clip
12 AeroPro 3in1 nozzle
13 AeroPro hose
14 AeroPro handle (see the speciied versions later)
15 AeroPro telescopic tube
16 Parking clip
17 Display for models with manual control*
18 Display for models with + - control*
19 Display for models with remote control*
20 AeroPro Classic handle*
21 AeroPro Ergo handle*
22 AeroPro Remote Control handle*
23 AeroPro Silent nozzle
24 AeroPro Turbo nozzle*
25 AeroPro Mini Turbo nozzle*
26 AeroPro Parketto nozzle*
Описание на вашия UltraSilencer
1
(
.
-
)
2 Капак на изходящия филтър
3 Изходящ филтър
4 Отвор за застопоряване за пауза
5 Захранващ кабел
6 Филтър на електродвигателя
7 Държач на филтъра на двигателя
8 S-bag®
9
S-bag®
10 Капак на отделението за торбичката за прах
11 Скоба за принадлежности
12 Накрайник AeroPro 3in1
13 Маркуч AeroPro
14
AeroPro (
.
-
)
15 Телескопична тръба AeroPro
16 Държач за застопоряване за пауза
17 Дисплей за модели с ръчно управление*
18
+ -
*
19 Дисплей за модели с дистанционно управление*
20
AeroPro Classic*
21 Дръжка AeroPro Ergo*
22 Дръжка AeroPro с дистанционно управление*
23 Дюза AeroPro Сайлънт
24 Накрайник AeroPro турбо четка*
25 Дюза AeroPro Мини Турбо*
26 Накрайник AeroPro Parketto*
Opis UltraSilencer
1 Prikaz (niže pogledajte određene inačice)
2 Poklopac ispušnog iltra
3 Ispušni iltar
4 Ležište za u vrš ivanje
5 Električni kabel
6 Filtar motora
7 Drža iltra motora
8 Vre ica s-bag®
9 Drža vre ice s-bag®
10 Poklopac spremnika za prašinu
11 Spojnica s dodacima
12 Sapnica AeroPro 3in1
13 Crijevo AeroPro
14 Ručka AeroPro (određene inačice pogledajte dalje)
15 Teleskopska cijev AeroPro
16 Kva ica za u vrš ivanje
17 Zaslon modela s ručnim upravljanjem*
18 Zaslon modela s + - upravljanjem*
19 Zaslon modela s daljinskim upravljanjem*
20 Ru ka AeroPro Classic*
21 Ručka AeroPro Ergo*
22 Ručka s daljinskim upravljanjem AeroPro*
23 AeroPro Silent četka
24 Sapnica AeroPro Turbo Brush*
25 AeroPro Mini Turbo etka*
26 Sapnica AeroPro Parketto*
Popis vašeho přístroje UltraSilencer:
1 Displej (viz konkrétní modely níže)
2 Víko výstupního iltru
3 Výstupní iltr
4 Otvor pro odkládání vysavače
5 Přívodní šňůra
6 Motorový iltr
7 Držák na motorový iltr
8 Prachový sá ek S-bag®
9 Držák prachového sá ku S-bag®
10 Kryt p ihrádky na prachový sá ek
11 Spona na příslušenství
12 Hubice systému AeroPro 3in1
13 Hadice AeroPro
14 Rukojeť AeroPro (viz konkrétní modely níže)
15 Teleskopická trubice AeroPro
16 Úchyt pro odkládání
17 Displej pro modely s ru ním ovládáním*
18 Displej pro modely s ovládáním + - *
19 Displej pro modely s dálkovým ovládáním*
20 Rukoje AeroPro Classic*
21 Rukojeť AeroPro Ergo*
22 Rukojeť AeroPro s dálkovým ovládáním*
23 Hubice AeroPro Silent
24 Hubice AeroPro Turbo Brush*
25 Hubice AeroPro Mini Turbo*
26 Hubice AeroPro Parketto*
Beskrivelse af UltraSilencer:
1 Display (se bestemte versioner i nedenstående)
2 Udsugningsilterlåg
3 Udsugningsilter
4 Opbevaringsrille
5 Strømledning
6 Motorilter
7 Motorilterholder
8 S-bag®
9 S-bag®-holder
10 Låg til støvsugerposerum
11 Tilbehørsklemme
12 AeroPro 3in1-mundstykke
13 AeroPro-slange
14 AeroPro-håndtag (se bestemte versioner senere)
15 AeroPro-teleskoprør
16 Opbevaringsklemme
17 Display på modeller med manuel justering*
18 Display på modeller med +- justering*
19 Display på modeller med ernbetjening*
20 AeroPro Classic-håndtag*
21 AeroPro Ergo-håndtag*
22 AeroPro-håndtag med ernbetjening*
23 AeroPro Silent mundstykke
24 AeroPro Turbo Brush-mundstykke*
25 AeroPro Mini turbomundstykke*
26 AeroPro Parketto-mundstykke*
Beschreibung Ihres UltraSilencer:
1 Anzeige (siehe unten Versionsliste )
2 Abdeckung des Abluftilters
3 Abluftilter
4 Parkaufnahme
5 Netzkabel
6 Motorilter
7 Motorilterhalterung
8 S-bag®
9 S-bag® Halter
10 Abdeckung für Staubbeutelfach
11 Zubehör-Clip
12 AeroPro 3in1-Düse
13 AeroPro-Schlauch
14 AeroPro-Grif (siehe angegebene Versionen weiter unten)
15 AeroPro-Teleskoprohr
16 Park-Clip
17 Anzeige bei Modellen mit manueller Steuerung*
18 Anzeige bei Modellen mit Plus-Minus-Steuerung*
19 Anzeige nur bei Modellen mit Fernsteuerung*
20 AeroPro Classic-Grif*
21 AeroPro Ergo-Grif*
22 AeroPro-Fernsteuergrif*
23 AeroPro Silent Düse
24 AeroPro-Turbobürste*
25 AeroPro Mini-Turbodüse*
26 AeroPro Parketto-Düse*
Descripción de la UltraSilencer:
1 Pantalla (consulte las versiones especiicadas a continuación)
2 Tapa del iltro de salida de aire
3 Filtro de salida de aire
4 Ranura de parada
5 Cable de alimentación
6 Filtro del motor
7 Soporte del iltro del motor
8 S-bag®
9 Soporte de S-bag®
10 Tapa del compartimento para el polvo
11 Pinza para accesorios
12 Boquilla 3 en 1 AeroPro
13 Tubo lexible AeroPro
14 Asa AeroPro (consulte las versiones especiicadas más adelante)
15 Tubo telescópico AeroPro
16 Pinza de parada
17 Pantalla para modelos con control manual*
18 Pantalla para modelos con c -*
19 Pantalla para modelos con mando a distancia*
20 Asa clásica AeroPro*
21 Asa ergonómica AeroPro*
22 Asa con mando a distancia AeroPro*
23 Cepillo AeroPro Silent
24 Boquilla para cepillo turbo AeroPro*
25 Cepillo AeroPro Mini Turbo*
26 Boquilla parketto AeroPro*
UltraSilencer kirjeldus:
1 Ekraan (täpsustatud versioone vaadake altpoolt)
2 Väljalaskeiltri kaas
3 Väljalaskeilter
4 Seisupesa
5 Toitejuhe
6 Mootoriilter
7 Mootoriiltri hoidik
8 S-bag®
9 S-bagi® hoidik
10 Tolmukambri kate
11 Tarvikute klamber
12 AeroPro kolm ühes otsak
13 AeroPro voolik
14 AeroPro käepide (täpsustatud versioone vaadake altpoolt)
15 AeroPro teleskooptoru
16 Seisuklamber
17 Kaugjuhtimisega* mudeli näidik
18 N/– abil juhtimisega* mudeli näidik
19 Kaugjuhtimisega* mudeli näidik
20 AeroPro Classic käepide*
21 AeroPro Ergo käepide*
22 AeroPro kaugjuhtimiskäepide*
23 AeroPro Silent otsik
24 AeroPro turbohari*
25 AeroPro Mini Turbo otsik*
26 AeroPro Parketto otsak*
Description de votre UltraSilencer
1 Tableau de commandes (voir les diférentes versions
spéciiées ci-dessous)
2 Grille du iltre de sortie d’air
3 Filtre de sortie d’air
4 Parking horizontal
5 Cordon d’alimentation
6 Filtre moteur
7 Grille de iltre moteur
8 Sac à poussière S-bag®
9 Support du sac à poussière S-bag®
10 Couvercle du compartiment à poussière
11 Clip de ixation de l’accessoire 3 en 1
12 Accessoire 3 en 1 AeroPro
13 Flexible AeroPro
14 Poignée du lexible AeroPro (voir les diférentes versions
spéciiées ci-après)
15 Tube télescopique AeroPro
16 Clip de rangement pour le parking horizontal ou vertical
17 Tableau de commandes des modèles à commande manuelle*
18 Tableau de commandes des modèles à co/- *
19 Tableau de commandes des modèles à télécommande*
20 Poignée AeroPro classique*
21 Poignée AeroPro ergonomique*
22 Poignée télécommande AeroPro*
23 Brosse AeroPro Silent
24 Turbobrosse AeroPro*
25 Mini brosse turbo AeroPro*
26 Brosse spéciale sols durs/parquets AeroPro*
Content
