Electrolux ergospace XXLTT14, Operating Instructions Manual

Page: 55 / 112

55
Hrvatski
Zamjena filtra
Što češće to bolje za veću efikasnost usisavača. U
standardnoj upotrebi u kućanstvu filtri bi se trebali
mijenjati svake tri godine. Nikad nemojte koristiti usisavač
bez filtra.
- Model bez ispušnog filtra mora biti opremljen
kombinacijom-filtra (mikro- motor-filter, Ref. br.EF
74).
Otvorite prednji poklopac i izvucite **umetak koji sadrži
vrećicu za prašinu s-bag® (25). / **Uhvatite Ergobox™ i
podignite ga (29)
36 Povucite držač filtra prema gore dok ga ne izvučete
iz utora. Pažljivo povucite stare, prljave filtre iz držaca
za filtar i zamijenite ih novim.
37 Ponovno pričvrstite držač filtra s novim filtrom.
**Zamijenite umetak koji drži s-bag® (28) / **Vratite
Ergobox™ natrag u usisavač (35) i zatvorite poklopac.
- Model s ispušnim filtrom. Slijedite korake (**25 / **29; 36
) i zamijenite stari filtar motora. Zatim pratite korake (37;
**28 / **35)
Zamjena ispušnog filtra*
Postoje tri vrste ispušnog filtra:
• Mikrofiltar* (Ref. br. EF 17).
• Hepa H12* koji se ne može prati (Ref. br. EF H12)
• Hepa H12 koji se može prati (Ref. br. EF H12W)
Filtri se uvijek moraju zamijeniti novim i ne mogu se prati
(ako nije navedeno drukčije).
38 Postavite palac na stražnji rub poklopca, a zatim
otvorite poklopac povlacenjem rucice prema natrag i
prema gore srednjim prstom ili kažiprstom.
39 Podignite filtar. Postavite novi filtar i vratite poklopac.
Български
Замяна на филтър (ри)
Колкото по-често използвате прахосмукачката, толкова
по-добре ще работи тя. При стандартна домашна
употреба филтрите трябва да се сменят на всеки 3
години. Никога не използвайте прахосмукачката без
филтър (филтри).
- Моделът без изходящ филтър трябва да се снабди
с комбиниран филтър (микро-филтър + филтър за
двигателя, Кат. №. EF 74).
Отворете предния капак и повдигнете и извадете**
подложката с плика s-bag® (25) / **Grasp Ergobox™ и
повдигнете нагоре (29)
36 Изтеглете държача на филтъра нагоре, докато
се отдели от улея. Внимателно извадете стария,
мръсен филтър (филтри) от държача и го сменете
с нов филтър (филтри).
37 Поставете държача на филтъра обратно вече
с новия филтър(ри). **Сменете подложката,
държаща s-bag® (28) / **Поставете Ergobox™
обратно в прахосмукачката (35) и след това
затворете капака.
- При модел с изходящ филтър следвайте стъпки (**25 /
**29; 36 ) и заменете стария филтър на двигателя с нов.
След това следвайте стъпки (37; **28 / **35)
Смяна на филтъра за отходни вещества*
Има три типа изходящи филтри:
• Микрофилтър (номер EF17)
• Немиещ се Hepa H12 (Кат. № EF H12)
• Миещ се Hepa H12 (Кат. № EF H12W)
Филтрите винаги се заменят с нови и не се мият (освен
ако това не е посочено).
38 Поставете палците си на задната част на капака и
го отворете, вдигайки дръжката назад и нагоре с
помощта на вашия показалец.
39 Повдигнете и извадете филтъра. Поставете нов
филтър и затворете капака, както е показано.
Türkçe
Filtrelerin değiştirilmesi
Filtreleri ne kadar sık değiştirirseniz, süpürgenizden o kadar
iyi verim alırsınız. Standart ev temizliğinde filtreler, yaklaşık
3 yılda bir değiştirilmelidir. Filtreler olmaksızın elektrikli
süpürgeyi asla kullanmayın.
Hava çıkış filtresi olmayan modellere kombine filtre (mikro
motor filtresi, Ref. No. EF 74) takılmalıdır.
Cihazın ön kapağını açın ve s-bag® torbasının bulunduğu
** yuvayı yukarı kaldırarak çıkartın (25). / **Ergobox™’u
tutun ve kaldırarak çıkartın (29)
36 Filtre tutucusunu yuvasından çıkana kadar yukarı
çekin. Eski , kirli filtreleri filtre tutucusundan
dikkatlice çekin ve yeni filtre/filtrelerle degistirin.
37 Yeni filtreleri yerleştirmiş olduğunuz filtre tutucuyu
geri takın. **S-bag™ toz torbası tutucu yuvasını
değiştirin (28) / **Ergobox™’u yeniden süpürgeye
yerleştirin (35) ve ardindan kapağı kapatın.
- Hava çıkış filtresi olan modeller için (**25 / **29; 36 )
adımlarını uygulayın ve eski motor filtresini yenisiyle
değiştirin. Ardindan belirtilen adımları uygulayın. (37; **28
/ **35)
Hava çıkış filtresinin değiştirilmesi*
Üç tür hava çıkış filtresi vardır:
• Mikro filtre (Ref. No. EF 17)
• Yıkanmayan Hepa H12 (Ref. No. EF H12)
• Yıkanabilen Hepa H12 (Ref. No. EF H12W)
Filtreler (aksi belirtilmediyse) yıkanamazlar ve daima
yenileriyle değiştirilmeleri gerekir.
38 Başparmağınızı kapağın arka kısmına yerleştirin ve
ardından, kolu işaret/orta parmağınızla arkaya ve
yukarıya çekerek kapağı açın.
39 Filtreyi çıkartın. Yeni bir filtre koyun ve kapağı
gösterildiği gibi kapatın.
* Samo određeni modeli. **Izvršavanje ovisi o tehnologiji * Само някои модели. ** Изпълнението зависи от модела *Yalnızca belirli modellerde bulunur. ** Modele bağlı olarak çalışır
2192924-01.indd 55 2/13/07 4:40:00 PM
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals