Electrolux ergospace XXLTT14, Operating Instructions Manual

Page: 37 / 112

7
* Kun visse modeller. ** Udførelse afhængig af teknologi
* Alleen bepaalde modellen.
** Werking is afhankelijk van de technologie * Vain tietyt mallit. ** Vaihtelee malleittain.
Nederlands
Filter(s) vervangen
Vervang de filters regelmatig voor optimale zuigresultaten.
Bij standaard huishoudelijk gebruik moeten de filters
ongeveer elke drie jaar worden vervangen. Gebruik de
stofzuiger nooit zonder filter(s).
- Modellen zonder uitlaatfilter moeten worden uitgerust
met een combinatiefilter (micro motorfilter, ref.nr.
EF 74).
Open de voorkant en til de s-bag® aan de **insteekhouder
uit de stofzuiger (25). / **Til de Ergobox™ uit de stofzuiger
(29).
36 Trek de houder van het filter/de filters naar boven uit
de groef. Trek het (de) oude, vuile filter(s) voorzichtig
uit de houder en vervang dit door een nieuw filter/
nieuwe filters.
37 Bevestig de filterhouder met het nieuwe filter/de
nieuwe filters. **Breng de insteekhouder met de
s-bag® opnieuw aan (28)/**Plaats de Ergobox™ terug
in de stofzuiger (35) en sluit vervolgens de klep.
- Bij modellen met een uitlaatfilter volgt u de stappen
(**25/**29; 36 ) en vervangt u het oude motorfilter door
een nieuw filter. Volg daarna de stappen (37; **28 / **35)
Vervangen van het uitlaatfilter*
Er zijn drie typen uitlaatfilters:
• Microfilter* (ref.nr. EF17)
• Hepa H12 niet uitwasbaar (ref.nr. EF H12)
• Hepa H12 uitwasbaar (ref.nr. EF H12W)
De filters moeten altijd worden vervangen door nieuwe
exemplaren en kunnen niet worden uitgewassen (tenzij
anders is aangegeven).
38 Plaats uw duimen op de achterrand van de klep
en open deze vervolgens door de handgreep
naar achteren en naar boven te trekken met uw
wijsvinger/middelvinger.
39 Til het filter eruit. Breng een nieuw filter aan en sluit
de deksel zoals wordt afgebeeld.
Dansk
Udskiftning af filter/filtre
Jo oftere, desto mere effektiv bliver støvsugeren. I en
normal husholdning skal filtrene udskiftes ca. hvert 3. år.
Brug aldrig støvsugeren uden filter/filtre.
- Model uden udsugningsfilter skal udstyres med et
kombinationsfilter (micro motorfilter, ref. nr. EF 74).
Åbn det forreste dæksel, og løft **indsatsen med s-bag® ud
(25). / **Grib om Ergobox™, og løft den ud (29)
36 Træk filterholderen eller filterholderne opad, indtil den
eller de er fri af rillen. Træk forsigtigt det eller de
gamle, snavsede filtre ud af filterholderen, og erstat
dem med nye motorfiltre.
37 Sæt filterholderen med det/de nye filter/filtre på plads
igen. **Sæt indsatsen med s-bag® på plads igen (28)
/ **Sæt Ergobox™ tilbage i støvsugeren (35), og luk
derefter dækslet.
- Model med udsugningsfilter. Følg trin (**25 / **29; 36
), og erstat det gamle motorfilter med et nyt filter. Følg
derefter trin . (37; **28 / **35)
Udskiftning af udsugningsfilter*
Der er tre typer udblæsningsfilter:
• Microfilter (ref.nr. EF17)
• Hepa H12 ikke vaskbart (ref. nr. EF H12)
• Hepa H12 vaskbart (ref. nr. EF H12W)
Filtrene skal altid udskfites med nye filtre og kan ikke
vaskes (hvis det ikke er oplyst).
38 Anbring tommelfingrene på lågens bagkant, og åbn
lågen ved at trække håndtaget bagud og op med
pegefingeren.
39 Løft filteret op. Sæt et nyt filter i, og sæt dækslet på
igen som vist.
Suomi
Suodattimien vaihto
Kun vaihdat suodattimet usein, imuri toimii tehokkaasti.
Tavallisessa kotitalouskäytössä suodatin on vaihdettava noin
kolmen vuoden välein. Älä koskaan käytä imuria, jos suodatin
ei ole asennettuina.
Mallissa, jossa ei ole poistoilmansuodatinta, on käytettävä
yhdistelmäsuodatinta (mikrosuodatin ja moottorin suodatin,
viitenro EF 74).
Avaa etukansi ja nosta **s-bag®-pölypussin pidike (25). /
**Nosta Ergobox™ ulos (29).
36
Vedä suodattimen pidike irti urasta. Vedä vanha,
likainen suodatin varovasti ulos pidikkeestään ja vaihda
tilalle uusi suodatin.
37 Kiinnitä uudet suodattimet sisältävä pidike paikalleen.
** Pane s-bag®-pölypussin pidike takaisin paikalleen
(28) / ** Pane Ergobox™ takaisin imuriin (35) ja sulje
kansi.
- Jos mallissa on poistoilman suodatin, tee vaiheiden (**25
/ **29; 36 ) mukaiset toimet ja vaihda vanhan moottorin
suodattimen tilalle uusi suodatin. Tee sitten vaiheiden (37;
**28 / **35) mukaiset toimet.
Poistoilman suodattimen vaihto*
Poistoilman suodattimia on kolmea eri tyyppiä:
• Mikrosuodatin (viitenro EF 17)
• Hepa H12* kertakäyttöinen (viitenro EF H12)
• Hepa H12* pestävä (viitenro EF H12W).
Suodattimien tilalle on aina vaihdettava uudet suodattimet
eikä vanhoja suodattimia voi pestä (jos erikseen ei ole toisin
ilmoitettu, esim. Pestävä Hepa H12).
38
Aseta molemmat peukalot kannen takareunan päälle ja
avaa kansi vetämällä kahvaa taakse- ja ylöspäin etu- tai
keskisormella.
39 Nosta suodatin pois imurista. Aseta uusi suodatin
paikoilleen ja sulje kansi.
2192924-01.indd 37 2/13/07 4:39:54 PM
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals