www.electrolux.com
10
Cleaning and care / Nettoyage et entretien
1. Nettoyage rapide :
Verser de l'eau
chaude dans le bol avec quelques
gouttes de produit nettoyant.
Mélangez l’eau et le produit
détergent en appuyant sur la touche
« IMPULSIONS ». Enfi n, rincer le bol à
l'eau courante.
2. Nettoyage en profondeur :
Éteindre le blender et débrancher
le cordon d'alimentation. Nettoyer
le bloc moteur avec un chiff on
humide.
Attention ! Ne plongez jamais
le boîtier, la prise et le cordon
dans de l’eau ou tout autre
liquide.
3. Retirer le couvercle et le bol.
Faites tourner le bloc de coupe
dans le sens des aiguilles d’une
montre avant de le retirer. Tournez
la bague de blocage dans le sens
des aiguilles d’une montre pour
débloquer. Soulevez la bague de
blocage, le bloc de la lame et le joint
en caoutchouc. Rincer le couteau
à l'eau courante avec un peu de
produit nettoyant.
Attention !
Manipuler avec précaution, les
lames sont très coupantes !
Le
couvercle, le bol et le bouchon
doseur peuvent être nettoyés au
lave-vaisselle.
1. Quick
cleaning:
Pour warm water
into the jug, add a few drops of
detergent. Mix water and detergent
by pressing the “PULSE” button.
Finally, rinse the jug under running
water.
2. Thorough
cleaning:
Turn the blender
off and unplug the power cord. Wipe
the motor housing with a damp cloth.
Warning!
Never immerse the
housing, plug, and cord in water or
any other fl uid.
3. Remove the lid and jug.
Turn the
blade assembly clockwise and remove
it. Turn locking collar clockwise to
unlock. Lift of the locking collar, the
blade assembly and the rubber seal.
Rinse the blade assembly in water
and detergent.
Caution! Handle
carefully, the blades are very sharp!
The lid, jug and measuring cup can be
washed in the dishwasher.
FR
EN
/
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
ﻭ
یﺭﺎﮐﺰﻴﻤﺗ
ﻞﺧﺍﺩ
ﺎًﺌﻓﺍﺩ
ًءﺎﻣ
ﺐﻜﺳﺍ
:
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
.1
.
ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺕﺍﺮﻄﻗ
ﻊﻀﺑ
ﻒﺿﺃﻭ
،ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ
ﺭﺯ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﻒﻈﻨﻤﻟﺍﻭ
ءﺎﻤﻟﺍ
ﺝﺰﻣﺍ
ﺖﺤﺗ
ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ
ﻒﻄﺷﺍ
،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ
ﻲﻓ
.“
ﺾﺒﻨﻟﺍ
”
.
ﺔﻳﺭﺎﺠﻟﺍ
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ
ﻁﻼﺨﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻒﻗﻭﺃ
:
ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
.2
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
ﻢﺴﺟ
ﺢﺴﻣﺍ
.
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻞﺑﺎﻛ
ﻞﺼﻓﺍﻭ
.
ﺔﻠﻠﺒﻣ
ﺵﺎﻤﻗ
ﺔﻌﻄﻘﺑ
ﺮﻤﻏ
ﺐﻨﺠﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺎًﻤﺋﺍﺩ
ﺹﺮﺣﺍ
!
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻭﺃ
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻚﻠﺴﻟﺍﻭ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍﻭ
ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ
ﻢﺴﺟ
.
ﺮﺧﺁ
ﻞﺋﺎﺳ
ﻱﺃ
ﻲﻓ
ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺠﺗ
ﺭﺩﺃ
.
ﻖﻳﺮﺑﻹﺍﻭ
ءﺎﻄﻐﻟﺍ
ﻝﺯﺃ
.3
ﺭﺩﺃ
.
ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺈﺑ
ﻢﻗﻭ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
ﺏﺭﺎﻘﻋ
ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ
ﻊﻓﺭﺍ
.
ﻪﻜﻔﻟ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
ﺏﺭﺎﻘﻋ
ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ
ﻞﻔﻘﻟﺍ
ﻕﻮﻃ
ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ
ﻊﻧﺎﻣﻭ
ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺠﺗﻭ
ﻞﻔﻘﻟﺍ
ﻕﻮﻃ
ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ
ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺠﺗ
ﻒﻄﺷﺍ
.
ﻲﻃﺎﻄﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺎﻓ
،ﺭﺬﺤﺑ
ﻞﻣﺎﻌﺗ
!
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.
ﻒﻈﻨﻤﻟﺍﻭ
ﻖﻳﺮﺑﻹﺍﻭ
ءﺎﻄﻐﻟﺍ
ﻞﺴﻏ
ﻦﻜﻤﻳ
!
ﺍًﺪﺟ
ﺓﺩﺎﺣ
.
ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ
ﺔﻟﺎﺴﻏ
ﻲﻓ
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺏﻮﻛﻭ
ﻡﺮﮔ
ﺏﺁ
ﻥﺰﺨﻣ
ﺭﺩ
:
ﻊﻳﺮﺳ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺰﻴﻤﺗ
.
١
ﻪﻓﺎﺿﺍ
ﻥﺁ
ﻪﺑ
ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ
ﻩﺮﻄﻗ
ﺪﻨﭼ
ﻭ
ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ
ﻪﻤﮐﺩ
ﻥﺩﺍﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ
ﻭ
ﺏﺁ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻥﺰﺨﻣ
،ﺮﺧﺁ
ﺭﺩ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻁﻮﻠﺨﻣ
”PULSE“
.
ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ
ﺰﻴﻤﺗ
ﺏﺁ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺍﺭ
ﻦﮐ
ﻁﻮﻠﺨﻣ
:
ﻞﻣﺎﮐ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺰﻴﻤﺗ
.
٢
ﻪﻈﻔﺤﻣ
.
ﺪﻴﺸﮑﺑ
ﺰﻳﺮﭘ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
ﻭ
ﻩﺩﺮﮐ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺰﻴﻤﺗ
ﺏﻮﻃﺮﻣ
ﻪﭼﺭﺎﭘ
ﮏﻳ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﻧﺪﺑ
ﺰﮔﺮﻫ
!
ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﺭﺍﺮﻗ
یﺮﮕﻳﺩ
ﻊﻳﺎﻣ
ﺎﻳ
ﺏﺁ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﻕﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
ﻭ
.
ﺪﻴﻫﺪﻧ
ﺖﻬﺟ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﻪﻐﻴﺗ
.
ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ
ﺍﺭ
ﻥﺰﺨﻣ
ﻭ
ﺏﺭﺩ
.
٣
.
ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
ﻭ
ﺪﻴﻧﺎﭽﻴﭙﺑ
ﺖﻋﺎﺳ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﻋﺎﺳ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﻬﺟ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﻥﺰﺨﻣ
ﻞﻔﻗ
ﻪﻘﻠﺣ
ﻪﻐﻴﺗ
،ﻥﺰﺨﻣ
ﻞﻔﻗ
ﻪﻘﻠﺣ
.
ﺩﻮﺷ
ﺯﺎﺑ
ﺎﺗ
ﺪﻴﻧﺎﭽﻴﭙﺑ
ﺏﺁ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﻪﻐﻴﺗ
.
ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ
ﺍﺭ
ﯽﮑﻴﺘﺳﻻ
ﺮﺷﺍﻭ
ﻭ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
ﻪﻐﻴﺗ
!
ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
.
ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ
ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ
ﻭ
!
ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺰﻴﺗ
ﯽﻠﻴﺧ
،ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
ﺖﺳﺩ
ﺭﺩ
ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺭﺩ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
ﺍﺭ
ﻪﻧﺎﻤﻴﭘ
ﻭ
ﻥﺰﺨﻣ
،ﺏﺭﺩ
.
ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ
ﯽﻳﻮﺸﻓﺮﻇ
ﻦﻴﺷﺎﻣ
ELU IFU-ESB7300SAR.indd 10
ELU IFU-ESB7300SAR.indd 10
12.12.16 16:29
12.12.16 16:29
