17
17
tur
eng
ukr
ara
rus
fra
ger
Hiermit erklärt Electrolux Home Care & SDA, dass die
Staubsauger mit Funkgerät der Modelle HER2 und HER3
der Richtlinie 2014/53 / EU entsprechen.
ةسنكملا نأ ةقيثولا هذه بجومب Electrolux Home Care and SDA ةكرش رقت
هيجوت عم ةقفاوتم HER3و HER2 يعون نم ةيكلسلالا ةزهجلأاب ةدوزملا ةيئابرهكلا
.EU/2014/53
10. Adjust suction power
(models with remote control)
:
To regulate manually, press ”-” button (minimum) or
”+” button (maximum).
*
10. Réglez la puissance d’aspiration
(modèles à télé-
commande)
: Pour effectuer le réglage manuellement,
appuyez sur les boutons ”-” (minimum) ou ”+”
(maximum).
*
11.
Après utilisation,
enroulez le cordon d’alimentation
en appuyant la pédale de l’enrouleur.
Electrolux Home Care and SDA déclare par la présente que
l’aspirateur pourvu d’un équipement radio de type HER2
et HER3 est conforme ŕ la Directive 2014/53/UE.
11.
After vacuuming,
rewind the cable by pressing the
REWIND button.
Electrolux Home Care and SDA, declares that the Vacuum
Cleaner with radio equipment type HER2 and HER3 is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
Настоящим компания Electrolux Home Care and SDA
заявляет, что пылесос с радиооборудованием типа
HER2 и HER3 соответствует Директиве 2014/53/EU.
Bu vesile ile, Electrolux Home Care ve SDA, HER2 ve HER3
telsiz ekipman tipine sahip Elektrikli Süpürgenin 2014/53/
EU sayılı Direktife uygun olduğunu beyan eder.
Даним Electrolux Home Care and SDA заявляє, що
пилосос з радіоустаткуванням типу HER2 та HER3
відповідає вимогам Директиви 2014/53/EU.
10. Emiş gücünü ayarlayın. (Uzaktan kumandalı
modeller.)
Manuel ayarlamak için ” – ” düğmesi
(minimum) veya ” + ” düğmesine (maksimum) basın
*
11.
Po sesanju
zvijte napajalni kabel s pritiskom na
gumb za zvijanje kabla.
10. Відрегулюйте силу всмоктування (моделі з
дистанційним керуванням). Для регулювання вручну
натисніть кнопку “–” (мінімум) або кнопку “+” (максимум).
*
11. Після використання змотайте шнур живлення,
натиснувши кнопку REWIND (ЗМОТУВАННЯ).
10. Отрегулируйте мощность всасывания (модели
с дистанционным управлением): Для ручной
регулировки нажмите кнопку ” – ” (минимум) или
кнопку ” + ” (максимум).
*
11. После уборки смотайте шнур питания, нажав
кнопку НАМОТКА.
FIL
TER
S-B
AG
10. Saugleistung einstellen
(modelle mit Fernbedienung)
:
Manuelles Einstellen durch Drücken der Taste „–“
(Minimum) oder „+“ (Maximum).
*
11.
Nach dem Staubsaugen
das Stromkabel durch
Betätigen der AUFROLL-Taste aufwickeln.
رز مادختساب مق
.لورتنوك تومير اهب يتلا تلايدوملاب .طفشلا ةوق طبضل
.10
*.
(طفش ةوق ىصقا) »+« وا (طفش ةوق لقا) »-« مكحتلا
لباكلا بحس رز ىلع طغضلاب مق
فيظنتلا ةيلمع نم ءاهتنلاا دعب
.11
.ةسنكملا لخاد صصخملا ةناكم يف هتداعلإ
