68
68
lith
ned
nor
pol
por
rom
rus
slk
slv
suo
sve
tur
ukr
Cleaning the fine dust container
1. Variklio iltrą keiskite, kai jis yra nešvarus arba kas
penktą kartą keisdami maišelį „s-bag®“.
Filtro laikikl
nuspauskite žemyn ir ištraukite j . Pakeiskite iltr ir
uždarykite dangt .
1. Filtr silnika należy wymieniać po zabrudzeniu lub
przy co piątej wymianie worka S-bag®.
Naci nij
uchwyt iltra, a następnie wyjmij go. Wymień iltr i
zamknij pokrywę.
1. Înlocuiţi iltrul motorului atunci când este murdar
sau după iecare al 5-lea sac s-bag®.
Împinge i în jos
suportul iltrului i trage i-l afar . Schimba i iltrul i
închide i capacul.
1. Filter motora vymeňte, ke
ď
je špinavý alebo po
každej piatej výmene vrecka s-bag®.
Zatlačte držiak
iltra nadol a vytiahnite ho. Vymeňte ilter a zatvorte kryt.
1. Filter motorja zamenjajte, ko je umazan, ali po
vsaki peti menjavi vrečke za prah s-bag®.
Nosilec
iltra potisnite navzdol in ga izvlecite. Zamenjajte ilter
in zaprite pokrov.
1. Motor iltresini, kirlendiğinde veya s-bag® toz
torbasının her 5. değiştirişinizde değiştirin.
Filtre
tutucusunu a a ı itip dı arı çekin. Filtreyi de i tirip
kapağı kapatın.
1. Замінюйте фільтр мотора при забрудненні або
після кожного 5-го використання мішка s-bag®.
Натисніть на тримач фільтра та витягніть фільтр.
Замініть його та закрийте кришку.
1. Заменяйте фильтр двигателя при загрязнении
или с каждым пятым пылесборником s-bag®.
Нажмите на держатель фильтра и выньте его.
Замените фильтр и закройте крышку.
1. Vaihda moottorin suodatin, kun se on likainen, tai
joka viidennellä s-bag®-pölypussin vaihtokerralla.
Käännä suodattimen pidike alas ja vedä suodatin ulos.
Vaihda suodatin uuteen ja sulje kansi.
1. Substitua o iltro do motor quando este estiver
sujo ou a cada 5 substituições do saco s-bag®.
Pressione o suporte do iltro para baixo e retire-o.
Troque o iltro e feche a tampa.
1. Byt ut motoriltret när det är smutsigt eller efter
var femte s-bag®-påse.
Tryck ilterhållaren nedåt och
dra sedan ut den. Byt ut iltret och stäng luckan.
1. Vervang het motorilter wanneer dit vies is of na
elke vijfde s-bag®.
Duw de ilterhouder naar beneden
en trek eraan. Vervang het ilter en sluit de klep.
1. Bytt motorilteret når det er skittent eller etter
hver femte s-bag®.
Trykk ilterholderen ned, og trekk
den ut. Bytt ilteret, og lukk lokket.
