36
36
eng
de
fra
ita
esp
por
ned
dan
nor
sve
in
rus
arb
BESCHRIJVING VAN ERGORAPIDO™
1.
Toets aan/uit
2.
Toets omhoog/omlaag
3.
Toets aan/uit, handeenheid
4.
Hendel
5.
Hoofdgedeelte
6.
Vergrendelschroef
7.
Ontgrendelknop, handeenheid
8.
Oplaadstation, wandeenheid
9.
Oplaadstation, vloereenheid
10. Adapter
11. Fijnilter (binnenste ilter)
12. Voorilter (buitenste ilter)
13. Ontgrendelknop, stofcontainer
14. Display batterij, lithium-versie*
15. Stofcontainer
16. Borstel*
17. Mondstuk voor kieren*
18. Ontgrendelknop rolborstel*
19. Deksel opbergvak rolborstel*
20. Rolborstel
21. Knop BRUSHROLLCLEAN™-TECHNOLOGIE*
22. Verlichting aan de voorkant van het mondstuk*
23. Indicator opladen, NiMH-versie*
24. Clif hanger
25. Alternatieve plaatsing voor mondstuk en borstel
* Alleen bepaalde modellen
BESKRIVELSE AF ERGORAPIDO™
1.
Tænd-/sluk-knap
2.
Booster-knap
3.
Tænd-/sluk-knap, håndholdt enhed
4.
Håndtag
5.
Selve støvsugeren
6.
Låseskrue
7.
Udløserknap, håndholdt enhed
8.
Ladestation, vægenhed
9.
Ladestation, gulvenhed
10. Adapter
11. Fint ilter (indvendigt ilter)
12. Forilter (udvendigt ilter)
13. Udløserknap, støvbeholder
14. Batteridisplay, lithium-version*
15. Støvbeholder
16. Børste*
17. Fugemundstykke*
18. Udløserknap til børsterulle*
19. Lugedæksel til børsterulle*
20. Børsterulle
21. BRUSHROLLCLEAN™-teknologi-knap*
22. Lys forrest på mundstykket*
23. Opladningsindikator, NiMH-version*
24. Parkeringskrog
25. Alternativ placering for fugemundstykke og børste
*Kun visse modeller
BESKRIVELSE AV ERGORAPIDO™
1.
På/av-knapp
2.
Styrke opp / ned-knapp
3.
På/av-knapp, håndenhet
4.
Håndtak
5.
Hoveddel
6.
Låseskrue
7.
Utløserknapp, håndenhet
8.
Ladestasjon, veggenhet
9.
Ladestasjon, gulvenhet
10. Adapter
11. Finilter (indre ilter)
12. For-ilter (ytre ilter)
13. Utløserknapp, støvbeholder
14. Batteridisplay, Lithium-versjon*
15. Støvbeholder
16. Børste*
17. Fugemunnstykke*
18. Utløserknapp for børstevalse*
19. Lukedeksel til børstevalse*
20. Børstevalse
21. BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY-knapp*
22. Frontlys i munnstykket*
23. Ladeindikator, NiMH-versjon*
24. Parkeringskrok
25. Alternativ plassering for fungemunnstykke og børste
*Kun utvalgte modeller
BESKRIVNING AV ERGORAPIDO™
1.
På/av-knapp
2.
Upp/ned-knapp för efektreglering
3.
På/av-knapp, handenhet
4.
Handtag
5.
Dammsugarens huvudenhet
6.
Låsskruv
7.
Spärrknapp, handenhet
8.
Laddningsstation, väggenhet
9.
Laddningsstation, golvenhet
10. Adapter
11. Finilter (innerilter)
12. Förilter (ytterilter)
13. Spärrknapp, dammbehållare
14. Batteridisplay, litium-version*
15. Dammbehållare
16. Borste*
17. Fogmunstycke*
18. Spärrknapp för roterande borste*
19. Lucka för roterande borste*
20. Roterande borste
21. BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY-knapp*
22. Frontlampor på munstycket*
23. Laddningsindikator, NiMH-version*
24. Gummerad baksida för att underlätta parkering mot
t.ex. ett bord
25. Alternativ placering för fogmunstycke och borste
* Endast på vissa modeller
ERGORAPIDO™-PÖLYNIMURIN KUVAUS
1.
Virtakytkin
2.
Teho ylös/alas -painike
3.
Virtakytkin, käsikäyttöinen yksikkö
4.
Kahva
5.
Runko
6.
Kiinnitysruuvi
7.
Vapautuspainike, käsikäyttöinen yksikkö
8.
Latausasema, seinäyksikkö
9.
Latausasema, lattiayksikkö
10. Lataussovitin
11. Hienosuodatin (sisempi suodatin)
12. Esisuodatin (ulkoinen suodatin)
13. Vapautuspainike, pölysäiliö
14. Akkunäyttö, litiumversio*
15. Pölysäiliö
16. Pölyharja*
17. Rakosuulake*
18. Harjarullan vapautuspainike*
19. Harjarullan lukitsimen suoja*
20. Harjarulla
21. BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY -painike*
22. Suulakkeen etuvalot*
23. Latauksen merkkivalo, NiMH-malli*
24. Liukueste
25. Rakosuulakkeen ja pölyharjan vaihtoehtoinen sijoitus
* Vain tietyt mallit
ОПИСАНИЕ ПЫЛЕСОСА ERGORAPIDO™
1.
Кнопка «Вк
л/Выкл»
2.
Кнопка мощности «больше/меньше»
3.
Кнопка «Вкл/Выкл» на ручном блоке
4.
Ручка
5.
Основной корпус
6.
Ф
иксирующий винт
7.
Кнопка фиксатора на ручном блоке
8.
Настенный блок базы
9.
Напольный блок базы
10.
А
даптер
11.
Ф
ильтр тонкой очистки (внутренний фильтр)
12.
Ф
ильтр предварительной очистки (наружный
фильтр)
13. Кнопка фиксатора пылесборника
14. Дисплей аккумулятора, модель с литиевым
аккумулятором
*
15. Пылесборник
16. Щетка
*
17. Щелевая насадка
*
18. Кнопка фиксатора щетки
*
19. Крышка лючка щеточного валика
*
20. Щеточный валик
*
21. Кнопка Т
Е
ХНО
Л
ОГИИ BRUSHROLLCLEAN™
*
22. Подсветка насадки
*
23. Индикатор заряда, модель с никель-
металлгидридным аккумулятором
*
24. Резиновая накладка для удобства парковки
25.
А
льтернативное место крепежа для щелевой
насадки и щетки
*
Только в ряде моделей
