38
38
bul
cro
cze
est
slk
hun
latv
lith
pol
rom
gre
tur
ukr
AZ ERGORAPIDO™ PORSZÍVÓ LEÍRÁSA
1.
Ki-/Bekapcsoló gomb
2.
Szívóerő állító gomb
3.
Ki-/Bekapcsoló gomb, kézi egység
4.
Fogantyú
5.
Alsó porszívótest
6.
Záró csavar
7.
Kioldógomb, kézi egység
8.
Töltőállvány, fali egység
9.
Töltőállvány, padlóra helyezendő egység
10. Adapter
11. Finomszűrő (belső szűrő)
12. Előszűrő (külső szűrő)
13. Nyitógombok, portartály
14. Akkumulátor töltésjelzője, lítium-ionos változat*
15. Portartály
16. Kefés szívófej
17. Rés szívófej
18. Forgókefe kioldó gomb
19. Forgókefe fedele
20. Forgókefe
21. BRUSHROLLCLEAN™ pedál
22. Szívófej elülső jelzőfényei
23. Töltésjelző, NiMH változat
24. Tároló gumi akasztó
25. Alternatív elhelyezés a rész és kefés szívótoldat
számára
*Csak egyes típusok esetén
ERGORAPIDO™ APRAKSTS
1.
Ieslēgšanas/izslēgšanas tausti
ņ
š
2.
Jaudas palielināšanas/pazemināšanas tausti
ņ
š
3.
Ieslēgšanas/izslēgšanas tausti
ņ
š, rokas bloks
4.
Rokturis
5.
Galvenais korpuss
6.
Bloķēšanas skrūve
7.
Atlaišanas tausti
ņ
š, rokas bloks
8.
Lādētājs, sienas bloks
9.
Lādētājs, grīdas bloks
10. Adapteris
11. Smalkais iltrs (iekšējais iltrs)
12. Pirmsiltrs (ārējais iltrs)
13. Atlaišanas tausti
ņ
š, putekļu tvertne
14. Akumulatora displejs, litija versija
*
15. Putekļu tvertne
16. Suka
*
17. Šaurais uzgalis
*
18. Sukas ruļļu atlaišanas tausti
ņ
š
*
19. Sukas ruļļa nodalījuma pārsegs
*
20. Sukas rullis
21. BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY tausti
ņ
š
*
22. Sprauslas priekšējās gaismas
*
23. Uzlādes indikators, NiMH versija
*
24.
Ī
paši bīstama situācija, kurai jāpievērš uzmanība
25. Alternatīvs šaurā uzgaļa un sukas izvietojums
*
Tikai atsevišķiem modeļiem
„ERGORAPIDO™“ APRAŠYMAS
1.
Į
jungimo/išjungimo mygtukas
2.
Galios didinimo/mažinimo mygtukas
3.
Į
jungimo/išjungimo mygtukas, rankinio prietaiso
4.
Rankena
5.
Pagrindinis korpusas
6.
Fiksavimo varžtas
7.
Atlaisvinimo mygtukas, rankinio prietaiso
8.
Krovimo įrenginys, sieninio bloko
9.
Krovimo įrenginys, grindų bloko
10. Adapteris
11. Plonas iltras (vidinis iltras)
12. Priešiltris (išorinis iltras)
13. Atlaisvinimo mygtukas, dulkių rinktuvas
14. Akumuliatoriaus ekranas, ličio versija
*
15. Dulkių rinktuvas
16. Šepetėlis
*
17. Antgalis plyšiams
*
18. Ritininio šepečio atleidimo mygtukas
*
19. Ritininio šepečio angos dangtis
*
20. Ritininis šepetys
21. BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGIJOS mygtukas
*
22. Antgalio priekio apšvietimo lemputės
*
23. Krovimo indikatorius, NiMH versija
*
24. Status kabiklis
25. Alternatyvi antgalio plyšiams ir šepečio įtaisymo vieta
*
Tik tam tikriems modeliams
OPIS ODKURZACZA ERGORAPIDO™
1.
Przycisk wł./wył.
2.
Przycisk regulacji mocy
3.
Przycisk wł./wył., jednostka ręczna
4.
Uchwyt
5.
Korpus
6.
Ś
ruba blokująca
7.
Przycisk zwalniający, jednostka ręczna
8.
Stacja ładująca, jednostka ścienna
9.
Stacja ładująca, jednostka podłogowa
10. AdapterPrzejściówka
11. Filtr dokładny (iltr wewnętrzny)
12. Filtr wstępny (iltr zewnętrzny)
13. Przycisk zwalniający, pojemnik na kurz
14. Wskaźnik naładowania akumulatora, wersja z
akumulatorem litowym
*
15. Pojemnik na kurz
16. Szczotka
*
17. Ssawka szczelinowa
*
18. Przycisk zwalniający wałek szczotki
*
19. Pokrywa wałka szczotki
*
20. Wałek szczotki
21. Przycisk funkcji BRUSHROLLCLEAN™
*
22. Przednie oświetlenie ssawki
*
23. Wskaźnik ładowania, wersja z akumulatorem NiMH
*
24. Zaczep
25. Dodatkowe miejsce na umieszczenie ssawki
szczelinowej i szczotki
*
Tylko niektóre modele
DESCRIEREA ERGORAPIDO™
1.
Buton pornire/oprire
2.
Buton Mărire/Micşorare putere
3.
Buton pornire/oprire, unitatea portabilă
4.
Mâner
5.
Carcasa principală
6.
Ş
urub de blocare
7.
Buton de eliberare, unitatea portabilă
8.
Staţie de încărcare, unitatea de perete
9.
Staţie de încărcare, unitatea de podea
10. Adaptor
11. Filtru in (iltru interior)
12. Preiltru (iltru exterior)
13. Buton de eliberare, recipient pentru praf
14. Aişaj acumulator, versiunea cu Litiu
*
15. Recipient pentru praf
16. Perie
*
17. Adaptor duză
*
18. Buton de eliberare rolă perie
*
19. Deschidere capac pentru rolă perie
*
20. Rolă perie
21. Buton pentru TEHNOLOGIA BRUSHROLLCLEAN™
*
22. Lumini faţă duză
*
23. Indicator de încărcare, versiunea NiMH
*
24. Agăţător
25. Loc alternativ de stocare a adaptorului şi periei
*
Doar la anumite modele
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ERGORAPIDO™
1.
Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
2.
Κουμπί αύξησης/μείωσης ισχύος
3.
Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, μονάδα
χειρός
4.
Λ
αβή
5.
Κυρίως σώμα
6.
Βίδα ασφάλισης
7.
Κουμπί απασφάλισης, μονάδα χειρός
8.
Βάση φόρτισης, επιτοίχια μονάδα
9.
Βάση φόρτισης, επιδαπέδια μονάδα
10. Προσαρμογέας φόρτισης
11.
Λ
επτό φίλτρο (εσωτερικό φίλτρο)
12. Προ-φίλτρο (εξωτερικό φίλτρο)
13. Κουμπί απασφάλισης, δοχείο σκόνης
14. Ένδειξη μπαταρίας, έκδοση λιθίου
*
15. Δοχείο σκόνης
16. Βούρτσα
*
17. Ακροφύσιο στενών κοιλοτήτων
*
18. Κουμπί απελευθέρωσης βούρτσας-ρολό
*
19. Κάλυμμα πόρτας για τη βούρτσα-ρολό
*
20. Βούρτσα-ρολό
21. Κουμπί BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY
*
22. Μπροστινές λυχνίες ακροφυσίου
*
23. Ένδειξη φόρτισης, έκδοση NiMH
*
24. Κρεμάστρα
25. Εναλλακτική θέση ακροφυσίου στενών κοιλοτήτων
και βούρτσας
*
Μόνο σε ορισμένα μοντέλα
