English
4 –10
Thank you for choosing an Electrolux Rapido Plus
vacuum cleaner. Rapido Plus is a rechargeable
handheld vacuum cleaner intended for use of light
dry house hold debris. These Operating Instructions
cover most Rapido Plus models. This means that
with your specific model, some accessories/features
may not be included. In order to ensure the best
results, always use original Electrolux accessories.
They have been designed especially for your
vacuum cleaner.
ไทย
12–18
ขอขอบคุณที่เลือกใช้เครื่องดูดฝุ่น Electrolux Rapido
Plus. Rapido Plus เป็นเครื่องดูดฝุ่นไร้สายที่สามารถ
ชาร์จแบตเตอรี่ได้เหมาะสำหรับดูดฝุ่นแห้งภายในครัวเรื
อนคำแนะนำในการใช้ต่อไปนี้ครอบคลุม Rapido Plus
เกือบทุกรุ่นซึ่งหมายความว่าอุปกรณ์เสริม/คุณสมบัติบาง
อย่างอาจไม่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์บางรุ่นเพื่อให้ประสิทธิภา
พการทำงานสูงสุด ให้ใช้อุปกรณ์เสริมของแท้ของ
Electrolux เสมอเพราะอุปกรณ์เสริมดังกล่าวออก
แบบเป็นพิเศษสำหรับเครื่องดูดฝุ่นของคุณโดยเฉพาะ
한국어
4 –10
Electrolux Rapido Plus 진공 청소기를 구입해
주셔서 감사합니다. Rapido Plus는 가볍고 건조한
가정의 먼지를 청소하도록 제작된 휴대용 충전식
진공 청소기입니다. 본 작동 지침은 대부분의
Rapido Plus 모델에해당합니다. 따라서 특정 모델에
관련한 부속품/기능을 포함하지 않을 수 있습니다.
최적의 제품 사용 성능을 위해서는 항상 정품
Electrolux 부속품을 사용하시기 바랍니다. 정품
Electrolux 부속품은 Electrolux 진공 청소기에
맞춰설계되었 습니다.
简体中文
5 –11
感谢您选择伊莱克斯 Rapido 增强版真空吸尘器。
Rapido 增强版是一款适用于清洁细小干燥家庭灰尘
碎屑的可充电手持真空吸尘器。这些操作说明涵盖了
大多数 Rapido 增强版型号。这意味着某些型号可能
不包含一些配件/功能。为确保获得最佳的清洁效果，
请使用原装伊莱克斯配件。这些配件专为您的真空
吸尘器设计。
繁體中文
5 –11
感謝您選購 Electrolux Rapido Plus 吸塵器。
Rapido Plus 為一款可重複充電的手持式吸塵器，
可用來清除家中較輕的乾燥碎屑。下列操作說明適用
於多數 Rapido Plus 型號。這表示您特定型號的部分
配件/功能可能並未包含於其中。為了確保達到最佳
效果，請務必使用 Electrolux 原廠配件。配件都是
特別針對吸塵器而設計的。
Bahasa Indonesia
12–18
Terima kasih Anda telah memilih penyedot debu
Electrolux Rapido Plus. Rapido Plus adalah
penyedot debu model tongkat yang dapat diisi daya
untuk menyedot kotoran rumah tangga yang kering
dan ringan. Petunjuk Pengoperasian ini digunakan
untuk sebagian besar model Rapido Plus.Ini berarti,
untuk model tertentu yang Anda miliki, beberapa
aksesoris/fitur mungkin tidak tersedia. Untuk
memastikan hasil terbaik, selalu gunakan aksesoris
Electrolux yang asli. Aksesoris tersebut khusus
dirancang untuk penyedot debu ini.
Tiếng Việt
13–19
Cảm ơn bạn đã chọn máy hút bụi Electrolux
Rapido Plus. Rapido Plus là máy hút bụi cầm tay
sạc pin để hút các mảnh vụn khô nhẹ trong nhà.
Hướng Dẫn Vận Hành này dùng cho hầu hết các
kiểu máy Rapido Plus. Điều này có nghĩa là với
kiểu máy cụ thể của quý vị, một số phụ kiện/tính
năng có thể không được bao gồm. Để đảm bảo
đạt kết quả tốt nhất, luôn sử dụng phụ tùng
Electrolux chính hãng. Chúng được thiết kế dành
riêng cho máy hút bụi.
